《梅子黃時雨（病後別羅江諸友）》 張炎

宋代   張炎 流水孤村，梅黄梅黄愛塵事頓消，时雨诗意时雨來訪深隱。病后别罗病后别罗
向醉裏誰扶，江诸江滿身花影。友张炎原译赏友张炎
鷗鷺相看如瘦，文翻近來不是析和傷春病。
嗟流景。梅黄梅黄
竹外野橋，时雨诗意时雨猶係煙艇。病后别罗病后别罗
誰引。江诸江
斜川歸興。友张炎原译赏友张炎
便啼鵑縱少，文翻無奈時聽。析和
待棹擊空明，梅黄梅黄魚波千頃。
彈到琵琶留不住，最愁人是黃昏近。
江風緊。
一行柳陰吹暝。
分類： 懷古西湖寫景 梅子黃時雨

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《梅子黃時雨（病後別羅江諸友）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《梅子黃時雨（病後別羅江諸友）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
流水孤村，愛塵事頓消，
來訪深隱。向醉裏誰扶，
滿身花影。鷗鷺相看如瘦，
近來不是傷春病。嗟流景。
竹外野橋，猶係煙艇。誰引。
斜川歸興。便啼鵑縱少，
無奈時聽。待棹擊空明，
魚波千頃。彈到琵琶留不住，
最愁人是黃昏近。江風緊。
一行柳陰吹暝。

詩意：
這首詩描繪了詩人在病愈後離別羅江的友人時的心情。詩人觀察到了流水旁邊的孤村，他不再關心塵世間的瑣事，而是來到這個深隱的地方。他向陶醉中的友人尋求幫助，但友人卻被繁花的影子所困擾。詩人注意到鷗鷺相互凝望時顯得瘦弱，近來他們並非受傷於春天的疾病，這讓他感歎流年的變遷。

詩中還描寫了遠離塵囂的竹外野橋，看著停泊的煙艇。詩人不知有誰引領他向斜川歸去。盡管鵑鳥的啼聲少得可憐，但詩人無奈地傾聽。他等待著船槳擊破空明，觀賞著千頃波光。然而琵琶的音樂無法留住他的心思，他最擔憂的是黃昏的臨近。江風緊緊吹拂，一行柳樹的陰影已經吹暗了夜色。

賞析：
這首詩以景物描寫為主，展示了詩人在病後離別友人時的內心感受。詩中的流水孤村、鷗鷺相看、竹外野橋等景物形象生動，給人一種寧靜、恬淡的感覺。詩人通過這些景物的描繪，表達了自己對塵世紛擾的厭倦和對自然的向往。

詩人以自然景物的變化來反映人生的變遷。他注意到鷗鷺相互凝望時顯得瘦弱，暗示著時光的流逝和歲月的更迭。詩中的黃昏近，江風緊等描寫增加了詩的悲哀和憂傷的氛圍，詩人對逝去時光的感慨和對未來的擔憂在其中流露。

整首詩抒發了詩人對塵世的冷漠和對自然的熱愛，以及對時光流轉的感慨和對未來的憂慮。通過細膩的描寫和淒美的意境，詩人成功地表達了自己內心深處的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《梅子黃時雨（病後別羅江諸友）》張炎 拚音讀音參考

méi zǐ huáng shí yǔ bìng hòu bié luó jiāng zhū yǒu
梅子黃時雨（病後別羅江諸友）

liú shuǐ gū cūn, ài chén shì dùn xiāo, lái fǎng shēn yǐn.
流水孤村，愛塵事頓消，來訪深隱。
xiàng zuì lǐ shuí fú, mǎn shēn huā yǐng.
向醉裏誰扶，滿身花影。
ōu lù xiāng kàn rú shòu, jìn lái bú shì shāng chūn bìng.
鷗鷺相看如瘦，近來不是傷春病。
jiē liú jǐng.
嗟流景。
zhú wài yě qiáo, yóu xì yān tǐng.
竹外野橋，猶係煙艇。
shuí yǐn.
誰引。
xié chuān guī xìng.
斜川歸興。
biàn tí juān zòng shǎo, wú nài shí tīng.
便啼鵑縱少，無奈時聽。
dài zhào jī kōng míng, yú bō qiān qǐng.
待棹擊空明，魚波千頃。
dàn dào pí pá liú bú zhù, zuì chóu rén shì huáng hūn jìn.
彈到琵琶留不住，最愁人是黃昏近。
jiāng fēng jǐn.
江風緊。
yī xíng liǔ yīn chuī míng.
一行柳陰吹暝。

網友評論

* 《梅子黃時雨（病後別羅江諸友）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(梅子黃時雨（病後別羅江諸友） 張炎)专题为您介绍：《梅子黃時雨病後別羅江諸友）》 張炎宋代張炎流水孤村，愛塵事頓消，來訪深隱。向醉裏誰扶，滿身花影。鷗鷺相看如瘦，近來不是傷春病。嗟流景。竹外野橋，猶係煙艇。誰引。斜川歸興。便啼鵑縱少，無奈時聽。待棹擊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。