《感皇恩 史總管誠明伯還 川，感皇管诚老懷淒然，恩史有》 王惲

元代   王惲 十裏走徵車，总管笑予遊宦。诚明川老
老馬為駒望英盼。伯还
客懷相慰，怀凄和诗皇恩还川時對淩煙生麵。王恽
浩歌雖慷慨、原文意感有王恽南山粲。翻译
公子翩翩，赏析史总沉酣經傳。明伯
不似當年閉門衍。老怀
楊花歸路，感皇管诚肯逐東風流轉。恩史
且遮西日去、总管長安遠。
分類： 感皇恩

作者簡介(王惲)

王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《感皇恩 史總管誠明伯還 川，老懷淒然，有》王惲 翻譯、賞析和詩意

《感皇恩 史總管誠明伯還 川，老懷淒然，有》是元代王惲的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個遊宦者的心情和對過去時光的懷念。

譯文：
十裏走徵車，笑我遊宦。
老馬欲成駿，期待著迎接榮耀。
客人們安慰我的心靈，
時光見證著我嶄新的容顏。
盡管我的歌聲激昂豪邁，像南山一樣耀眼，
但公子們風度翩翩，沉醉在傳說中。
不再像從前那樣閉門自守，
楊花歸來的路上，不願隨東風飄蕩。
而是遮住西日的離去，長安漸行漸遠。

詩意和賞析：
這首詩詞以遊宦者的身份為背景，表達了作者對過去時光的懷念和對未來的期待。作者通過描述自己十裏行走的旅程，表現出自己遊宦的堅定決心和積極向上的態度。他笑對自己的境遇，展示了一種積極樂觀的心態。

在詩中，作者將自己比作老馬，期待著成為駿馬，追求更高的榮譽和成就。客人們的安慰讓作者感到欣慰，同時也體現了社交交往對於一個遊宦者來說的重要性。

詩詞的後半部分描述了公子們的風采和沉醉在傳說中的情景，與作者自己的境遇形成了對比。作者通過這種對比，表達了對過去時光的思念和對自己現狀的不滿。他希望擺脫封閉的狀態，向外界展示自己的才華和能力。

最後兩句詩寫出了作者對於長安的離去的留戀之情，以及對未來的迷茫和不確定。長安作為當時的中心城市，象征著權力和榮耀，作者對它的離去表示了對過去時光的懷念。

整首詩通過遊宦者的視角，抒發了作者對過去時光的懷念、對未來的期待以及對現狀的反思。通過描繪具體的場景和情感的對比，展現了作者堅定的意誌和積極向上的態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《感皇恩 史總管誠明伯還 川，老懷淒然，有》王惲 拚音讀音參考

gǎn huáng ēn shǐ zǒng guǎn chéng míng bó hái chuān, lǎo huái qī rán, yǒu
感皇恩 史總管誠明伯還 川，老懷淒然，有

shí lǐ zǒu zhēng chē, xiào yǔ yóu huàn.
十裏走徵車，笑予遊宦。
lǎo mǎ wèi jū wàng yīng pàn.
老馬為駒望英盼。
kè huái xiāng wèi, shí duì líng yān shēng miàn.
客懷相慰，時對淩煙生麵。
hào gē suī kāng kǎi nán shān càn.
浩歌雖慷慨、南山粲。
gōng zǐ piān piān, chén hān jīng zhuàn.
公子翩翩，沉酣經傳。
bù shì dāng nián bì mén yǎn.
不似當年閉門衍。
yáng huā guī lù, kěn zhú dōng fēng liú zhuǎn.
楊花歸路，肯逐東風流轉。
qiě zhē xī rì qù cháng ān yuǎn.
且遮西日去、長安遠。

網友評論

* 《感皇恩 史總管誠明伯還 川，老懷淒然，有》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(感皇恩 史總管誠明伯還 川，老懷淒然，有 王惲)专题为您介绍：《感皇恩 史總管誠明伯還 川，老懷淒然，有》 王惲元代王惲十裏走徵車，笑予遊宦。老馬為駒望英盼。客懷相慰，時對淩煙生麵。浩歌雖慷慨、南山粲。公子翩翩，沉酣經傳。不似當年閉門衍。楊花歸路，肯逐東風流轉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。