《南陽謝公祈雨》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 雲龍本職雨，南阳南阳不雨其失職。谢公谢公析和
萬草欲焚如，祈雨祈雨千疇幾赭色。梅尧
刺史為民憂，臣原侵晨車競飭。文翻
朅來欵宮祠，译赏豈不念黍稷。诗意
{ 上雨下奄}靄隨輪軒，南阳南阳滂沱遍畛域。谢公谢公析和
孰謂雲龍愚，祈雨祈雨能成仁惠德。梅尧
濯濯群物新，臣原蔥蔥眾苗殖。文翻
莫比邵父渠，译赏初慚用人力。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《南陽謝公祈雨》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《南陽謝公祈雨》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞描述了南陽地區長期幹旱，人們焦急地期待雨水的到來，並祈求南陽地區的守護神“雲龍”能降雨滋潤大地。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雲龍本職雨，不雨其失職。
萬草欲焚如，千疇幾赭色。
刺史為民憂，侵晨車競飭。
朅來欵宮祠，豈不念黍稷。
{ 上雨下奄}靄隨輪軒，滂沱遍畛域。
孰謂雲龍愚，能成仁惠德。
濯濯群物新，蔥蔥眾苗殖。
莫比邵父渠，初慚用人力。

詩意：
這首詩詞表達了作者對南陽地區長時間幹旱的擔憂和期待雨水的渴望。他認為雲龍作為降雨的神明，如果不及時降雨，就會違背自己的本職責任。詩中描繪了幹旱的景象，草木枯焦，土地幹裂，給人一種萬物焚燒的感覺。刺史為了民眾的困擾而憂心忡忡，一大早就趕去祭祀宮廟，希望神明能關懷黍稷（古代祭祀中的重要農作物）。隨著車輪轉動，天空開始陰雲密布，雨水傾瀉而下，遍布整個南陽地區。作者認為雲龍並非愚蠢，而是有智慧，能夠施展仁慈和恩德。雨水的降臨使得大地煥發出新的生機，作物蓬勃生長。最後，作者提到邵父渠，表示自己初時過於依賴人力灌溉，感到慚愧。

賞析：
這首詩詞以幹旱和期待雨水的心情為主題，通過描繪幹旱的景象和人們的焦慮，表達了人們對自然的依賴和對神明的祈求。詩中使用了豐富的比喻和修辭手法，如“萬草欲焚如”、“千疇幾赭色”，形象地描繪了草木的幹枯和土地的裂縫。刺史的憂慮和早起祭祀的場景，展現了人們對雨水的渴望和對守護神的虔誠。詩的結尾，作者通過描寫雨水的降臨和大地的新生，表達了對雲龍智慧和仁慈的讚美。整首詩詞以簡練的語言和生動的描寫，展現了作者對大自然的敬畏和對人與自然關係的思考，給人一種深深的感動和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南陽謝公祈雨》梅堯臣 拚音讀音參考

nán yáng xiè gōng qí yǔ
南陽謝公祈雨

yún lóng běn zhí yǔ, bù yǔ qí shī zhí.
雲龍本職雨，不雨其失職。
wàn cǎo yù fén rú, qiān chóu jǐ zhě sè.
萬草欲焚如，千疇幾赭色。
cì shǐ wèi mín yōu, qīn chén chē jìng chì.
刺史為民憂，侵晨車競飭。
qiè lái kuǎn gōng cí, qǐ bù niàn shǔ jì.
朅來欵宮祠，豈不念黍稷。
shàng yǔ xià yǎn ǎi suí lún xuān, pāng tuó biàn zhěn yù.
{ 上雨下奄}靄隨輪軒，滂沱遍畛域。
shú wèi yún lóng yú, néng chéng rén huì dé.
孰謂雲龍愚，能成仁惠德。
zhuó zhuó qún wù xīn, cōng cōng zhòng miáo zhí.
濯濯群物新，蔥蔥眾苗殖。
mò bǐ shào fù qú, chū cán yòng rén lì.
莫比邵父渠，初慚用人力。

網友評論

* 《南陽謝公祈雨》南陽謝公祈雨梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南陽謝公祈雨》 梅堯臣宋代梅堯臣雲龍本職雨，不雨其失職。萬草欲焚如，千疇幾赭色。刺史為民憂，侵晨車競飭。朅來欵宮祠，豈不念黍稷。{上雨下奄}靄隨輪軒，滂沱遍畛域。孰謂雲龍愚，能成仁惠德。濯濯群物新， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。