《閏月訪同年李夷伯子真於河上子真以詩謝次韻》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 十年不見猶如此，闰月未覺斯人歎滯留。访同
白璧明珠多按劍，年李濁涇清渭要同流。夷伯韵闰月访于河译赏
日晴花色自深淺，真于真诗風軟鳥聲相應酬。河上黄庭
談笑一樽非俗物，谢次析和對公無地可言愁。同年
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），李夷字魯直，上真诗谢诗意自號山穀道人，次韵晚號涪翁，坚原又稱豫章黃先生，文翻漢族，闰月洪州分寧（今江西修水）人。访同北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《閏月訪同年李夷伯子真於河上子真以詩謝次韻》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《閏月訪同年李夷伯子真於河上子真以詩謝次韻》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年不見猶如此，
未覺斯人歎滯留。
白璧明珠多按劍，
濁涇清渭要同流。
日晴花色自深淺，
風軟鳥聲相應酬。
談笑一樽非俗物，
對公無地可言愁。

詩意：
這十年間雖然未曾見麵，但一見麵時，我仍然感歎著你的滯留。就像白色玉石和明亮的珍珠多被按在劍上一樣，清澈的涇河和濁浪滾滾的渭河也要融合在一起。在陽光明媚的日子裏，花的顏色深淺各異，柔和的風聲和鳥兒的鳴叫相互呼應。我們談笑間所分享的，不是尋常的物品，而是彼此心靈的交流。麵對公眾，我們沒有可以訴說憂愁的地方。

賞析：
這首詩詞描繪了作者與李夷伯子真的重逢，表達了對多年不見的友人的思念之情。詩中使用了一些意象和對比，增加了詩詞的藝術性和表現力。

首先，作者提到十年不見仍然如此，表達了對友人的思念之情。接著，用白璧明珠按劍來比喻友人被困的境況，形象地表達了友人長久滯留的心境。

然後，通過涇河和渭河的對比，表達了作者與友人要像兩條河流融合在一起，共同流淌的願望。涇河代表清澈，渭河代表濁浪滾滾，象征著友人和作者之間的差異，但作者希望這些差異可以和諧相融。

接下來，詩中描述了一個陽光明媚的日子，花的顏色深淺不一，表達了友人與作者之間豐富而複雜的情感。柔和的風聲和鳥兒的鳴叫相互呼應，營造出一種寧靜而和諧的氛圍。

最後，作者強調了他們之間的交流不是尋常的物品，而是心靈的交流。麵對公眾，他們無法傾訴自己的憂愁，但在彼此之間，他們可以暢所欲言，共同分享歡笑。

整首詩詞表達了友情的珍貴和重要性，以及作者對友人的思念之情。通過運用意象和對比，詩詞充滿了情感和藝術性，給人以深深的觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閏月訪同年李夷伯子真於河上子真以詩謝次韻》黃庭堅 拚音讀音參考

rùn yuè fǎng tóng nián lǐ yí bó zǐ zhēn yú hé shàng zǐ zhēn yǐ shī xiè cì yùn
閏月訪同年李夷伯子真於河上子真以詩謝次韻

shí nián bú jiàn yóu rú cǐ, wèi jué sī rén tàn zhì liú.
十年不見猶如此，未覺斯人歎滯留。
bái bì míng zhū duō àn jiàn, zhuó jīng qīng wèi yào tóng liú.
白璧明珠多按劍，濁涇清渭要同流。
rì qíng huā sè zì shēn qiǎn, fēng ruǎn niǎo shēng xiāng yìng chóu.
日晴花色自深淺，風軟鳥聲相應酬。
tán xiào yī zūn fēi sú wù, duì gōng wú dì kě yán chóu.
談笑一樽非俗物，對公無地可言愁。

網友評論

* 《閏月訪同年李夷伯子真於河上子真以詩謝次韻》閏月訪同年李夷伯子真於河上子真以詩謝次韻黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閏月訪同年李夷伯子真於河上子真以詩謝次韻》 黃庭堅宋代黃庭堅十年不見猶如此，未覺斯人歎滯留。白璧明珠多按劍，濁涇清渭要同流。日晴花色自深淺，風軟鳥聲相應酬。談笑一樽非俗物，對公無地可言愁。分類：作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。