《醉蓬萊（新荔枝）》 趙長卿

宋代   趙長卿 正火山槐夏，醉蓬赵长醉蓬赵长黛葉緗枝，莱新荔枝莱新荔枝荔子新摘。卿原卿
千裏馳驅，文翻薦仙源佳席。译赏
浪比龍睛，析和未輸崖蜜，诗意燦爛然紅摘。醉蓬赵长醉蓬赵长
滿貯凋盤，莱新荔枝莱新荔枝纖纖素手，卿原卿丹苞新擘。文翻
梨栗粗疏，译赏帶酸橘柚，析和凡品多般，诗意總羞標格。醉蓬赵长醉蓬赵长
何似濃香，洗煩襟仙液。
為愛真妃，再三珍重，價傾城傾國。
玉骨冰肌，風流醞藉，直宜消得。
分類： 醉蓬萊

作者簡介(趙長卿)

趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲：“長卿恬於仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”

《醉蓬萊（新荔枝）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊（新荔枝）》是宋代詩人趙長卿的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正是火山槐夏季，黛色的葉子枝條上，摘下新鮮的荔子。
千裏奔馳而來，品嚐仙人所贈佳宴。果肉晶瑩如龍睛，甜度不輸崖邊的蜜蜂，紅豔而奪目。
滿滿的籃盤裏，纖纖玉手剛剛掰開了紅豔的荔子。與粗糙的梨和栗子相比，帶著酸味的柑橘品種多種多樣，總是讓人感到害羞，不敢有所標榜。
這些果實怎能與濃香的仙液相媲美？洗去一切煩惱，如同仙子的香液那樣。它們被珍愛如真正的皇後，一再地被珍重，價值堪比整個城市和國家。
柔嫩的肌膚如同玉骨冰冷，風流的品味在其中沉澱，直接消解了一切煩悶。

詩意和賞析：
《醉蓬萊（新荔枝）》這首詩詞描繪了夏季火山槐開花的景象和新鮮荔枝的美味，同時通過對荔子的讚美，表達了對仙境般美好事物的向往和珍視之情。

詩的開頭描繪了夏季的火山槐開花，以及荔子的新鮮采摘，營造了一個熱烈、生動的夏日氛圍。接著，詩人用形容詞描繪了荔子的色彩和口感，將其與龍睛和崖邊蜜蜂相比較，讚美其甜美和紅豔。

在描繪了荔子的外貌後，詩人通過對比荔子與梨、栗和柑橘等其他水果的特點，強調了荔子的與眾不同。在這種對比中，詩人認為荔子的品質更勝一籌，具有仙境般的珍貴和獨特之處。

後半部分的詩句，詩人通過對荔子香味的描繪，將其與仙液相提並論，將其視為洗滌心靈的香氣，帶來寧靜和舒適。詩人進一步將荔子比作真正的皇後，表達了對其無尚的珍重和價值，以及其對人們心靈的滋養和舒緩作用。

整首詩以夏季的火山槐和荔子為主題，通過對荔子的讚美和比喻，表達了對美好事物的向往和珍視，以及對心靈寧靜和舒適的渴望。詩人通過對自然景物和食物的描繪，將讀者引入一個充滿美好和想象的仙境，讓人感受到夏日的熱烈和生機。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊（新荔枝）》趙長卿 拚音讀音參考

zuì péng lái xīn lì zhī
醉蓬萊（新荔枝）

zhèng huǒ shān huái xià, dài yè xiāng zhī, lì zi xīn zhāi.
正火山槐夏，黛葉緗枝，荔子新摘。
qiān lǐ chí qū, jiàn xiān yuán jiā xí.
千裏馳驅，薦仙源佳席。
làng bǐ lóng jīng, wèi shū yá mì, càn làn rán hóng zhāi.
浪比龍睛，未輸崖蜜，燦爛然紅摘。
mǎn zhù diāo pán, xiān xiān sù shǒu, dān bāo xīn bāi.
滿貯凋盤，纖纖素手，丹苞新擘。
lí lì cū shū, dài suān jú yòu, fán pǐn duō bān, zǒng xiū biāo gé.
梨栗粗疏，帶酸橘柚，凡品多般，總羞標格。
hé sì nóng xiāng, xǐ fán jīn xiān yè.
何似濃香，洗煩襟仙液。
wèi ài zhēn fēi, zài sān zhēn zhòng, jià qīng chéng qīng guó.
為愛真妃，再三珍重，價傾城傾國。
yù gǔ bīng jī, fēng liú yùn jí, zhí yí xiāo de.
玉骨冰肌，風流醞藉，直宜消得。

網友評論

* 《醉蓬萊（新荔枝）》趙長卿原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊（新荔枝） 趙長卿)专题为您介绍：《醉蓬萊新荔枝）》 趙長卿宋代趙長卿正火山槐夏，黛葉緗枝，荔子新摘。千裏馳驅，薦仙源佳席。浪比龍睛，未輸崖蜜，燦爛然紅摘。滿貯凋盤，纖纖素手，丹苞新擘。梨栗粗疏，帶酸橘柚，凡品多般，總羞標格。何似濃香 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。