《早秋夜作》 韋莊

唐代   韋莊 翠簟初清暑半銷，早秋早秋撇簾鬆韻送輕飆。夜作夜作原文意
莎庭露永琴書潤，韦庄山郭月明砧杵遙。翻译
傍砌綠苔鳴蟋蟀，赏析繞簷紅樹織蠨蛸。和诗
不須更作悲秋賦，早秋早秋王粲辭家鬢已凋。夜作夜作原文意
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），韦庄字端己，翻译杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，赏析詩人韋應物的和诗四代孫，唐朝花間派詞人，早秋早秋詞風清麗，夜作夜作原文意有《浣花詞》流傳。韦庄曾任前蜀宰相，諡文靖。

《早秋夜作》韋莊 翻譯、賞析和詩意

《早秋夜作》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

翠簟初清暑半銷，
撇簾鬆韻送輕飆。
莎庭露永琴書潤，
山郭月明砧杵遙。
傍砌綠苔鳴蟋蟀，
繞簷紅樹織蠨蛸。
不須更作悲秋賦，
王粲辭家鬢已凋。

譯文：
清晨涼簟上的餘涼初散去，
拉起簾子，鬆林的風聲送來微涼。
莎草庭院的露水濕潤著琴書，
山郭之間，明月和砧杵聲遙遠。
在磚砌的牆邊，綠苔上蟋蟀鳴叫，
簷下紅樹間，蠨蛸在織網。
不必再寫悲秋的賦文，
年老的王粲已離家，白發已凋謝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個早秋夜晚的景象，展現了自然界的變化和人事的離散。詩人通過形容清晨的夜涼和簾子外鬆林的風聲，給人一種早秋的寧靜感。詩中的莎草庭院、山郭和磚砌的牆邊都是詩人日常生活中的場景，通過描繪這些場景中的細節，展示了秋季的特點。

詩中的王粲是唐代文學家，他已經離開了家，白發已凋謝，給人一種歲月的流轉和人生的離別之感。王粲的離去也象征著青春的消逝和時光的流逝，引發人們對時光流轉和人生變化的思考。

整首詩以簡練而寫實的語言，表達了詩人對秋夜景象的真切感受，同時揭示了人生的變幻無常。詩中的意象細膩而寫實，使讀者能夠感受到秋夜的寧靜和歲月的流轉，在思考人生離別和歲月變遷的同時，也讓人對生命中的美好瞬間有所體味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早秋夜作》韋莊 拚音讀音參考

zǎo qiū yè zuò
早秋夜作

cuì diàn chū qīng shǔ bàn xiāo, piē lián sōng yùn sòng qīng biāo.
翠簟初清暑半銷，撇簾鬆韻送輕飆。
shā tíng lù yǒng qín shū rùn,
莎庭露永琴書潤，
shān guō yuè míng zhēn chǔ yáo.
山郭月明砧杵遙。
bàng qì lǜ tái míng xī shuài, rào yán hóng shù zhī xiāo shāo.
傍砌綠苔鳴蟋蟀，繞簷紅樹織蠨蛸。
bù xū gèng zuò bēi qiū fù, wáng càn cí jiā bìn yǐ diāo.
不須更作悲秋賦，王粲辭家鬢已凋。

網友評論

* 《早秋夜作》早秋夜作韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早秋夜作》 韋莊唐代韋莊翠簟初清暑半銷，撇簾鬆韻送輕飆。莎庭露永琴書潤，山郭月明砧杵遙。傍砌綠苔鳴蟋蟀，繞簷紅樹織蠨蛸。不須更作悲秋賦，王粲辭家鬢已凋。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。