《東禪寺》 李應禎

明代   李應禎 鬆杉滿院風，东禅瓜豆一籬綠。寺东诗意
不聞車馬過，禅寺時得高人宿。祯原
日暮還獨歸，文翻悵望城東曲。译赏
分類：

《東禪寺》李應禎 翻譯、析和賞析和詩意

《東禪寺》是东禅明代李應禎創作的一首詩詞。下麵是寺东诗意對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬆杉滿院風，禅寺
瓜豆一籬綠。祯原
不聞車馬過，文翻
時得高人宿。译赏
日暮還獨歸，析和
悵望城東曲。东禅

譯文：

院子裏鬆樹和杉樹滿目風景，
籬笆旁瓜果蔬菜青翠欲滴。
聽不到車馬經過的聲音，
偶然能遇見高人在此過夜。
日暮時分孤身歸家，
望著東邊城市的曲線感到憂傷。

詩意和賞析：

《東禪寺》描繪了一個寧靜、深遠的寺廟景象。首先，詩人描述了寺廟中鬆樹和杉樹繁茂的景象，這裏的院子充滿了清新的風。鬆樹和杉樹在中國文化中是象征長壽和堅定的象征，它們的存在為這座寺廟增添了一份莊嚴和神秘感。

接下來，詩人提到籬笆旁的蔬菜和瓜果，形成了一片綠色的景觀。這裏的籬笆可能是用來保護蔬菜和瓜果的，也可能是為了界定寺廟的邊界。綠色象征著生機和希望，暗示著這座寺廟的寧靜和喜悅。

詩的下半部分，詩人描述了在這個寧靜的寺廟中很少聽到車馬經過的聲音。這表明寺廟遠離塵囂和喧囂，成為了一個與世隔絕的地方。然而，詩人也提到偶爾有高人在這裏過夜。高人可能指的是有修行成就、道德高尚的人，他們選擇在這樣的地方停留，體現了對禪宗修行和寧靜生活的追求。

最後兩句表達了詩人在黃昏時分獨自離開寺廟的情景，他悵望著城市東邊的曲線。這裏的城市東邊曲線可能是指城市的輪廓線或城市邊緣的山丘等。詩人在離開寺廟的時候感到憂傷，或許是因為寺廟的寧靜和高人的存在給他帶來了心靈的慰藉，而現實的城市生活卻讓他感到困擾和疲憊。

整首詩通過對寺廟景象的描繪，表達了詩人對寧靜、高尚生活的向往，以及對現實世界喧囂和繁忙的厭倦。它也反映了人們對精神寄托和內心寧靜的追求，同時暗示了人們在現實生活中的困惑和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《東禪寺》李應禎 拚音讀音參考

dōng chán sì
東禪寺

sōng shān mǎn yuàn fēng, guā dòu yī lí lǜ.
鬆杉滿院風，瓜豆一籬綠。
bù wén chē mǎ guò, shí dé gāo rén sù.
不聞車馬過，時得高人宿。
rì mù hái dú guī, chàng wàng chéng dōng qū.
日暮還獨歸，悵望城東曲。

網友評論

* 《東禪寺》東禪寺李應禎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《東禪寺》 李應禎明代李應禎鬆杉滿院風，瓜豆一籬綠。不聞車馬過，時得高人宿。日暮還獨歸，悵望城東曲。分類：《東禪寺》李應禎 翻譯、賞析和詩意《東禪寺》是明代李應禎創作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。