《春江曲二首》 張仲素

唐代   張仲素 家寄征河岸，春江春江征人幾歲遊。曲首曲首
不如潮水信，张仲每日到沙頭。素原诗意
乘曉南湖去，文翻參差疊浪橫。译赏
前洲在何處，析和霜裏雁嚶嚶。春江春江
分類：

作者簡介(張仲素)

張仲素（約769～819）唐代詩人，曲首曲首字繪之。张仲符離（今安徽宿州）人，素原诗意郡望河間鄚縣（今河北任丘）。文翻貞元十四年(798)進士，译赏又中博學宏詞科，析和為武寧軍從事，春江春江元和間，任司勳員外郎，又從禮部郎中充任翰林學士，遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩，善寫思婦心情。如"嫋嫋城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽"（《春閨思》），"夢裏分明見關塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細膩，委婉動人。其他如《塞下曲》等，語言慷慨，意氣昂揚，歌頌了邊防將士的戰鬥精神。

《春江曲二首》張仲素 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《春江曲二首》

家寄征河岸，
征人幾歲遊。
不如潮水信，
每日到沙頭。

乘曉南湖去，
參差疊浪橫。
前洲在何處，
霜裏雁嚶嚶。

中文譯文：
離家遠遊征河岸，
征人幾歲已離故鄉。
不及潮水忠實可信，
每日都到沙頭迎接。

清晨乘船向南湖駛去，
波浪起伏不斷橫亙。
前方的洲島在何處，
寒霜中雁兒哀鳴啼鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞《春江曲二首》是唐代張仲素創作的作品。詩人以春江的景象為背景，表達了對遠行的征人的思念之情和旅途中的艱辛。

首節描述了詩人將家書寄給征河岸上的人，探詢他離鄉多少年了。詩人借此表達了對親人的思念和關切。

接下來的兩句“不如潮水信，每日到沙頭”描繪了潮水的準時可靠，寄托了詩人對征人的期待和希望，同時也暗示了詩人希望征人早日歸來。

第二節描繪了詩人乘船離開家鄉，向南湖出發。波浪起伏，參差不齊，形象地描繪了航行中的波濤洶湧和旅途中的坎坷。詩人並未直接表達自己的感受，而是通過描繪景物來間接表達情感。

最後兩句“前洲在何處，霜裏雁嚶嚶”描繪了遠方洲島的景象，寒霜中飛翔的雁兒淒涼的鳴叫聲，這些形象烘托出詩人遠行途中的孤寂和寂寞。

整首詩通過對自然景物的描繪和情感的寄托，表現了詩人對征人的思念和對旅行的感慨。同時，通過景物的描繪，也傳達了旅途中的辛酸和孤獨，展示了詩人對人生旅途的深刻體悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春江曲二首》張仲素 拚音讀音參考

chūn jiāng qū èr shǒu
春江曲二首

jiā jì zhēng hé àn, zhēng rén jǐ suì yóu.
家寄征河岸，征人幾歲遊。
bù rú cháo shuǐ xìn, měi rì dào shā tóu.
不如潮水信，每日到沙頭。
chéng xiǎo nán hú qù, cēn cī dié làng héng.
乘曉南湖去，參差疊浪橫。
qián zhōu zài hé chǔ, shuāng lǐ yàn yīng yīng.
前洲在何處，霜裏雁嚶嚶。

網友評論

* 《春江曲二首》春江曲二首張仲素原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春江曲二首》 張仲素唐代張仲素家寄征河岸，征人幾歲遊。不如潮水信，每日到沙頭。乘曉南湖去，參差疊浪橫。前洲在何處，霜裏雁嚶嚶。分類：作者簡介(張仲素)張仲素約769～819）唐代詩人，字繪之。符離今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。