《醉落魄（重午）》 趙長卿

宋代   趙長卿 淡妝濃抹。醉落重午赵长
西湖人麵兩奇絕。魄重
菖蒲角黍家家節。午赵
水戲魚龍，长卿十裏畫簾揭。原文意醉
淩波無限生塵襪。翻译
冰肌瑩徹香羅雪。赏析
遊船且莫催歸楫。和诗
遮莫黃昏，落魄天外有新月。醉落重午赵长
分類： 醉落魄

作者簡介(趙長卿)

趙長卿號仙源居士。魄重江西南豐人。午赵宋代著名詞人。长卿 宋宗室，原文意醉居南豐。翻译生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲：“長卿恬於仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”

《醉落魄（重午）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意

《醉落魄（重午）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淡妝濃抹。
西湖人麵兩奇絕。
菖蒲角黍家家節。
水戲魚龍，十裏畫簾揭。
淩波無限生塵襪。
冰肌瑩徹香羅雪。
遊船且莫催歸楫。
遮莫黃昏，天外有新月。

中文譯文：
淺妝淡抹。
西湖美人容貌奇絕。
每家門前都插著菖蒲和黍稈，
水上遊玩著魚和龍，十裏水麵像畫簾一樣被拉開。
纖腳踏在波浪之上，不停地生起水花。
皮膚晶瑩如冰，透明如香羅上的雪花。
我們不要急著讓遊船歸航。
讓黃昏的時光停留，天空中有一輪新月。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗宜人的景色，將讀者帶入了西湖的美景中。詩人以細膩的筆觸描述了女子的妝容和容貌，使其與西湖的美景相得益彰。菖蒲和黍稈的插植在每家門前，增添了節日的氛圍。水中遊玩的魚和龍，以及水麵上泛起的波浪，都構成了一幅活潑生動的畫卷。詩人引用了"十裏畫簾揭"的形象，將西湖的美景比喻成一幅被拉開的畫幕，展現出其絢麗多彩的景色。

接下來，詩人描寫了女子在水中行走的情景，她的腳步輕盈，波浪被她踩在腳下，濺起浪花，形成了一幅動態的畫麵。詩中的"淩波無限生塵襪"一句，表達了女子行走時引起的水花和波浪，以及她的輕盈和優雅。她的皮膚晶瑩如冰，透明如雪花上的香羅，形容了她的美麗和光潔。

最後，詩人告誡遊船不要急著返回，讓黃昏的時光停留。他觀察到天空中出現了一輪新月，這象征著新的希望和美好的未來。整首詩以濃鬱的意境和細膩的描寫，展現了西湖的美景，以及其中女子的婉約和美麗。同時，通過描繪黃昏和新月，詩人也表達了對美好時光的珍惜和對未來的憧憬。

這首詩詞以其細膩的描寫和美麗的意象，展現了宋代文人的審美情趣和對自然景色的讚美，同時也抒發了對美好時光的珍惜和對未來的期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉落魄（重午）》趙長卿 拚音讀音參考

zuì luò tuò chóng wǔ
醉落魄（重午）

dàn zhuāng nóng mǒ.
淡妝濃抹。
xī hú rén miàn liǎng qí jué.
西湖人麵兩奇絕。
chāng pú jiǎo shǔ jiā jiā jié.
菖蒲角黍家家節。
shuǐ xì yú lóng, shí lǐ huà lián jiē.
水戲魚龍，十裏畫簾揭。
líng bō wú xiàn shēng chén wà.
淩波無限生塵襪。
bīng jī yíng chè xiāng luó xuě.
冰肌瑩徹香羅雪。
yóu chuán qiě mò cuī guī jí.
遊船且莫催歸楫。
zhē mò huáng hūn, tiān wài yǒu xīn yuè.
遮莫黃昏，天外有新月。

網友評論

* 《醉落魄（重午）》趙長卿原文、翻譯、賞析和詩意(醉落魄（重午） 趙長卿)专题为您介绍：《醉落魄重午）》 趙長卿宋代趙長卿淡妝濃抹。西湖人麵兩奇絕。菖蒲角黍家家節。水戲魚龍，十裏畫簾揭。淩波無限生塵襪。冰肌瑩徹香羅雪。遊船且莫催歸楫。遮莫黃昏，天外有新月。分類：醉落魄作者簡介(趙長卿)趙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。