《楚村道中》 周邦彥

宋代   周邦彥 林棲野吸散鴉群，楚村楚村極目風霾亂日曛。道中道中
短麥良良乾憶雨，周邦遠峰黯黯細輸雲。彦原译赏
愁逢雜路尋車轍，文翻賴有高林出酒巾。析和
輒得問津凡父老，诗意不應看客廢鋤耘。楚村楚村
分類：

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），道中道中中國北宋末期著名的周邦詞人，字美成，彦原译赏號清真居士，文翻漢族，析和錢塘（今浙江杭州）人。诗意曆官太學正、楚村楚村廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《楚村道中》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《楚村道中》是宋代周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林中的鴉群四散飛翔，遠遠望去，風霾彌漫，太陽漸漸西沉。短小的麥苗幹燥地回憶起雨水，遠處的山峰隱隱約約地被雲霧遮掩。心情愁苦時，我在雜亂的道路上尋找車轍，幸好有高大的樹林，給我提供了一塊酒巾。我常常向過路的老人們請教，他們並不視我為無用的旁觀者，而是鼓勵我繼續努力耕耘。

詩意：
《楚村道中》以自然景物為背景，表達了詩人在鄉村道路上的所見所感。詩中描繪了林中的鴉群飛翔、風霾彌漫的景象，以及麥苗回憶雨水、山峰被雲霧遮掩的情景。詩人在愁苦時尋找車轍，得到了高大樹林提供的酒巾，同時向老人請教，表達了對勞動和智慧的讚美。

賞析：
《楚村道中》通過描繪自然景物和人物活動，展現了鄉村的寧靜和樸實。詩中的林中鴉群、風霾、回憶雨水等形象，給人以濃鬱的自然氣息，同時也暗示了詩人內心的愁苦。然而，詩人並沒有沉溺於愁苦之中，而是積極尋找解決問題的方法。他在雜亂的道路上尋找車轍，得到了高大樹林提供的酒巾，這象征著勞動和智慧的力量。詩人還向老人請教，表達了對長者智慧和經驗的尊重。整首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩的形象和情感的表達，展示了詩人對鄉村生活的熱愛和對勞動智慧的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《楚村道中》周邦彥 拚音讀音參考

chǔ cūn dào zhōng
楚村道中

lín qī yě xī sàn yā qún, jí mù fēng mái luàn rì xūn.
林棲野吸散鴉群，極目風霾亂日曛。
duǎn mài liáng liáng gān yì yǔ, yuǎn fēng àn àn xì shū yún.
短麥良良乾憶雨，遠峰黯黯細輸雲。
chóu féng zá lù xún chē zhé, lài yǒu gāo lín chū jiǔ jīn.
愁逢雜路尋車轍，賴有高林出酒巾。
zhé dé wèn jīn fán fù lǎo, bù yīng kàn kè fèi chú yún.
輒得問津凡父老，不應看客廢鋤耘。

網友評論

* 《楚村道中》楚村道中周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《楚村道中》 周邦彥宋代周邦彥林棲野吸散鴉群，極目風霾亂日曛。短麥良良乾憶雨，遠峰黯黯細輸雲。愁逢雜路尋車轍，賴有高林出酒巾。輒得問津凡父老，不應看客廢鋤耘。分類：作者簡介(周邦彥)周邦彥1056年－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。