《法曲獻仙音（席上聽琵琶有感）》 張炎

宋代   張炎 雲隱山暉，法曲翻译樹分溪影，献仙仙音席上未放妝台簾卷。音席有感原文意法炎
篝密籠香，上听赏析鏡圓窺粉，琵琶琶花深自然寒淺。张炎
正人在、和诗銀屏底，曲献琵琶半遮麵。听琵
語聲軟。感张
且休彈、法曲翻译玉關愁怨。献仙仙音席上
怕喚起西湖，音席有感原文意法炎那時春感。上听赏析
楊柳古灣頭，琵琶琶記小憐、隔水曾見。
聽到無聲，謾贏得、情緒難翦。
把一襟心事，散入落梅千點。
分類： 抒情 獻仙音

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《法曲獻仙音（席上聽琵琶有感）》張炎 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《法曲獻仙音（席上聽琵琶有感）》
朝代：宋代
作者：張炎

雲隱山暉，樹分溪影，
未放妝台簾卷。
篝密籠香，鏡圓窺粉，
花深自然寒淺。

正人在、銀屏底，
琵琶半遮麵。
語聲軟。
且休彈、玉關愁怨。
怕喚起西湖，那時春感。

楊柳古灣頭，
記小憐、隔水曾見。
聽到無聲，謾贏得、情緒難翦。
把一襟心事，散入落梅千點。

中文譯文：
雲彩遮擋了山光，
樹木在溪水中倒影分離，
妝台的簾子還沒拉開。
篝火密集地散發香氣，
鏡子圓圓地窺視著粉黛，
花兒的深處自有寒涼淺薄。

正直的人坐在那裏，
銀屏幕的底部，
琵琶隻遮住了一半麵龐。
語音柔和。
暫時停止彈奏，不再演奏那愁怨的曲調。
怕喚起對西湖的思念，那時的春意。

古老的楊柳在灣頭，
記得曾經隔著水見過可憐的人。
聽到了無聲，
卻徒然得到了難以消除的情感。
將心事灑落其中，
散入千點落梅。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者在席間聆聽琵琶曲時的感悟和情感。詩中以景物描寫來烘托情緒，展現了一種幽靜、憂傷的氛圍。

詩的開頭描繪了雲彩遮擋山光、樹木倒影分離的情景，暗示了作者心境的陰鬱和深沉。妝台的簾子還沒有拉開，意味著一種未啟封的心思或某種故事尚未展開。

接下來，詩中的篝火和鏡子等意象進一步勾勒出一幅席間的場景。篝火散發香氣，鏡子窺視著粉黛，暗示著女性的妝飾和美麗。花兒的深處自有寒涼淺薄，可能暗示了花兒的美麗與生命的短暫。

詩中出現了正直的人和銀屏幕，以及琵琶遮住一半麵龐的描寫，這些細節表達了一種含蓄和內斂的情感。語音柔和，意味著作者的心聲輕柔而低沉。

下麵的幾句詩描述了琵琶曲調的變化。作者暫時停止彈奏，不再演奏愁怨的曲調，怕喚起對西湖的思念，這裏的西湖可能象征著一種美好的過去。詩中的春感和懷念的情緒，通過對西湖的提及，進一步增加了對過去時光的留戀和懷念之情。

最後幾句描述了古老的楊柳和隔水而見的可憐之人的情景。雖然聽到了無聲，但情感卻無法割舍。詩的結尾以落梅的形象，將作者的心事灑落其中，形成了一種寓情於景的意境。

整首詩以細膩、含蓄的語言描繪了席間聽琵琶時的情感和思緒。通過景物描寫和意象的運用，表達了作者內心的憂傷、對過去時光的懷念以及情感的難以割舍。整體氛圍幽靜而憂傷，給人一種靜謐而深沉的印象，展示了宋代詩歌的獨特魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《法曲獻仙音（席上聽琵琶有感）》張炎 拚音讀音參考

fǎ qǔ xiàn xiān yīn xí shàng tīng pí pá yǒu gǎn
法曲獻仙音（席上聽琵琶有感）

yún yǐn shān huī, shù fēn xī yǐng, wèi fàng zhuāng tái lián juǎn.
雲隱山暉，樹分溪影，未放妝台簾卷。
gōu mì lóng xiāng, jìng yuán kuī fěn, huā shēn zì rán hán qiǎn.
篝密籠香，鏡圓窺粉，花深自然寒淺。
zhèng rén zài yín píng dǐ, pí pá bàn zhē miàn.
正人在、銀屏底，琵琶半遮麵。
yǔ shēng ruǎn.
語聲軟。
qiě xiū dàn yù guān chóu yuàn.
且休彈、玉關愁怨。
pà huàn qǐ xī hú, nà shí chūn gǎn.
怕喚起西湖，那時春感。
yáng liǔ gǔ wān tóu, jì xiǎo lián gé shuǐ céng jiàn.
楊柳古灣頭，記小憐、隔水曾見。
tīng dào wú shēng, mán yíng de qíng xù nán jiǎn.
聽到無聲，謾贏得、情緒難翦。
bǎ yī jīn xīn shì, sàn rù luò méi qiān diǎn.
把一襟心事，散入落梅千點。

網友評論

* 《法曲獻仙音（席上聽琵琶有感）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(法曲獻仙音（席上聽琵琶有感） 張炎)专题为您介绍：《法曲獻仙音席上聽琵琶有感）》 張炎宋代張炎雲隱山暉，樹分溪影，未放妝台簾卷。篝密籠香，鏡圓窺粉，花深自然寒淺。正人在、銀屏底，琵琶半遮麵。語聲軟。且休彈、玉關愁怨。怕喚起西湖，那時春感。楊柳古灣頭， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。