《晚憩杜橋館》 周邦彥

宋代   周邦彥 寒茅愔愔雞啄場，晚憩文翻兒啼索衣天隕霜。杜桥
密林漸放山色入，馆晚楓枯振稿聲琅琅。憩杜桥馆
清漿白羽棄已久，周邦黃菊紫萸看欲香。彦原译赏
歲行及此去愈疾，析和若決積水難提防。诗意
嗟予齒發非故物，晚憩文翻念此內熱如涫湯。杜桥
原見唐朝呂墨客，馆晚膝行問道求神方。憩杜桥馆
齋心千日百事畢，周邦消我含雪還韶光。彦原译赏
豈饒蒿目憂世事，析和黃金綰腰埋土囊。
分類：

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《晚憩杜橋館》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《晚憩杜橋館》是宋代周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒茅愔愔雞啄場，
兒啼索衣天隕霜。
密林漸放山色入，
楓枯振稿聲琅琅。

清漿白羽棄已久，
黃菊紫萸看欲香。
歲行及此去愈疾，
若決積水難提防。

嗟予齒發非故物，
念此內熱如涫湯。
原見唐朝呂墨客，
膝行問道求神方。

齋心千日百事畢，
消我含雪還韶光。
豈饒蒿目憂世事，
黃金綰腰埋土囊。

詩詞的中文譯文如下：

寒茅愔愔雞啄場，
冬天的茅草寂靜地覆蓋著雞啄的場地，
兒啼索衣天隕霜。
孩子的哭聲索要衣物，天空中降下霜雪。

密林漸放山色入，
茂密的林木逐漸映入山色之中，
楓枯振稿聲琅琅。
楓樹凋零時，振動的稿紙發出琅琅的聲音。

清漿白羽棄已久，
清漿和白羽已經被拋棄很久，
黃菊紫萸看欲香。
黃菊和紫萸正要綻放出芬芳的香氣。

歲行及此去愈疾，
歲月的流逝越來越快，
若決積水難提防。
就像決堤的積水，難以防範。

嗟予齒發非故物，
我感歎自己的牙齒發芽並非尋常之物，
念此內熱如涫湯。
想到這個，內心的熱情就像沸騰的湯水一樣。

原見唐朝呂墨客，
曾經見過唐朝的呂墨客，
膝行問道求神方。
他跪行前進，尋求神奇的方法。

齋心千日百事畢，
心靈專注千日，百事皆已完成，
消我含雪還韶光。
消除我內心的憂慮，回歸美好的時光。

豈饒蒿目憂世事，
怎能讓眼中的憂慮困擾世事，
黃金綰腰埋土囊。
寧願將黃金綰在腰間，埋在土囊中。

這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了時光流逝的無情和個人對世事的憂慮。作者以寒茅、楓樹、黃菊等自然元素來象征歲月的流逝和人生的變遷。詩中還融入了對唐朝文人呂墨客的向往和對心靈追求的思考。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了作者對人生和時光的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚憩杜橋館》周邦彥 拚音讀音參考

wǎn qì dù qiáo guǎn
晚憩杜橋館

hán máo yīn yīn jī zhuó chǎng, ér tí suǒ yī tiān yǔn shuāng.
寒茅愔愔雞啄場，兒啼索衣天隕霜。
mì lín jiàn fàng shān sè rù, fēng kū zhèn gǎo shēng láng láng.
密林漸放山色入，楓枯振稿聲琅琅。
qīng jiāng bái yǔ qì yǐ jiǔ, huáng jú zǐ yú kàn yù xiāng.
清漿白羽棄已久，黃菊紫萸看欲香。
suì xíng jí cǐ qù yù jí, ruò jué jī shuǐ nán dī fáng.
歲行及此去愈疾，若決積水難提防。
jiē yǔ chǐ fā fēi gù wù, niàn cǐ nèi rè rú guàn tāng.
嗟予齒發非故物，念此內熱如涫湯。
yuán jiàn táng cháo lǚ mò kè, xī xíng wèn dào qiú shén fāng.
原見唐朝呂墨客，膝行問道求神方。
zhāi xīn qiān rì bǎi shì bì, xiāo wǒ hán xuě hái sháo guāng.
齋心千日百事畢，消我含雪還韶光。
qǐ ráo hāo mù yōu shì shì, huáng jīn wǎn yāo mái tǔ náng.
豈饒蒿目憂世事，黃金綰腰埋土囊。

網友評論

* 《晚憩杜橋館》晚憩杜橋館周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚憩杜橋館》 周邦彥宋代周邦彥寒茅愔愔雞啄場，兒啼索衣天隕霜。密林漸放山色入，楓枯振稿聲琅琅。清漿白羽棄已久，黃菊紫萸看欲香。歲行及此去愈疾，若決積水難提防。嗟予齒發非故物，念此內熱如涫湯。原見唐朝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。