《長亭怨》 張炎

宋代   張炎 之北，长亭长亭遂作此曲
記橫笛、怨张炎原译赏怨张炎玉關高處。文翻
萬裏沙寒，析和雪深無路。诗意
破卻貂裘，长亭长亭遠遊歸後與誰譜。怨张炎原译赏怨张炎
故人何許。文翻
渾忘了、析和江南舊雨。诗意
不擬重逢，长亭长亭應笑我、怨张炎原译赏怨张炎飄零如羽。文翻
同去。析和
釣珊瑚海樹。诗意
底事又成行旅。
煙篷斷浦。
更幾點、戀人飛絮。
如今又、京洛尋春，定應被、薇花留住。
且莫把孤愁，說與當時歌舞。
分類： 長亭怨

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《長亭怨》張炎 翻譯、賞析和詩意

《長亭怨》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北方的長亭，因此而作此曲，記錄著橫笛、玉關高處。萬裏沙漠寒冷，雪深無路。放下了豪華的貂裘，遠遊歸來後與誰一起吹奏。故人在何方？完全忘記了，仿佛江南舊日的雨水。不打算再次相逢，應該嘲笑我，像羽毛一樣飄零。我們一同離去，去釣珊瑚海上的樹。底事又成了行旅。煙篷斷在浦邊。更有幾點戀人飛舞的花絮。如今又在京洛尋找春天，必然會被薇花留住。暫且不要將孤愁，說給當時的歌舞聽。

詩意：
《長亭怨》表達了詩人對遠方故人的思念和對過去時光的懷念之情。詩中描繪了北方長亭的寒冷和荒涼，以及詩人遠離家鄉的旅行經曆。詩人對故人的回憶已經模糊，仿佛忘記了過去的美好時光。詩人感歎自己的孤獨和飄泊，同時表達了對故人的思念和期待再次相逢的希望。

賞析：
《長亭怨》以簡潔的語言和淒美的意境展現了宋代詩人常見的離愁別緒和遊子情懷。詩中運用了對比手法，將北方的寒冷和荒涼與江南的溫暖和美好進行對比，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人以淒涼的筆觸描繪了長亭的景象，以及自己在遠方的孤獨和無依之感。詩中的幾個意象，如長亭、沙漠、雪深、貂裘等，都用以突出詩人的離愁和漂泊之苦。最後兩句表達了詩人對故人的期待和希望，希望能夠再次相逢並分享過去的美好時光。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對故鄉和故人的深深思念之情，同時也抒發了詩人內心的孤獨和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長亭怨》張炎 拚音讀音參考

cháng tíng yuàn
長亭怨

zhī běi, suì zuò cǐ qū
之北，遂作此曲
jì héng dí yù guān gāo chù.
記橫笛、玉關高處。
wàn lǐ shā hán, xuě shēn wú lù.
萬裏沙寒，雪深無路。
pò què diāo qiú, yuǎn yóu guī hòu yǔ shuí pǔ.
破卻貂裘，遠遊歸後與誰譜。
gù rén hé xǔ.
故人何許。
hún wàng le jiāng nán jiù yǔ.
渾忘了、江南舊雨。
bù nǐ chóng féng, yīng xiào wǒ piāo líng rú yǔ.
不擬重逢，應笑我、飄零如羽。
tóng qù.
同去。
diào shān hú hǎi shù.
釣珊瑚海樹。
dǐ shì yòu chéng háng lǚ.
底事又成行旅。
yān péng duàn pǔ.
煙篷斷浦。
gèng jǐ diǎn liàn rén fēi xù.
更幾點、戀人飛絮。
rú jīn yòu jīng luò xún chūn, dìng yīng bèi wēi huā liú zhù.
如今又、京洛尋春，定應被、薇花留住。
qiě mò bǎ gū chóu, shuō yǔ dāng shí gē wǔ.
且莫把孤愁，說與當時歌舞。

網友評論

* 《長亭怨》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(長亭怨 張炎)专题为您介绍：《長亭怨》 張炎宋代張炎之北，遂作此曲記橫笛、玉關高處。萬裏沙寒，雪深無路。破卻貂裘，遠遊歸後與誰譜。故人何許。渾忘了、江南舊雨。不擬重逢，應笑我、飄零如羽。同去。釣珊瑚海樹。底事又成行旅。煙篷斷浦。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。