《寄參寥》 陳師道

宋代   陳師道 平生西方願，寄参擺落區中緣。寥寄
惟於世外人，参寥陈师相從可忘年。道原
道人讚公徒，文翻相識幾生前。译赏
早作步兵語，析和晚參雲門禪。诗意
舍策孤山下，寄参一室頗蕭然。寥寄
林昏出幽磬，参寥陈师竹杪橫疏煙。道原
昨日寄書至，文翻坐想參寥泉。译赏
此泉如此公，析和遇物作清妍。
一別今幾時，綠首成白顛。
子亦憐我老，我豈要子憐。
會逢萬裏風，一係五湖船。
酌我岩下水，咽子山中篇。
分類：

作者簡介(陳師道)

陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號後山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，曆仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《後山先生集》，詞有《後山詞》。

《寄參寥》陳師道 翻譯、賞析和詩意

《寄參寥》是宋代陳師道所作的一首詩詞。該詩表達了詩人對於追求心靈自由和修行的向往，以及對友誼和時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：
平生西方願，擺落區中緣。
惟於世外人，相從可忘年。
道人讚公徒，相識幾生前。
早作步兵語，晚參雲門禪。
舍策孤山下，一室頗蕭然。
林昏出幽磬，竹杪橫疏煙。
昨日寄書至，坐想參寥泉。
此泉如此公，遇物作清妍。
一別今幾時，綠首成白顛。
子亦憐我老，我豈要子憐。
會逢萬裏風，一係五湖船。
酌我岩下水，咽子山中篇。

詩意和賞析：
《寄參寥》表達了詩人對於追求寧靜自由的向往和對友誼的珍視。詩人平生以追求心靈的西方（指追求心靈的自由）為願望，將世俗的紛擾擺落一旁，與那些能夠忘卻歲月的世外人相伴。詩人讚頌了公（可能指朋友或知己）是他的同道，相識之前就像早年的步兵一樣辭章滿紙，晚年則如參禪雲門一般靜心修行。

詩人離開喧囂的世界，舍去了名利，來到孤山下的一間室中，環境清幽寧靜。在黃昏時分，林中傳出幽幽的磬聲，竹林間飄散著淡淡的煙霧。昨天收到了朋友寄來的信，坐在那裏，想起了參寥泉，泉水如此清澈明淨，感受到了它所散發的清雅之美。

詩中表達了離別的思念之情，詩人思忖著自己與友人分別已有多久，頭發已經由黑轉白。詩人雖然知道朋友也關心自己的老去，但他並不需要朋友的憐憫。隻要有緣，無論風雨多麽艱險，他們都能相聚。詩人在山下倒飲著山泉，感受著山林的靜謐，默默地品味著山中的景色。

《寄參寥》以簡潔的語言、深入的思考和細膩的描寫，表達了對內心自由和友情的向往，以及對歲月流轉的思考。通過自然山水的描繪和人生境遇的反思，詩人展示了對於心靈追求和真摯情感的追尋，使讀者在平靜中感受到一種深深的寧靜與溫暖。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄參寥》陳師道 拚音讀音參考

jì cān liáo
寄參寥

píng shēng xī fāng yuàn, bǎi luò qū zhōng yuán.
平生西方願，擺落區中緣。
wéi yú shì wài rén, xiāng cóng kě wàng nián.
惟於世外人，相從可忘年。
dào rén zàn gōng tú, xiāng shí jǐ shēng qián.
道人讚公徒，相識幾生前。
zǎo zuò bù bīng yǔ, wǎn cān yún mén chán.
早作步兵語，晚參雲門禪。
shě cè gū shān xià, yī shì pō xiāo rán.
舍策孤山下，一室頗蕭然。
lín hūn chū yōu qìng, zhú miǎo héng shū yān.
林昏出幽磬，竹杪橫疏煙。
zuó rì jì shū zhì, zuò xiǎng cān liáo quán.
昨日寄書至，坐想參寥泉。
cǐ quán rú cǐ gōng, yù wù zuò qīng yán.
此泉如此公，遇物作清妍。
yī bié jīn jǐ shí, lǜ shǒu chéng bái diān.
一別今幾時，綠首成白顛。
zi yì lián wǒ lǎo, wǒ qǐ yào zǐ lián.
子亦憐我老，我豈要子憐。
huì féng wàn lǐ fēng, yī xì wǔ hú chuán.
會逢萬裏風，一係五湖船。
zhuó wǒ yán xià shuǐ, yàn zi shān zhōng piān.
酌我岩下水，咽子山中篇。

網友評論

* 《寄參寥》寄參寥陳師道原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄參寥》 陳師道宋代陳師道平生西方願，擺落區中緣。惟於世外人，相從可忘年。道人讚公徒，相識幾生前。早作步兵語，晚參雲門禪。舍策孤山下，一室頗蕭然。林昏出幽磬，竹杪橫疏煙。昨日寄書至，坐想參寥泉。此泉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。