《滿庭芳》 盧祖皋

宋代   盧祖皋 徉湖山間，满庭望之為蓬瀛仙翁也。芳卢翻译
因賦此以壽之，祖皋俾舟人歌以和漁唱
盤穀居成，原文意满輞川圖就，赏析便從鷗鷺尋盟。和诗
泛溪窈窕，庭芳遊釣寄高情。卢祖
尚憶兒童舊地，满庭疏簾外、芳卢翻译煙雨新晴。祖皋
微吟罷，原文意满漁歌鄉答，赏析欸乃醉中聽。和诗
蓬瀛。庭芳
歸計早，下帆坐閱，濤浪堪驚。
愛閑身長占，風澹波平。
夜雪何時訪戴，梅花下、同款柴扃。
還知否，清時未許，野渡有舟橫。
分類： 滿庭芳

作者簡介(盧祖皋)

盧祖皋(約1174—1224)，字申之，一字次夔，號蒲江，永嘉（今屬浙江）人。南宋慶元五年(1199)中進士，初任淮南西路池州教授。今詩集不傳，遺著有《蒲江詞稿》一卷，刊入“彊村叢書”，凡96闋。詩作大多遺失，唯《宋詩記事》、《東甌詩集》尚存近體詩8首。

《滿庭芳》盧祖皋 翻譯、賞析和詩意

詩詞《滿庭芳》是宋代盧祖皋的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳

徉湖山間，望之為蓬瀛仙翁也。
在徉湖山之間，遠望之，猶如蓬瀛仙翁的仙境。

因賦此以壽之，俾舟人歌以和漁唱盤穀居成，輞川圖就，便從鷗鷺尋盟。
因此寫下這首詩，祝壽之用，讓舟人歌唱與漁唱《盤穀居》一起成為一曲，輞川圖就，便隨著鷗鷺一起尋覓盟友。

泛溪窈窕，遊釣寄高情。
漂浮在曲曲彎彎的小溪上，遊釣寄托高尚的情感。

尚憶兒童舊地，疏簾外、煙雨新晴。
依然懷念著兒童時代的故土，遠遠望著窗外輕薄的雨霧、新晴的天空。

微吟罷，漁歌鄉答，欸乃醉中聽。
微微吟唱完畢，漁歌作答，唉呀，卻仿佛在醉酒中傾聽。

蓬瀛。歸計早，下帆坐閱，濤浪堪驚。
蓬瀛仙境。返回的時間早已計算好，放下船帆坐下來閱讀，洶湧的波浪令人驚歎。

愛閑身長占，風澹波平。
喜愛閑逸的自在身心，風平浪靜。

夜雪何時訪戴，梅花下、同款柴扃。
不知何時夜雪會拜訪戴，梅花下，同樣有一個柴扃（房屋門閂）。

還知否，清時未許，野渡有舟橫。
你是否還知道，在清晨時分還沒有得到批準，野渡上有船橫渡。

這首詩描繪了詩人徘徊在徉湖山中，遠望蓬瀛仙境的美景。詩人以此祝壽，希望舟人和漁唱一同和他的詩相和。詩人遊弋在山水之間，寄托高尚的情感。他懷念兒時的故土，凝望窗外的雨霧和晴空。在微吟之後，漁人的歌聲回答，仿佛在醉酒中傾聽。詩人回到蓬瀛仙境，坐下來閱讀，被波浪的洶湧所震撼。他熱愛閑逸的自由，喜歡風平浪靜的境界。詩人思念夜雪的到來，期待雪花飄落在梅花下，和柴扃（門閂）一同存在。最後，詩人表達了對清晨時分的期待，希望在野渡上有一艘船橫渡。整首詩以山水、自然景色和詩人的情感為主題，通過這首詩的描寫，展現了詩人對自然的熱愛和對自由閑逸生活的向往。他以優美的語言描繪了蓬瀛仙境般的山水美景，表達了對兒時故土的懷念和對自然的傾訴。這首詩的意境清新，語言流暢，展現了宋代文人對自然和閑逸生活的追求，給人以愉悅的美感和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳》盧祖皋 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng
滿庭芳

yáng hú shān jiān, wàng zhī wèi péng yíng xiān wēng yě.
徉湖山間，望之為蓬瀛仙翁也。
yīn fù cǐ yǐ shòu zhī, bǐ zhōu rén gē yǐ hé yú chàng
因賦此以壽之，俾舟人歌以和漁唱
pán gǔ jū chéng, wǎng chuān tú jiù, biàn cóng ōu lù xún méng.
盤穀居成，輞川圖就，便從鷗鷺尋盟。
fàn xī yǎo tiǎo, yóu diào jì gāo qíng.
泛溪窈窕，遊釣寄高情。
shàng yì ér tóng jiù dì, shū lián wài yān yǔ xīn qíng.
尚憶兒童舊地，疏簾外、煙雨新晴。
wēi yín bà, yú gē xiāng dá, ǎi nǎi zuì zhōng tīng.
微吟罷，漁歌鄉答，欸乃醉中聽。
péng yíng.
蓬瀛。
guī jì zǎo, xià fān zuò yuè, tāo làng kān jīng.
歸計早，下帆坐閱，濤浪堪驚。
ài xián shēn cháng zhàn, fēng dàn bō píng.
愛閑身長占，風澹波平。
yè xuě hé shí fǎng dài, méi huā xià tóng kuǎn chái jiōng.
夜雪何時訪戴，梅花下、同款柴扃。
hái zhī fǒu, qīng shí wèi xǔ, yě dù yǒu zhōu héng.
還知否，清時未許，野渡有舟橫。

網友評論

* 《滿庭芳》盧祖皋原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳 盧祖皋)专题为您介绍：《滿庭芳》 盧祖皋宋代盧祖皋徉湖山間，望之為蓬瀛仙翁也。因賦此以壽之，俾舟人歌以和漁唱盤穀居成，輞川圖就，便從鷗鷺尋盟。泛溪窈窕，遊釣寄高情。尚憶兒童舊地，疏簾外、煙雨新晴。微吟罷，漁歌鄉答，欸乃醉中 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。