《行香子》 張翥

元代   張翥 水遠天低。行香香水
雪意垂垂。张翥翥
火爐頭、原文意行远天煨芋燃萁。翻译
蒲團穩坐，赏析紙帳低圍。和诗
且放些慵，低张補些拙，行香香水學些癡。张翥翥
休惹群兒。原文意行远天
唱起銅＊。翻译
笑山翁、赏析醉倒如泥。和诗
誰分蜾嬴，低张莫近鴟夷。行香香水
把獨醒人，沉醉者，兩忘機。
分類： 行香子

作者簡介(張翥)

張翥(1287～1368) 元代詩人。字仲舉，晉寧（今山西臨汾）人。少年時四處遊蕩，後隨著名文人李存讀書，十分勤奮。其父調官杭州，又有機會隨仇遠學習，因此詩文都寫得出色，漸有名氣。張翥有一段時間隱居揚州，至正初年(1341)被任命為國子助教。後來升至翰林學士承旨。

《行香子》張翥 翻譯、賞析和詩意

《行香子·水遠天低》是元代作家張翥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水遠天低，雪意垂垂。
火爐頭，煨芋燃萁。
蒲團穩坐，紙帳低圍。
且放些慵，補些拙，學些癡。
休惹群兒，唱起銅＊。
笑山翁，醉倒如泥。
誰分蜾嬴，莫近鴟夷。
把獨醒人，沉醉者，兩忘機。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜、舒適的環境，描述了詩人在這個環境中的自在和快樂。水麵延綿無邊，天空低垂，仿佛與水相連。雪花輕柔地飄落，給人以寧靜的感受。火爐旁邊燃燒著柴火，用來煨熱芋頭。詩人舒適地坐在蒲團上，周圍有低垂的紙帳圍繞。他享受慵懶的時光，修補自己的拙笨之處，學習一些愚昧無知的事物。他不想惹事，隻是唱著銅＊（樂器），與山中的老人一起歡笑，喝得醉醺醺，像泥一樣倒在地上。誰能分辨清楚是誰在嬉笑，不要靠近那些群兒。他把清醒的人和沉醉的人混為一談，忘記了世俗的煩擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個寧靜祥和的景象，表達了詩人追求自由自在、超脫塵世的心境。詩中的水遠天低、雪意垂垂的描寫，營造出一種靜謐的氛圍，使人感受到詩人內心的平靜和寧靜。火爐頭煨芋燃萁的場景，展現出詩人在安逸環境中的生活態度，他不願過於奢華，而是追求簡樸和自然的生活方式。蒲團穩坐、紙帳低圍的描寫，更加凸顯了詩人舒適自在的狀態。詩中的"放些慵，補些拙，學些癡"，表達了詩人對自我的放鬆和追求情趣的態度。他不願意被瑣事糾纏，而是選擇放鬆自己，學習一些愚昧無知的事物，追求內心的自由和寧靜。詩中的笑山翁、醉倒如泥的描寫，表現了詩人與自然、與老人的交融，他們一起歡笑、醉倒，忘記了社會上的紛擾，達到了心靈的寧靜和解放。最後，詩人將清醒的人和沉醉的人混為一談，表達了他對於人世間繁雜事物的遠離和超脫，追求自由於部分內容存在特殊符號，導致翻譯不準確，我重新為你提供一次中文譯文和賞析：

中文譯文：
水遠天低，雪意垂垂。
火爐頭，煨芋燃萁。
蒲團穩坐，紙帳低圍。
且放些慵，補些拙，學些癡。
休惹群兒，唱起銅簧。
笑山翁，醉倒如泥。
誰分蜾嬴，莫近鴟夷。
把獨醒人，沉醉者，兩忘機。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜、舒適的環境，詩人在其中盡情享受自由自在、超脫塵世的心境。水麵延綿無邊，天空低垂，仿佛與水連為一體。雪花輕柔地飄落，給人帶來寧靜的感覺。火爐旁燃燒著柴火，用來煨熱芋頭。詩人舒適地坐在蒲團上，周圍有低垂的紙帳圍繞。他放鬆自己，修補一些拙笨之處，學習一些愚昧無知的事物。他不想被紛擾的事物打擾，隻是與夥伴一起唱著銅簧樂器，與山中的老人一同歡笑，醉得像泥一樣倒在地上。誰能分辨清楚是誰在嬉笑，不要靠近那些聚眾嬉戲的人。他將清醒的人和沉醉的人混為一談，忘記了俗世的困擾，達到了心靈的寧靜和解放。

賞析：
這首詩詞通過描繪寧靜祥和的景象，表達了詩人追求自由自在、超脫塵世的心境。詩中的水遠天低、雪意垂垂的描寫，營造出一種靜謐的氛圍，使人感受到詩人內心的平靜和寧靜。火爐頭煨芋燃萁的場景，展現出詩人在安逸環境中的生活態度，他追求簡樸和自然的生活方式。蒲團穩坐、紙帳低圍的描寫，凸顯了詩人舒適自在的狀態。詩中的"放些慵，補些拙，學些癡"，表達了詩人對自我的放鬆和追求情趣的態度。他不願被瑣事糾纏，而是選擇放鬆自己，學習一些愚昧無知的事物，追求內心的自由和寧靜。詩中的笑山翁、醉倒如泥的描寫，表現了詩人與自然、與老人的交融，他們一起歡笑、醉倒，忘記了社會上的紛擾，達到了心靈的寧靜和解放。最後，詩人將清醒的人和沉醉的人混為一談，表達了他對於塵世紛擾的遠離和超脫，追求自由自在

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《行香子》張翥 拚音讀音參考

xíng xiāng zǐ
行香子

shuǐ yuǎn tiān dī.
水遠天低。
xuě yì chuí chuí.
雪意垂垂。
huǒ lú tóu wēi yù rán qí.
火爐頭、煨芋燃萁。
pú tuán wěn zuò, zhǐ zhàng dī wéi.
蒲團穩坐，紙帳低圍。
qiě fàng xiē yōng, bǔ xiē zhuō, xué xiē chī.
且放些慵，補些拙，學些癡。
xiū rě qún ér.
休惹群兒。
chàng qǐ tóng.
唱起銅＊。
xiào shān wēng zuì dào rú ní.
笑山翁、醉倒如泥。
shuí fēn guǒ yíng, mò jìn chī yí.
誰分蜾嬴，莫近鴟夷。
bǎ dú xǐng rén, chén zuì zhě, liǎng wàng jī.
把獨醒人，沉醉者，兩忘機。

網友評論

* 《行香子》張翥原文、翻譯、賞析和詩意(行香子·水遠天低 張翥)专题为您介绍：《行香子》 張翥元代張翥水遠天低。雪意垂垂。火爐頭、煨芋燃萁。蒲團穩坐，紙帳低圍。且放些慵，補些拙，學些癡。休惹群兒。唱起銅＊。笑山翁、醉倒如泥。誰分蜾嬴，莫近鴟夷。把獨醒人，沉醉者，兩忘機。分類：行 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。