《擬王維觀獵》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 白草南山獵，拟王調弓發指鳴。维观王维文翻
原邊黃犬去，猎拟雲外皁雕迎。观猎
近出長陵道，梅尧還看小苑城。臣原
聊從向來騎，译赏回望夕陽平。析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，诗意世稱宛陵先生，拟王北宋著名現實主義詩人。维观王维文翻漢族，猎拟宣州宣城（今屬安徽）人。观猎宣城古稱宛陵，梅尧世稱宛陵先生。臣原初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《擬王維觀獵》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《擬王維觀獵》
作者：梅堯臣
朝代：宋代

白草南山獵，
調弓發指鳴。
原邊黃犬去，
雲外皁雕迎。
近出長陵道，
還看小苑城。
聊從向來騎，
回望夕陽平。

中文譯文：
在白草覆蓋的南山狩獵，
調整弓弦，放開指引著箭鳴響。
黃色獵犬奔向遠方的邊境，
皂色雕鳥歡迎從雲外飛來。
靠近長陵道路，
再次看見小苑城。
隻是隨便騎馬而去，
回望夕陽平和寧靜。

詩意和賞析：
這首詩是梅堯臣在宋代擬古王維的《觀獵》而創作的。詩人通過描繪狩獵的場景，表達了對大自然和邊疆景色的向往和讚美。

詩的開頭描述了南山上覆蓋著白色草地的狩獵場景。詩人描繪了獵人拉開弓弦，放箭的情景，箭矢發出的聲音在山穀中回蕩。

接著，詩人描繪了獵犬奔向遠方邊境的情景，黃色的獵犬象征著忠誠和勇敢，預示著獵物即將到來。同時，皂色的雕鳥從雲外飛來，以其高飛遠翔的姿態增添了狩獵場景的壯麗氛圍。

詩的下半部分，詩人描述了自己騎馬近出長陵道，觀賞小苑城的情景。他以平和的心情騎行，並回望夕陽的餘輝。這表現了詩人對寧靜和平的向往，同時也反映了他對自然景色和曆史遺跡的欣賞。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了狩獵的場景，同時融入了對自然景色和曆史遺跡的讚美和回望。通過對大自然的描繪，詩人表達了對寧靜、壯麗和美好的向往，展示了他對自然和曆史的熱愛和敬畏之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬王維觀獵》梅堯臣 拚音讀音參考

nǐ wáng wéi guān liè
擬王維觀獵

bái cǎo nán shān liè, diào gōng fà zhǐ míng.
白草南山獵，調弓發指鳴。
yuán biān huáng quǎn qù, yún wài zào diāo yíng.
原邊黃犬去，雲外皁雕迎。
jìn chū cháng líng dào, hái kàn xiǎo yuàn chéng.
近出長陵道，還看小苑城。
liáo cóng xiàng lái qí, huí wàng xī yáng píng.
聊從向來騎，回望夕陽平。

網友評論

* 《擬王維觀獵》擬王維觀獵梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬王維觀獵》 梅堯臣宋代梅堯臣白草南山獵，調弓發指鳴。原邊黃犬去，雲外皁雕迎。近出長陵道，還看小苑城。聊從向來騎，回望夕陽平。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。