《霜天曉角》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 良宵七七。霜天诗意霜天
又近中元日。晓角析和晓角
橋上老人有約，刘辰良宵刘辰後五日、翁原文翻翁重來覓。译赏

嬋娟銀海出。霜天诗意霜天
木犀新雨濕。晓角析和晓角
惟有延平劍氣，刘辰良宵刘辰箕鬥外、翁原文翻翁廣寒逼。译赏
分類： 霜天曉

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），霜天诗意霜天字會孟，晓角析和晓角別號須溪。刘辰良宵刘辰廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。翁原文翻翁南宋末年著名的译赏愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《霜天曉角》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《霜天曉角·良宵七七》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。詩中表達了在良宵的七夕之夜，橋上的老人有約定，五天後再次相聚的情景。

詩意和賞析：
這首詩以七夕之夜為背景，刻畫了一幅寧靜而浪漫的夜景。首句提到"霜天曉角"，意味著天氣寒冷，天剛亮，角聲響起，暗示了一個冬季的清晨。接著描繪了一幅美麗的景象，"嬋娟銀海出"，描述了明亮的月光灑在寧靜的湖海之上，給人一種溫馨而寧靜的感覺。"木犀新雨濕"一句，描繪了夜晚的空氣中彌漫著木犀花的香氣，與微雨交織在一起，增加了詩詞的情感色彩。

接下來的兩句"惟有延平劍氣，箕鬥外、廣寒逼"，給人一種神秘而莊嚴的感覺。延平指的是北鬥星，箕鬥指的是南鬥星，廣寒指的是月宮。這裏用劍氣、北鬥、南鬥和月宮相互呼應，揭示了一個神話傳說的意象。整體來看，詩詞通過對自然景物的描繪，以及對神話傳說的引用，將良宵七夕的美好與寓意融合在一起，給人以詩意盎然的感受。

譯文：
良宵七夕之夜，又臨近中元節。
橋上的老人有個約定，在五天後再次相見。

明亮的月光灑在湖海之上，寧靜而美麗。
夜空中彌漫著木犀花的香氣，微雨輕柔地濕潤著大地。

唯有北鬥星延平劍氣，南鬥星箕鬥之外，廣寒的月宮逼近。

賞析：
這首詩詞以詩人獨特的筆觸，將七夕之夜的美景與神話傳說相結合，營造出一種浪漫而神秘的氛圍。通過對自然景物的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而富有詩意的夜晚，讓人感受到詩人對美好事物的讚美和祝福。同時，通過引用神話傳說中的元素，詩人增加了詩詞的莊嚴感和神秘感，給人以更加深遠的思考。

整首詩詞意境優美，刻畫了七夕之夜的寧靜與浪漫。讀者在閱讀時可以想象自己置身於這樣一個美麗的夜晚，感受其中的詩意與情感。同時，詩詞中的神話元素也為讀者提供了一種超越現實的想象空間，引發對人生、世界等更深層次的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《霜天曉角》劉辰翁 拚音讀音參考

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

liáng xiāo qī qī.
良宵七七。
yòu jìn zhōng yuán rì.
又近中元日。
qiáo shàng lǎo rén yǒu yuē, hòu wǔ rì chóng lái mì.
橋上老人有約，後五日、重來覓。

chán juān yín hǎi chū.
嬋娟銀海出。
mù xī xīn yǔ shī.
木犀新雨濕。
wéi yǒu yán píng jiàn qì, jī dòu wài guǎng hán bī.
惟有延平劍氣，箕鬥外、廣寒逼。

網友評論

* 《霜天曉角》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(霜天曉角·良宵七七 劉辰翁)专题为您介绍：《霜天曉角》 劉辰翁宋代劉辰翁良宵七七。又近中元日。橋上老人有約，後五日、重來覓。嬋娟銀海出。木犀新雨濕。惟有延平劍氣，箕鬥外、廣寒逼。分類：霜天曉作者簡介(劉辰翁)劉辰翁1233.2.4—1297. 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。