《王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言》 陳傑

宋代   陳傑 昔人讀書鬆竹林，王仪今之書林乃無竹。仲名
有鬆無竹何不可，其读鬆亦元同借鄰燭。书之所曰松林赏析
十年人事桑田變，愿印言王仪仲曰松印言原文意隔舍丁丁斧斤蹙。读书
歸來窗下一燈青，林愿夜半林空山鬼哭。陈杰
乃知藝木印歲寒，翻译不似閉門繙故牘。和诗
客來若問子孫枝，王仪窗間正有聲吾伊。仲名
分類：

《王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言》陳傑 翻譯、其读賞析和詩意

《王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言》是书之所曰松林赏析宋代陳傑的一首詩詞。詩中通過對讀書的愿印言王仪仲曰松印言原文意比喻，表達了作者對於讀書的追求和思考。

詩詞的中文譯文：
昔人讀書鬆竹林，
今之書林乃無竹。
有鬆無竹何不可，
鬆亦元同借鄰燭。
十年人事桑田變，
隔舍丁丁斧斤蹙。
歸來窗下一燈青，
夜半林空山鬼哭。
乃知藝木印歲寒，
不似閉門繙故牘。
客來若問子孫枝，
窗間正有聲吾伊。

詩意和賞析：
這首詩以讀書為主題，通過對過去和現在讀書環境的對比，表達了作者對於讀書的感慨和思考。詩中的“昔人讀書鬆竹林，今之書林乃無竹”意味著過去讀書之地有竹子，而現在的書林卻沒有了竹子。竹子在中國文化中象征著高潔和堅韌，因此這裏可以理解為過去讀書的環境更加純粹和高尚。

接著，詩中提到“有鬆無竹何不可，鬆亦元同借鄰燭”，表達了鬆樹作為竹子的替代品同樣可以借來輔助閱讀。這裏的“借鄰燭”指的是從鄰近的鬆樹那裏借光照明，意味著鬆樹雖然不同於竹子，但同樣可以提供閱讀的條件和靈感。

隨後，詩中提到了時間的流轉和人事的變遷：“十年人事桑田變，隔舍丁丁斧斤蹙”。這表明歲月流逝，人事變遷，讀書環境也隨之改變，甚至受到了丁丁斧斤的幹擾和破壞，呈現出一種淒涼和不安。

最後兩句“歸來窗下一燈青，夜半林空山鬼哭”描繪了詩人歸家後窗下孤燈的景象，夜半時分，林中空蕩蕩的，傳出山鬼的哭聲。這裏通過景象的對比，暗示了讀書的艱辛和寂寞，以及對於知識的渴望和追求。

整首詩以鬆林為意象，通過對過去和現在讀書環境的對比，抒發了作者對於讀書和知識的思考和感慨。正如詩中所言：“乃知藝木印歲寒，不似閉門繙故牘”，與其坐在家中翻閱古籍，不如積極與時代接軌，探索新的知識和觀念。

最後兩句“客來若問子孫枝，窗間正有聲吾伊”則是表達了詩人對於讀書成果的自豪和自信，表示如果有人來詢問他的學問，他會在窗戶間傳出自己的聲音，以回應和展示自己的學識。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對比和意象的運用，表達了作者對於讀書的熱愛和思詩詞《王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言》的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
過去的人們讀書時在鬆竹林中，
而現今的書林卻沒有竹子。
沒有竹子，鬆樹也可以，
鬆樹也可以借鄰近的燭光輔助閱讀。
十年過去，人事變遷如潮水般湧動，
隔壁的家中卻傳來斧斤的敲擊聲。
回家後窗下隻有一盞青燈亮著，
深夜時分，林中空蕩蕩，山鬼在哭泣。
我才明白藝術木材印刻歲月的寒冷，
與閉門翻閱舊書不同。
如果有客人來詢問我的學問和成就，
在窗間正傳出我自己的聲音。

詩意和賞析：
這首詩通過對比過去和現今的讀書環境，表達了作者對於讀書的思考和感慨。過去的人們在鬆竹叢林中讀書，而現今的書林卻沒有竹子，這暗示著過去讀書環境的高尚和純潔。然而，作者認為沒有竹子，鬆樹也可以替代，借鄰近的燭光輔助閱讀。這表達了作者對於追求知識的堅持，即使環境變化，也要尋找新的途徑。

詩中描繪了時間的流逝和人事的變遷，十年過去，人事如潮水般湧動，而隔壁的家中卻傳來斧斤的敲擊聲。這種對比表達了歲月的無情和讀書環境的變化，暗示著讀書的困難和挑戰。

詩的後半部分描述了作者回家後的景象，窗下隻有一盞青燈亮著，深夜時分，林中空蕩蕩，傳來山鬼的哭泣聲。這描繪了作者在讀書過程中的孤獨和寂寞，以及對於知識的渴望和追求。

最後兩句表達了作者對於讀書成果的自豪和自信，如果有人來詢問他的學問和成就，他會在窗間傳出自己的聲音，以回應和展示自己的學識。

整首詩通過對比和意象的運用，抒發了作者對於讀書的熱愛和思考。詩中表達了在不同的環境中，讀書的困難和挑戰，以及追求知識的決心和勇氣。詩詞通過簡潔明了的語言，喚起讀者對於讀書的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言》陳傑 拚音讀音參考

wáng yí zhòng míng qí dú shū zhī suǒ yuē sōng lín yuàn yìn yī yán
王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言

xī rén dú shū sōng zhú lín, jīn zhī shū lín nǎi wú zhú.
昔人讀書鬆竹林，今之書林乃無竹。
yǒu sōng wú zhú hé bù kě, sōng yì yuán tóng jiè lín zhú.
有鬆無竹何不可，鬆亦元同借鄰燭。
shí nián rén shì sāng tián biàn, gé shě dīng dīng fǔ jīn cù.
十年人事桑田變，隔舍丁丁斧斤蹙。
guī lái chuāng xià yī dēng qīng, yè bàn lín kōng shān guǐ kū.
歸來窗下一燈青，夜半林空山鬼哭。
nǎi zhī yì mù yìn suì hán, bù shì bì mén fān gù dú.
乃知藝木印歲寒，不似閉門繙故牘。
kè lái ruò wèn zǐ sūn zhī, chuāng jiān zhèng yǒu shēng wú yī.
客來若問子孫枝，窗間正有聲吾伊。

網友評論

* 《王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言》王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言陳傑原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《王儀仲名其讀書之所曰鬆林願印一言》 陳傑宋代陳傑昔人讀書鬆竹林，今之書林乃無竹。有鬆無竹何不可，鬆亦元同借鄰燭。十年人事桑田變，隔舍丁丁斧斤蹙。歸來窗下一燈青，夜半林空山鬼哭。乃知藝木印歲寒，不似閉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。