《疏影（餘於辛卯歲北歸，疏影岁北诗意疏影岁北與西湖諸友夜酌，余于友夜有感于旧游寄炎原译赏余于友夜有感于旧游寄炎因有感於舊遊，辛卯析和辛卯寄周草窗·）》 張炎

宋代   張炎 柳黃未結。归西归西
放嫩晴消盡，湖诸湖斷橋殘雪。酌因周草酌因周草
隔水人家，窗张窗张渾是文翻花陰，曾醉好春時節。疏影岁北诗意疏影岁北
輕車幾度新堤曉，余于友夜有感于旧游寄炎原译赏余于友夜有感于旧游寄炎想如今、辛卯析和辛卯燕鶯猶說。归西归西
縱豔遊、湖诸湖得似當年，酌因周草酌因周草早是窗张窗张舊情都別。
重到翻疑夢醒，弄泉試照影，驚見華發。
卻笑歸來，石老雲荒，身世飄然一葉。
閉門約住青山色，自容與、吟窗清絕。
怕夜寒、吹到梅花，休卷半簾明月。
分類： 西湖

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《疏影（餘於辛卯歲北歸，與西湖諸友夜酌，因有感於舊遊，寄周草窗·）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《疏影（餘於辛卯歲北歸，與西湖諸友夜酌，因有感於舊遊，寄周草窗·）》是宋代詩人張炎創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

柳黃未結。
放嫩晴消盡，斷橋殘雪。
隔水人家，渾是花陰，曾醉好春時節。
輕車幾度新堤曉，想如今、燕鶯猶說。
縱豔遊、得似當年，早是舊情都別。

中文譯文：
柳樹變黃了卻未結滿。
陽光將青嫩消融，斷橋上殘留著雪。
隔著湖水的人家，都被花影所籠罩，曾在美好的春天痛飲。
輕輕車馬幾度經過新堤的黎明，想起如今，燕子和鶯鳥依然在歌唱。
縱然遊賞豔麗，卻與當年別有情趣。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人張炎北歸途中在西湖與友人夜間暢飲時，因懷念過去的遊曆而產生的感慨和思緒。詩中以景物描寫和情感表達相結合，展示了詩人對舊時春天的懷念與追憶。

首先，詩人借用柳樹變黃、晴天消融和斷橋上殘雪等景物描寫，表達了時間的流轉和歲月的更迭。隔著湖水的人家被花影所籠罩，暗示著春天的美好回憶。詩中提到的新堤黎明和燕子、鶯鳥的歌唱，進一步勾起了詩人對春天的向往和懷念。

其次，詩人通過描述自己曾經在美好的春天中飲酒作樂的情景，表達了對過去歡愉時光的懷念之情。然而，縱然在遊賞豔麗的景色中，詩人也感歎當年的情趣早已消逝，舊情已經難以再現。

最後，詩人將自己的身世比喻為一片飄然的葉子，閉門與青山為伴，尋求內心的寧靜與自我滿足。詩人擔心夜晚的寒冷會吹到梅花，所以不願卷起半簾明月，意味著詩人對寧靜與靜謐的向往與追求。

整首詩詞以景物描寫和情感表達相結合，通過對自然景色的描繪，詩人表達了對過去美好時光的懷念，以及對寧靜和內心滿足的追求。同時，詩詞通過細膩的語言和意象，展現了作者對舊時遊曆和友情的深情思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《疏影（餘於辛卯歲北歸，與西湖諸友夜酌，因有感於舊遊，寄周草窗·）》張炎 拚音讀音參考

shū yǐng yú yú xīn mǎo suì běi guī, yǔ xī hú zhū yǒu yè zhuó, yīn yǒu gǎn yú jiù yóu, jì zhōu cǎo chuāng
疏影（餘於辛卯歲北歸，與西湖諸友夜酌，因有感於舊遊，寄周草窗·）

liǔ huáng wèi jié.
柳黃未結。
fàng nèn qíng xiāo jǐn, duàn qiáo cán xuě.
放嫩晴消盡，斷橋殘雪。
gé shuǐ rén jiā, hún shì huā yīn, céng zuì hǎo chūn shí jié.
隔水人家，渾是花陰，曾醉好春時節。
qīng chē jǐ dù xīn dī xiǎo, xiǎng rú jīn yàn yīng yóu shuō.
輕車幾度新堤曉，想如今、燕鶯猶說。
zòng yàn yóu dé shì dāng nián, zǎo shì jiù qíng dōu bié.
縱豔遊、得似當年，早是舊情都別。
zhòng dào fān yí mèng xǐng, nòng quán shì zhào yǐng, jīng jiàn huá fà.
重到翻疑夢醒，弄泉試照影，驚見華發。
què xiào guī lái, shí lǎo yún huāng, shēn shì piāo rán yī yè.
卻笑歸來，石老雲荒，身世飄然一葉。
bì mén yuē zhù qīng shān sè, zì róng yǔ yín chuāng qīng jué.
閉門約住青山色，自容與、吟窗清絕。
pà yè hán chuī dào méi huā, xiū juǎn bàn lián míng yuè.
怕夜寒、吹到梅花，休卷半簾明月。

網友評論

* 《疏影（餘於辛卯歲北歸，與西湖諸友夜酌，因有感於舊遊，寄周草窗·）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(疏影（餘於辛卯歲北歸，與西湖諸友夜酌，因有感於舊遊，寄周草窗·） 張炎)专题为您介绍：《疏影餘於辛卯歲北歸，與西湖諸友夜酌，因有感於舊遊，寄周草窗·）》 張炎宋代張炎柳黃未結。放嫩晴消盡，斷橋殘雪。隔水人家，渾是花陰，曾醉好春時節。輕車幾度新堤曉，想如今、燕鶯猶說。縱豔遊、得似當年，早 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。