《還京樂（送陳行之歸吳）》 張炎

宋代   張炎 醉吟處。还京还京
多是乐送乐送琴尊，竟日鬆下語。陈行陈行
有筆床茶灶，归之归瘦筇相引，吴张文翻吴张逢花須住。炎原译赏炎
正翠陰迷路。析和
年光荏苒成孤旅。诗意
等趁燕檣，还京还京休忘了、乐送乐送玄都前度。陈行陈行
漸煙波遠，归之归怕五湖淒冷，吴张文翻吴张佳人袖薄，炎原译赏炎修竹依依日暮。析和
知他甚處重逢，便匆匆、背潮歸去。
莫因循、誤了幽期，應孤舊雨。
佇立山風晚，月明搖碎江樹。
分類： 宋詞精選向往愛情 還京樂

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《還京樂（送陳行之歸吳）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《還京樂（送陳行之歸吳）》是一首宋代張炎的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《還京樂（送陳行之歸吳）》

醉吟處。
多是琴尊，竟日鬆下語。
有筆床茶灶，瘦筇相引，逢花須住。
正翠陰迷路。
年光荏苒成孤旅。
等趁燕檣，休忘了、玄都前度。
漸煙波遠，怕五湖淒冷，佳人袖薄，修竹依依日暮。
知他甚處重逢，便匆匆、背潮歸去。
莫因循、誤了幽期，應孤舊雨。
佇立山風晚，月明搖碎江樹。

詩詞中文譯文：
在醉吟的地方。
琴樽頻滿，整日與鬆下交談。
有書畫、床榻、茶爐，瘦竹互相引領，遇到美景便停留。
正是翠綠的陰影中迷失了路。
歲月匆匆成了孤獨的旅程。
等待乘坐燕子船，不要忘記在玄都前方的過往。
漸漸遠離煙波，擔心五湖寒冷，佳人的袖子輕薄，修竹依依在日暮時分。
知道他在何處再次相逢，便匆匆背離潮水回去。
不要因循守舊，錯過了幽會，應該為孤獨的雨而期待。
靜立在山間晚風中，月光搖碎江邊的樹木。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了送別陳行之歸吳的場景。詩人以醉吟之地為背景，描繪了琴樽頻滿、與鬆樹相伴、書畫、床榻、茶爐等生活情趣。詩人在翠陰之中迷失了方向，感歎時光荏苒成為孤獨的旅程。他等待著乘坐燕子船，但也提醒歸去的人不要忘記過往的玄都。詩人漸漸遠離煙波，擔心五湖的寒冷，描寫了佳人袖子輕薄、修竹依依的日暮景象。他渴望知道他們何時能夠再次相逢，但也明白背離潮水歸去。最後，詩人告誡不要因循守舊，錯過了幽會，應該為孤獨的雨而期待。詩詞以山風晚、月明江樹的景象作為結束，表達了離別的憂傷和對未來的期待。

這首詩詞通過描繪景色、情感和人物的細節，創造出一種深情而富有禪意的氛圍。它表達了對離別的惋惜和對重逢的期待，同時也展示了詩人對自然景物的敏感和對人生的深思。整首詩詞以自然景物為背景，融合了禪意和人情的元素，給人一種意境深遠、意味深長的感覺。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中的禪意和對人生離合的思考，同時也能夠品味到詩人對自然景物的細膩描繪和情感的表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《還京樂（送陳行之歸吳）》張炎 拚音讀音參考

hái jīng lè sòng chén xíng zhī guī wú
還京樂（送陳行之歸吳）

zuì yín chù.
醉吟處。
duō shì qín zūn, jìng rì sōng xià yǔ.
多是琴尊，竟日鬆下語。
yǒu bǐ chuáng chá zào, shòu qióng xiāng yǐn, féng huā xū zhù.
有筆床茶灶，瘦筇相引，逢花須住。
zhèng cuì yīn mí lù.
正翠陰迷路。
nián guāng rěn rǎn chéng gū lǚ.
年光荏苒成孤旅。
děng chèn yàn qiáng, xiū wàng le xuán dōu qián dù.
等趁燕檣，休忘了、玄都前度。
jiàn yān bō yuǎn, pà wǔ hú qī lěng, jiā rén xiù báo, xiū zhú yī yī rì mù.
漸煙波遠，怕五湖淒冷，佳人袖薄，修竹依依日暮。
zhī tā shén chù chóng féng, biàn cōng cōng bèi cháo guī qù.
知他甚處重逢，便匆匆、背潮歸去。
mò yīn xún wù le yōu qī, yīng gū jiù yǔ.
莫因循、誤了幽期，應孤舊雨。
zhù lì shān fēng wǎn, yuè míng yáo suì jiāng shù.
佇立山風晚，月明搖碎江樹。

網友評論

* 《還京樂（送陳行之歸吳）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(還京樂（送陳行之歸吳） 張炎)专题为您介绍：《還京樂送陳行之歸吳）》 張炎宋代張炎醉吟處。多是琴尊，竟日鬆下語。有筆床茶灶，瘦筇相引，逢花須住。正翠陰迷路。年光荏苒成孤旅。等趁燕檣，休忘了、玄都前度。漸煙波遠，怕五湖淒冷，佳人袖薄，修竹依依日暮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。