《遊千山觀》 李曾伯

宋代   李曾伯 自重來嶺嶠，游千游千译赏豈暇訪湖山。山观山观诗意
緹騎行邊了，伯原戎旗護戍閒。文翻
相看群玉外，析和一笑六郎間。游千游千译赏
回首西風靜，山观山观诗意何愁老漢關。伯原
分類：

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。文翻字長孺，析和號可齋。游千游千译赏原籍覃懷（今河南沁陽附近）。山观山观诗意南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。伯原

《遊千山觀》李曾伯 翻譯、文翻賞析和詩意

《遊千山觀》是析和宋代詩人李曾伯所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自重來嶺嶠，豈暇訪湖山。
緹騎行邊了，戎旗護戍閒。
相看群玉外，一笑六郎間。
回首西風靜，何愁老漢關。

詩意：
《遊千山觀》以遊山觀景為主題，描繪了詩人在重重山嶺中的遊曆經曆。詩中通過描寫行軍隊伍、群山景色和心境轉變，表達了詩人豪情壯誌、樂觀豁達的心態。

賞析：
詩詞以自然山水和人文景觀為背景，通過細膩的描寫展現了作者的心境和情感。首句“自重來嶺嶠，豈暇訪湖山”表達了詩人自覺來到崇山峻嶺之地，無暇去遊覽湖山之美。這裏的“重來”可能指的是詩人曾經在此地的經曆或內心的回歸。接著，描繪了緹騎行邊和戎旗護戍的景象，這是在表現軍事氣象，體現了時代背景下的軍旅生活。

接下來的兩句“相看群玉外，一笑六郎間”將視線轉移到人物之間的相互關係。群玉可能指的是美麗的山巒，而“一笑六郎間”則含有幽默和戲謔的意味。這句話可能指的是詩人與他人之間的互動，展現了詩人樂觀豁達、善於與人交往的性格。

最後兩句“回首西風靜，何愁老漢關”則以回望之態烘托了整首詩的情感。西風靜謂的是景色寧靜，老漢關則暗指世俗之事。詩人以“何愁”表達了無憂無慮的心境，表現了對人生的豁達態度。

《遊千山觀》以簡練的語言描繪了山水風景和人物情感，展現了詩人的豪情壯誌和樂觀向上的精神麵貌。整首詩意境流轉自然，既有山水之美的描繪，又融入了人物之間的互動，寄托了詩人對生活的積極態度，給人以心曠神怡之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊千山觀》李曾伯 拚音讀音參考

yóu qiān shān guān
遊千山觀

zì chóng lái lǐng jiào, qǐ xiá fǎng hú shān.
自重來嶺嶠，豈暇訪湖山。
tí qí xíng biān le, róng qí hù shù xián.
緹騎行邊了，戎旗護戍閒。
xiāng kàn qún yù wài, yī xiào liù láng jiān.
相看群玉外，一笑六郎間。
huí shǒu xī fēng jìng, hé chóu lǎo hàn guān.
回首西風靜，何愁老漢關。

網友評論

* 《遊千山觀》遊千山觀李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊千山觀》 李曾伯宋代李曾伯自重來嶺嶠，豈暇訪湖山。緹騎行邊了，戎旗護戍閒。相看群玉外，一笑六郎間。回首西風靜，何愁老漢關。分類：作者簡介(李曾伯)李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。