《和聖俞春雨》 王珪

宋代   王珪 雲飛寒影欲千層，和圣和诗暝雨兼風斷複增。俞春雨和原文意
羃羃池台空鎖樹，圣俞赏析蕭蕭簾幕更飄燈。春雨
歸將春晚花應笑，王珪老入年來酒易淩。翻译
溝水東西入賬望，和圣和诗抽書雖襞為誰憑。俞春雨和原文意
分類：

作者簡介(王珪)

王珪（1019年—1085年6月12日），圣俞赏析字禹玉，春雨北宋名相、王珪著名文學家。翻译祖籍成都華陽，和圣和诗幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。俞春雨和原文意仁宗慶曆二年（1042年），圣俞赏析王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。曆官知製誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒於位，年六十七，贈太師，諡文恭。王珪曆仕三朝，典內外製十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。

《和聖俞春雨》王珪 翻譯、賞析和詩意

《和聖俞春雨》是王珪在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雲飛寒影欲千層，
暝雨兼風斷複增。
羃羃池台空鎖樹，
蕭蕭簾幕更飄燈。
歸將春晚花應笑，
老入年來酒易淩。
溝水東西入賬望，
抽書雖襞為誰憑。

詩意：
詩人描述了一個寒冷、陰暗的春雨夜晚場景。雲層飄動，寒冷的影子似乎層層疊疊，暮色中的雨水和風聲交織在一起，時斷時續。池塘和平台都被寂靜所包圍，樹木仿佛被鎖住一般。簾幕在風中搖曳，燭燈閃爍不定。詩人暗示歸家的人應該欣喜迎接春天的到來，而他自己年事已高，卻難以享受到酒的快樂。他眺望著東西兩邊的溝水，思考抽寫書籍的動機究竟是為了誰。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人對春天的期待和自身處境的思考。詩人運用形象生動的語言，將寒冷、潮濕的氣氛與詩人內心的憂思相結合，形成了獨特的意境。

詩中的雲飛寒影、暝雨兼風等描寫手法，通過形容詞的堆砌和動詞的重複，增強了場景的冷淒感。羃羃池台空鎖樹與蕭蕭簾幕更飄燈的描寫，展示了一種空蕩寂寥的寓意，凸顯了詩人內心的孤寂和無奈。

詩的結尾，詩人以溝水東西入賬望和抽書雖襞為誰憑，表達了對抽象事物的思考。抽書和觀望溝水，可以理解為詩人思考人生的過程。通過這種思辨，詩人將自己的體驗與讀者分享，引發對生命、時間和命運的思考。

整首詩詞以寒冷的春雨夜晚為背景，通過對景物描寫的細膩和對內心情感的抒發，展現了詩人對春天的希望和對人生的思考。這種將自然景物與內心情感融為一體的手法，使詩詞具有深遠的意境和抒情的力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和聖俞春雨》王珪 拚音讀音參考

hé shèng yú chūn yǔ
和聖俞春雨

yún fēi hán yǐng yù qiān céng, míng yǔ jiān fēng duàn fù zēng.
雲飛寒影欲千層，暝雨兼風斷複增。
mì mì chí tái kōng suǒ shù, xiāo xiāo lián mù gèng piāo dēng.
羃羃池台空鎖樹，蕭蕭簾幕更飄燈。
guī jiāng chūn wǎn huā yīng xiào, lǎo rù nián lái jiǔ yì líng.
歸將春晚花應笑，老入年來酒易淩。
gōu shuǐ dōng xī rù zhàng wàng, chōu shū suī bì wèi shuí píng.
溝水東西入賬望，抽書雖襞為誰憑。

網友評論

* 《和聖俞春雨》和聖俞春雨王珪原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和聖俞春雨》 王珪宋代王珪雲飛寒影欲千層，暝雨兼風斷複增。羃羃池台空鎖樹，蕭蕭簾幕更飄燈。歸將春晚花應笑，老入年來酒易淩。溝水東西入賬望，抽書雖襞為誰憑。分類：作者簡介(王珪)王珪1019年—108 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。