《九日登高》 王昌齡

唐代   王昌齡 青山遠近帶皇州，日登霽景重陽上北樓。高王
雨歇亭皋仙菊潤，昌龄霜飛天苑禦梨秋。原文意日
茱萸插鬢花宜壽，翻译翡翠橫釵舞作愁。赏析
謾說陶潛籬下醉，和诗何曾得見此風流。登高
分類： 九日

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），王昌字少伯，日登河東晉陽（今山西太原）人。高王盛唐著名邊塞詩人，昌龄後人譽為“七絕聖手”。原文意日早年貧賤，翻译困於農耕，赏析年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《九日登高》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

《九日登高》

青山遠近帶皇州，
霽景重陽上北樓。
雨歇亭皋仙菊潤，
霜飛天苑禦梨秋。
茱萸插鬢花宜壽，
翡翠橫釵舞作愁。
謾說陶潛籬下醉，
何曾得見此風流。

譯文：
青山遙近攜皇州，
秋霽飽覽北樓遊。
雨停亭皋仙菊嫩，
霜飛天苑皇家梨熟。
插上茱萸花寓壽，（注：茱萸是象征長壽的植物）
佩戴翡翠橫釵憂愁。
雖經有人談陶潛籬下醉，
哪兒有幸見此風流。

詩意和賞析：
《九日登高》是王昌齡的作品，通過描繪九月初九登高望遠的景象，表達了對秋天的讚美之情。整首詩以青山、霽景、雨、霜、茱萸、翡翠、陶潛等意象為線索，將大自然和人文風情巧妙地結合起來，抒發了詩人對美麗景色的讚歎和對時光的思考。

首句“青山遠近帶皇州”，將遠處的青山和皇城融為一體，形容了皇城的壯麗和高遠之勢。第二句“霽景重陽上北樓”，描繪了秋天的晴朗景色，突出了登高的樂趣和對山水的享受。

接著，詩人描繪了九月的特色——秋雨和霜。雨歇之後，“亭皋仙菊潤”，仙菊滋潤欲滴，秋雨給大地帶來了生機。而天苑的梨樹已經結滿了果實，給人一種豐收的喜悅。

中間兩句“茱萸插鬢花宜壽，翡翠橫釵舞作愁”，描繪了女子佩戴茱萸和翡翠飾品的情景。茱萸象征長壽，翡翠飾品則代表女子的美麗。然而，這兩句也流露出一種憂愁情緒，似乎是因為美麗和時光的匆匆流逝而感到憂傷。

最後兩句“謾說陶潛籬下醉，何曾得見此風流”，詩人借陶淵明的形象，表達了自己無緣見到如此美麗景象的遺憾之情。陶潛籬下的醉酒畫麵象征了自在和放鬆，也暗示了與世無爭的人生態度。而詩人自己卻未能享受到此種逍遙和風流，因而產生了深深的遺憾之感。

整首詩流暢而有節奏感，表達了詩人對秋天景色和人生時光的獨特感慨。通過描繪自然景色和人文風情，詩人讓讀者感受到了秋天的美麗和時光的流逝，表達了對美好事物的向往和對時光流轉的無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《九日登高》王昌齡 拚音讀音參考

jiǔ rì dēng gāo
九日登高

qīng shān yuǎn jìn dài huáng zhōu, jì jǐng chóng yáng shàng běi lóu.
青山遠近帶皇州，霽景重陽上北樓。
yǔ xiē tíng gāo xiān jú rùn,
雨歇亭皋仙菊潤，
shuāng fēi tiān yuàn yù lí qiū.
霜飛天苑禦梨秋。
zhū yú chā bìn huā yí shòu, fěi cuì héng chāi wǔ zuò chóu.
茱萸插鬢花宜壽，翡翠橫釵舞作愁。
mán shuō táo qián lí xià zuì, hé zēng dé jiàn cǐ fēng liú.
謾說陶潛籬下醉，何曾得見此風流。

網友評論

* 《九日登高》王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意(九日登高 王昌齡)专题为您介绍：《九日登高》 王昌齡唐代王昌齡青山遠近帶皇州，霽景重陽上北樓。雨歇亭皋仙菊潤，霜飛天苑禦梨秋。茱萸插鬢花宜壽，翡翠橫釵舞作愁。謾說陶潛籬下醉，何曾得見此風流。分類：九日作者簡介(王昌齡)王昌齡 (69 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。