《送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老》 盧照鄰

唐代   盧照鄰 薊北三千裏，送幽送幽诗意關西二十年。州陈州陈
馮唐猶在漢，参军参军樂毅不歸燕。赴任父老赴任父老
人同黃鶴遠，寄呈寄呈鄉共白雲連。乡曲乡曲析和
郭隗池台處，卢照邻原昭王尊酒前。文翻
故人當已老，译赏舊壑幾成田。送幽送幽诗意
紅顏如昨日，州陈州陈衰鬢似秋天。参军参军
西蜀橋應毀，赴任父老赴任父老東周石尚全。寄呈寄呈
灞池水猶綠，乡曲乡曲析和榆關月早圓。
塞雲初上雁，庭樹欲銷蟬。
送君之舊國，揮淚獨潸然。
分類：

作者簡介(盧照鄰)

盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州範陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。

《送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意

送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老

薊北三千裏，關西二十年。
馮唐猶在漢，樂毅不歸燕。
人同黃鶴遠，鄉共白雲連。
郭隗池台處，昭王尊酒前。
故人當已老，舊壑幾成田。
紅顏如昨日，衰鬢似秋天。
西蜀橋應毀，東周石尚全。
灞池水猶綠，榆關月早圓。
塞雲初上雁，庭樹欲銷蟬。
送君之舊國，揮淚獨潸然。

中文譯文：

送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老

離開幽州，有三千裏的路程，過了二十個年頭。
馮唐尚在漢地，而樂毅未歸燕國。
與親人同在黃鶴飛翔的天空下，與家鄉共享連綿的白雲。
郭隗就在池台的宴席前，昭王舉杯祝酒。
故友已然年邁，舊時的壑已被開墾成了田地。
紅顏如同昨日，但白發如秋天。
西蜀的橋應當已坍塌，東周的石頭仍然完整。
灞池的水仍然碧綠，榆關的月亮早已圓滿。
邊塞的雲初次升起，庭院的樹木漸欲凋零。
送你離開故國，揮淚獨自悲傷。

詩意：

這首詩以送別陳參軍赴任為題材，通過對陳參軍赴任途中所見所感的描寫，表達了詩人對故鄉、歲月流轉和友情的思念之情。

賞析：

這首詩通過描繪離別之景，交融了對故鄉的深情、對歲月的感歎和對友情的思念。詩中通過對地名、曆史人物和自然景物的描寫，展示了作者對故鄉的回憶和思念之情。雖然詩中表達了離別之痛，但也透露出對友情和故鄉的美好回憶。整首詩情感真實，語言簡潔，通過生動的描繪和對比，表達了詩人對故鄉和故人的深深眷戀之情，展現了唐代詩人常見的離鄉思鄉情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老》盧照鄰 拚音讀音參考

sòng yōu zhōu chén cān jūn fù rèn jì chéng xiāng qū fù lǎo
送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老

jì běi sān qiān lǐ, guān xī èr shí nián.
薊北三千裏，關西二十年。
féng táng yóu zài hàn, lè yì bù guī yàn.
馮唐猶在漢，樂毅不歸燕。
rén tóng huáng hè yuǎn, xiāng gòng bái yún lián.
人同黃鶴遠，鄉共白雲連。
guō kuí chí tái chù, zhāo wáng zūn jiǔ qián.
郭隗池台處，昭王尊酒前。
gù rén dāng yǐ lǎo, jiù hè jǐ chéng tián.
故人當已老，舊壑幾成田。
hóng yán rú zuó rì, shuāi bìn shì qiū tiān.
紅顏如昨日，衰鬢似秋天。
xī shǔ qiáo yīng huǐ, dōng zhōu shí shàng quán.
西蜀橋應毀，東周石尚全。
bà chí shuǐ yóu lǜ, yú guān yuè zǎo yuán.
灞池水猶綠，榆關月早圓。
sāi yún chū shàng yàn, tíng shù yù xiāo chán.
塞雲初上雁，庭樹欲銷蟬。
sòng jūn zhī jiù guó, huī lèi dú shān rán.
送君之舊國，揮淚獨潸然。

網友評論

* 《送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老》送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老盧照鄰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送幽州陳參軍赴任寄呈鄉曲父老》 盧照鄰唐代盧照鄰薊北三千裏，關西二十年。馮唐猶在漢，樂毅不歸燕。人同黃鶴遠，鄉共白雲連。郭隗池台處，昭王尊酒前。故人當已老，舊壑幾成田。紅顏如昨日，衰鬢似秋天。西蜀橋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。