《出郭訪王叟園居》 王野

明代   王野 遙想棲托佳，出郭春霽引坦步。访王翻译
鳥深牆外聞，叟园赏析花隔鼻先悟。居出
入門及賓館，郭访宛若下山路。王叟王野
蔥蒨清意滿，园居原文意簡密幾叢樹。和诗
眾草冗不芟，出郭存為蠢動寓。访王翻译
草木遂本性，叟园赏析愛物見平素。居出
人靜池出魚，郭访屋衰梁飽蠹。王叟王野
壁苔如畫山，园居原文意天然臥遊具。
園叟齒逾耋，似鶴林間遇。
內深冥真寄，外淺備禮數。
恍惚異世人，相對心疑懼。
雖疑且盤桓，嘯歌日至暮。
分類：

作者簡介(王野)

王野，字子文，寶章閣待製王介之子也，衢州常山人。以父陰補官，登嘉定十三年庚辰劉渭榜進士第。

《出郭訪王叟園居》王野 翻譯、賞析和詩意

《出郭訪王叟園居》是一首明代王野創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遙想棲托佳，春霽引坦步。
鳥深牆外聞，花隔鼻先悟。
入門及賓館，宛若下山路。
蔥蒨清意滿，簡密幾叢樹。
眾草冗不芟，存為蠢動寓。
草木遂本性，愛物見平素。
人靜池出魚，屋衰梁飽蠹。
壁苔如畫山，天然臥遊具。
園叟齒逾耋，似鶴林間遇。
內深冥真寄，外淺備禮數。
恍惚異世人，相對心疑懼。
雖疑且盤桓，嘯歌日至暮。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人訪問王叟園居的情景和感受。

詩的開頭，詩人遙想著那個安靜宜人的居所，春天的晴朗天氣引領著他坦然地邁進園中。鳥兒在高牆之外歌唱，花香通過空氣傳來，先觸動了詩人的嗅覺。

當詩人進入園中，一切都像是下山的路一樣宛若自然而然。園內的樹木繁密而清秀，簡單而有意境。草木茂盛，不被修剪，生動地展現了它們天性的本真。詩人熱愛萬物，從平常的事物中能夠感受到美。

詩中描繪了一個靜謐的池塘裏遊動的魚，在衰敗的房屋梁上爬滿了木蟲。牆壁上的苔蘚仿佛畫出了山水的美景，而園中的一切都自然而然地提供了遊覽的設施。

園叟年紀已經很大，像是鶴一樣在林間遇見。他內心深處寄托著真實的情感，而對外則保持著恭敬的禮節。詩人和園叟相對而立，彼此心中都有疑懼和迷惑。雖然懷有疑慮，但詩人仍然逗留在園中，一直到傍晚才離去，高歌著。

這首詩詞通過描繪園居的景物和詩人的感受，表達了對自然和人情的熱愛，以及對歲月流轉和人生的思考。詩中的自然景物和人物形象都具有鮮明的生動感，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《出郭訪王叟園居》王野 拚音讀音參考

chū guō fǎng wáng sǒu yuán jū
出郭訪王叟園居

yáo xiǎng qī tuō jiā, chūn jì yǐn tǎn bù.
遙想棲托佳，春霽引坦步。
niǎo shēn qiáng wài wén, huā gé bí xiān wù.
鳥深牆外聞，花隔鼻先悟。
rù mén jí bīn guǎn, wǎn ruò xià shān lù.
入門及賓館，宛若下山路。
cōng qiàn qīng yì mǎn, jiǎn mì jǐ cóng shù.
蔥蒨清意滿，簡密幾叢樹。
zhòng cǎo rǒng bù shān, cún wèi chǔn dòng yù.
眾草冗不芟，存為蠢動寓。
cǎo mù suì běn xìng, ài wù jiàn píng sù.
草木遂本性，愛物見平素。
rén jìng chí chū yú, wū shuāi liáng bǎo dù.
人靜池出魚，屋衰梁飽蠹。
bì tái rú huà shān, tiān rán wò yóu jù.
壁苔如畫山，天然臥遊具。
yuán sǒu chǐ yú dié, shì hè lín jiān yù.
園叟齒逾耋，似鶴林間遇。
nèi shēn míng zhēn jì, wài qiǎn bèi lǐ shù.
內深冥真寄，外淺備禮數。
huǎng hū yì shì rén, xiāng duì xīn yí jù.
恍惚異世人，相對心疑懼。
suī yí qiě pán huán, xiào gē rì zhì mù.
雖疑且盤桓，嘯歌日至暮。

網友評論

* 《出郭訪王叟園居》出郭訪王叟園居王野原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《出郭訪王叟園居》 王野明代王野遙想棲托佳，春霽引坦步。鳥深牆外聞，花隔鼻先悟。入門及賓館，宛若下山路。蔥蒨清意滿，簡密幾叢樹。眾草冗不芟，存為蠢動寓。草木遂本性，愛物見平素。人靜池出魚，屋衰梁飽蠹。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。