《重陽四首》 司空圖

唐代   司空圖 簷前減燕菊添芳，重阳燕盡庭前菊又荒。首重司空诗意
老大比他年少少，阳首译赏每逢佳節更悲涼。图原
雨寒莫待菊花催，文翻須怕晴空暖並開。析和
開卻一枝開卻盡，重阳且隨幽蝶更徘徊。首重司空诗意
青娥懶唱無衣換，阳首译赏黃菊新開乞酒難。图原
長有長亭惆悵事，文翻隔河更得對憑欄。析和
白發怕寒梳更懶，重阳黃花晴日照初開。首重司空诗意
籬頭應是阳首译赏蝶相報，已被鄰家攜酒來。
分類：

作者簡介(司空圖)

司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表聖，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗鹹通十年（869年）應試，擢進士上第，天複四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。後梁開平二年（908年），唐哀帝被弑，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。

《重陽四首》司空圖 翻譯、賞析和詩意

《重陽四首》是唐代司空圖所作的一首詩，下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

簷前減燕菊添芳，
燕盡庭前菊又荒。
老大比他年少少，
每逢佳節更悲涼。

雨寒莫待菊花催，
須怕晴空暖並開。
開卻一枝開卻盡，
且隨幽蝶更徘徊。

青娥懶唱無衣換，
黃菊新開乞酒難。
長有長亭惆悵事，
隔河更得對憑欄。

白發怕寒梳更懶，
黃花晴日照初開。
籬頭應是蝶相報，
已被鄰家攜酒來。

這首詩表達了詩人對老去和時光流轉的感慨。詩中運用菊花和燕子作為形象進行描繪，通過菊花凋謝和燕子遷徙的比喻，表達了人們都不得不麵對時光流逝、衰老和離別的無奈和悲涼。

詩的前兩句描繪了菊花的季節特點，表示菊花在春天已凋謝，在秋天卻再次盛開。接下來的兩句旨在比較年老的人和年輕的人，暗示時光流轉，老去無可避免。每逢佳節，老者的感歎更加深刻。

接著，詩人運用雨寒和晴空的對比，表現了菊花開放的情況。菊花不會因為雨寒而急於開放，而是要等到晴空溫暖時才綻放出芬芳。這與人們在佳節時被迫離別的悲涼相呼應。

接下來的兩句再次通過描述菊花的開放和凋謝，表達了人們的無常和離愁。詩人將菊花比作幽蝶，表示人們的命運如同幽蝶般搖擺不定。

接下來的兩句繼續通過描寫菊花和飲酒的場景，表達了生老病死的無常和不可預測。

詩的最後兩句描述了年老的詩人站在長亭上，對過河的景象產生了思索。白發怕寒，黃花初開，呼應了人們老去和年輕的對比。籬頭上的蝶子將來自鄰居的酒攜帶過來，表示了人們對彼此的關心和友情。整首詩以菊花和燕子為象征，通過對自然景象的描繪，表達了人生的無常和離愁。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重陽四首》司空圖 拚音讀音參考

chóng yáng sì shǒu
重陽四首

yán qián jiǎn yàn jú tiān fāng, yàn jǐn tíng qián jú yòu huāng.
簷前減燕菊添芳，燕盡庭前菊又荒。
lǎo dà bǐ tā nián shào shǎo, měi féng jiā jié gèng bēi liáng.
老大比他年少少，每逢佳節更悲涼。
yǔ hán mò dài jú huā cuī, xū pà qíng kōng nuǎn bìng kāi.
雨寒莫待菊花催，須怕晴空暖並開。
kāi què yī zhī kāi què jǐn, qiě suí yōu dié gèng pái huái.
開卻一枝開卻盡，且隨幽蝶更徘徊。
qīng é lǎn chàng wú yī huàn, huáng jú xīn kāi qǐ jiǔ nán.
青娥懶唱無衣換，黃菊新開乞酒難。
zhǎng yǒu cháng tíng chóu chàng shì, gé hé gèng de duì píng lán.
長有長亭惆悵事，隔河更得對憑欄。
bái fà pà hán shū gèng lǎn, huáng huā qíng rì zhào chū kāi.
白發怕寒梳更懶，黃花晴日照初開。
lí tóu yìng shì dié xiāng bào, yǐ bèi lín jiā xié jiǔ lái.
籬頭應是蝶相報，已被鄰家攜酒來。

網友評論

* 《重陽四首》重陽四首司空圖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重陽四首》 司空圖唐代司空圖簷前減燕菊添芳，燕盡庭前菊又荒。老大比他年少少，每逢佳節更悲涼。雨寒莫待菊花催，須怕晴空暖並開。開卻一枝開卻盡，且隨幽蝶更徘徊。青娥懶唱無衣換，黃菊新開乞酒難。長有長亭惆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。