《燕山聞杜鵑》 張舜民

宋代   張舜民 曉色千峰杳未分，燕山译赏聲聲哀怨出雲根。闻杜文翻
舉頭忽見思鄉嶺，鹃燕何不他時別處聞。山闻诗意
分類：

作者簡介(張舜民)

張舜民 生卒年不詳，杜鹃北宋文學家、张舜畫家。民原字芸叟，析和自號浮休居士，燕山译赏又號矴齋。闻杜文翻邠州（今陝西彬縣）人。鹃燕詩人陳師道之姊夫。山闻诗意英宗治平二年(1065)進士，杜鹃為襄樂令。张舜元豐中，民原環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察禦史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待製知定州。後又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。後又出任過集賢殿修撰。

《燕山聞杜鵑》張舜民 翻譯、賞析和詩意

《燕山聞杜鵑》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨時分，山巒幽深，無法辨別千峰的色彩。
杜鵑的悲鳴聲從雲層深處傳出。
抬頭望去，突然看到了思鄉的山嶺，
為什麽不在別的地方聽到這聲音呢？

詩意：
這首詩以燕山為背景，描繪了清晨時分的景色和杜鵑的哀鳴聲。作者在清晨的山間聽到了杜鵑的悲鳴，這種聲音讓他感到思鄉之情。他抬頭望去，看到了思鄉的山嶺，心中不禁產生了一種無限的思念之情。然而，他也感歎為什麽不能在別的地方聽到這樣的聲音，以此表達了對故鄉的深深眷戀之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了清晨山間的景色和杜鵑的哀鳴聲，通過景色和聲音的交融，表達了作者內心深處的思鄉之情。全詩用字樸實，形象生動，給人以清新、恬靜的感覺。通過描繪自然景觀和動物聲音，作者巧妙地表達了自己對故鄉的思念之情，傳達了對鄉愁的感悟。

詩中的"曉色千峰杳未分"表現了清晨時分山巒的模糊景象，給人以迷離、神秘的感受。"聲聲哀怨出雲根"則以杜鵑的哀鳴聲來表達作者的思鄉之情，聲音從雲層深處傳出，給人以淒涼、悲切的感覺。"舉頭忽見思鄉嶺"一句描繪了作者突然看到思鄉的山嶺，這裏暗示了他對故鄉的思念之情。最後一句"何不他時別處聞"則表達了作者的遺憾，為什麽不能在別的地方也聽到這樣的聲音呢？

總體來說，這首詩詞通過自然景觀和動物聲音的描繪，抒發了作者對故鄉的深深思念之情，以及對離別和鄉愁的感悟，給人以深思和回味的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燕山聞杜鵑》張舜民 拚音讀音參考

yān shān wén dù juān
燕山聞杜鵑

xiǎo sè qiān fēng yǎo wèi fēn, shēng shēng āi yuàn chū yún gēn.
曉色千峰杳未分，聲聲哀怨出雲根。
jǔ tóu hū jiàn sī xiāng lǐng, hé bù tā shí bié chù wén.
舉頭忽見思鄉嶺，何不他時別處聞。

網友評論

* 《燕山聞杜鵑》燕山聞杜鵑張舜民原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《燕山聞杜鵑》 張舜民宋代張舜民曉色千峰杳未分，聲聲哀怨出雲根。舉頭忽見思鄉嶺，何不他時別處聞。分類：作者簡介(張舜民)張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字芸叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州今陝西 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。