《清平樂》 曹勳

宋代   曹勳 秋涼破暑。清平清平
暑氣遲遲去。乐曹乐曹
最喜連日風和雨。勋原析和勋
斷送涼生庭戶。文翻
晚來燈火回廊。译赏
有人新酒初嚐。诗意
且喜薄衾圍暖，清平清平卻愁秋月如霜。乐曹乐曹
分類： 婉約元宵節寫景抒情懷舊 清平樂

作者簡介(曹勳)

曹勳（1098—1174）字公顯，勋原析和勋一字世績，文翻號鬆隱，译赏潁昌陽翟(今河南禹縣)人。诗意宣和五年(1123)，清平清平以蔭補承信郎，乐曹乐曹特命赴進士廷試，勋原析和勋賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上禦衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《鬆隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。

《清平樂》曹勳 翻譯、賞析和詩意

《清平樂》是宋代詩人曹勳創作的一首詩詞，描繪了秋天涼爽、風雨交加的景象，以及人們在這個時節的喜悅與憂愁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**譯文：**
秋涼破暑。暑氣遲遲去。
最喜連日風和雨。斷送涼生庭戶。
晚來燈火回廊。有人新酒初嚐。
且喜薄衾圍暖，卻愁秋月如霜。

**詩意：**
詩人通過描繪秋天的景象，表達了對炎熱夏日逐漸消退、涼爽秋風吹拂的喜悅之情。暑氣逐漸散去，涼意漸濃。他對連續的風雨感到高興，認為這樣的天氣不僅使庭院清涼，也帶來了宜人的氣息。在晚上，家中的燈火點亮，回廊上充滿了溫馨的光影。有人正在品嚐新釀的美酒，這使人感受到了生活的愉悅。盡管有了薄衾圍繞，但詩人內心卻因秋夜的月色如霜一般的寒冷而感到憂愁。

**賞析：**
這首詩詞以簡潔、清新的語言，表達了詩人對秋天的感受和情感。詩人以“秋涼破暑”為開頭，直接刻畫出夏日消退，秋意漸濃的景象。隨後，他通過“最喜連日風和雨”表達了對涼爽天氣的歡欣，這也與大自然的變化相呼應。詩中“斷送涼生庭戶”把自然景象與人的生活聯係在一起，揭示出涼意的降臨對人們生活的影響。

詩人以“晚來燈火回廊”勾勒出夜晚的寧靜和溫馨，這是一種對家庭和溫暖的描繪。描述有人“新酒初嚐”，則使讀者感受到歡聚的場景，將生活的愉悅呈現得淋漓盡致。而最後的兩句“且喜薄衾圍暖，卻愁秋月如霜”通過對照，深刻表現出秋夜的寒冷和人的內心情感。

總體而言，這首詩詞以簡約的筆法，通過對自然景象和人情感的交融描繪，展現了秋天的美好和多變。從歡愉到憂愁，再到人生百態，詩人將情感與景象巧妙地融合，使這首詩詞在表達情感的同時，也營造出了豐富的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂》曹勳 拚音讀音參考

qīng píng lè
清平樂

qiū liáng pò shǔ.
秋涼破暑。
shǔ qì chí chí qù.
暑氣遲遲去。
zuì xǐ lián rì fēng hé yǔ.
最喜連日風和雨。
duàn sòng liáng shēng tíng hù.
斷送涼生庭戶。
wǎn lái dēng huǒ huí láng.
晚來燈火回廊。
yǒu rén xīn jiǔ chū cháng.
有人新酒初嚐。
qiě xǐ báo qīn wéi nuǎn, què chóu qiū yuè rú shuāng.
且喜薄衾圍暖，卻愁秋月如霜。

網友評論

* 《清平樂》曹勳原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂 曹勳)专题为您介绍：《清平樂》 曹勳宋代曹勳秋涼破暑。暑氣遲遲去。最喜連日風和雨。斷送涼生庭戶。晚來燈火回廊。有人新酒初嚐。且喜薄衾圍暖，卻愁秋月如霜。分類：婉約元宵節寫景抒情懷舊清平樂作者簡介(曹勳)曹勳1098—11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。