《探芳信（西湖春感寄草窗·別本作次周草窗韻）》 張炎

宋代   張炎 坐清晝。探芳
正冶思縈花，信西西湖餘酲倦酒。湖春和诗
甚采芳人老，感寄芳心尚如舊。草窗窗韵春感窗别次周草窗
消魂忍說銅駝事，别本本作不是作次周草张炎因春瘦。
向西園，原文意探韵张炎竹掃頹垣，翻译芳信蔓蘿荒甃。赏析
風雨夜來驟。寄草
歎歌冷鶯簾，探芳恨凝蛾岫。信西西湖
愁到今年，湖春和诗多似去年否。感寄
舊情懶聽山陽笛，目極空搔首。
我何堪，老卻江潭漢柳。
分類： 西湖

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《探芳信（西湖春感寄草窗·別本作次周草窗韻）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《探芳信（西湖春感寄草窗·別本作次周草窗韻）》是張炎在宋代創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在清晨，思緒縈繞著花的香氣，餘酒使我感到疲倦。采芳的人已經老去，但芳心仍舊如初。我不忍心提及銅駝的故事，因為那不是因為春天消瘦。向著西園望去，竹林掩映著頹垣，蔓草覆蓋著破舊的牆壁。風雨夜間突然來臨，喚起了我對冷落的鶯簾的歎息，我悔恨凝結在山間的蛾岫。憂愁延續至今年，是否與去年相似？舊情懶得聽山陽笛聲，我目光茫然地搔首自問。我如何堪受，老去卻身在江潭漢柳之間。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在春天裏的感受和思緒。他坐在清晨，回想起過去的采花經曆，感到餘酒使他疲倦。他注意到采花的人已經老去，但他們的芳心依然如昔。作者不願提及銅駝的故事，因為那並不是因為春天的凋零。他望向西園，看到頹垣被竹林掩映，破舊的牆壁上長滿了蔓草。忽然的風雨夜晚喚起了他對冷落的鶯簾的歎息，他對山間淒涼的景象感到懊悔。他的憂愁延續至今年，他思考著這一年是否與去年相似。他不再對過去的感情故事感興趣，茫然地自問自己。他感到無力應對自己的老去，盡管他身處美麗的自然環境中。

賞析：
這首詩詞以清晨的景象為背景，通過描述自然景物和作者的內心感受，表達了時光流轉和人事變遷的主題。在作者坐在清晨的時刻，他的思緒被花香所牽動，酒的餘味使他感到疲倦。他注意到曾經一同采花的夥伴已經老去，但他們的心境依然不變，仍然懷揣著對美好事物的熱愛。作者不願提及銅駝的故事，這可能是因為那個故事與衰老和凋零有關，他不願意觸及這樣的主題。

詩中的西園被描繪為頹垣和蔓草的荒涼景象，與作者內心的憂愁形成了對應。夜晚突然來臨的風雨使他更加寂寞和悲傷，他對鶯簾的冷落感到歎息，對山間蛾岫的凝結感到懊悔。作者思考著今年的憂愁是否與去年相似，暗示著歲月的流轉和人生活中重複出現的相似情境。他不再對過去的感情故事產生興趣，目光茫然地搔首自問，表達了對生活的困惑和無奈。

整首詩詞以描繪自然景物和表達內心感受為主線，通過細膩的描寫和抒發情感的語言，傳遞了作者對時光流轉和人事變遷的思考與感慨。同時，詩中還通過景物的對比和作者的情感反襯，展示了人與自然之間的聯係和共鳴。這首詩詞表達了作者對歲月流逝和個人經曆的感慨，以及對人生無常和生命脆弱性的思考，給讀者帶來了一種深沉的哲理和情感的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《探芳信（西湖春感寄草窗·別本作次周草窗韻）》張炎 拚音讀音參考

tàn fāng xìn xī hú chūn gǎn jì cǎo chuāng bié běn zuò cì zhōu cǎo chuāng yùn
探芳信（西湖春感寄草窗·別本作次周草窗韻）

zuò qīng zhòu.
坐清晝。
zhèng yě sī yíng huā, yú chéng juàn jiǔ.
正冶思縈花，餘酲倦酒。
shén cǎi fāng rén lǎo, fāng xīn shàng rú jiù.
甚采芳人老，芳心尚如舊。
xiāo hún rěn shuō tóng tuó shì, bú shì yīn chūn shòu.
消魂忍說銅駝事，不是因春瘦。
xiàng xī yuán, zhú sǎo tuí yuán, màn luó huāng zhòu.
向西園，竹掃頹垣，蔓蘿荒甃。
fēng yǔ yè lái zhòu.
風雨夜來驟。
tàn gē lěng yīng lián, hèn níng é xiù.
歎歌冷鶯簾，恨凝蛾岫。
chóu dào jīn nián, duō shì qù nián fǒu.
愁到今年，多似去年否。
jiù qíng lǎn tīng shān yáng dí, mù jí kōng sāo shǒu.
舊情懶聽山陽笛，目極空搔首。
wǒ hé kān, lǎo què jiāng tán hàn liǔ.
我何堪，老卻江潭漢柳。

網友評論

* 《探芳信（西湖春感寄草窗·別本作次周草窗韻）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(探芳信（西湖春感寄草窗·別本作次周草窗韻） 張炎)专题为您介绍：《探芳信西湖春感寄草窗·別本作次周草窗韻）》 張炎宋代張炎坐清晝。正冶思縈花，餘酲倦酒。甚采芳人老，芳心尚如舊。消魂忍說銅駝事，不是因春瘦。向西園，竹掃頹垣，蔓蘿荒甃。風雨夜來驟。歎歌冷鶯簾，恨凝蛾岫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。