《寒食江畔》 白居易

唐代   白居易 草香沙暖水雲晴，寒食寒食風景令人憶帝京。江畔江畔
還似往年春氣味，白居不宜今日病心情。易原译赏
聞鶯樹下沈吟立，文翻信馬江頭取次行。析和
忽見紫桐花悵望，诗意下邽明日是寒食寒食清明。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），江畔江畔字樂天，白居號香山居士，易原译赏又號醉吟先生，文翻祖籍太原，析和到其曾祖父時遷居下邽，诗意生於河南新鄭。寒食寒食是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《寒食江畔》白居易 翻譯、賞析和詩意

《寒食江畔》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
草香沙暖水雲晴，
風景令人憶帝京。
還似往年春氣味，
不宜今日病心情。
聞鶯樹下沈吟立，
信馬江頭取次行。
忽見紫桐花悵望，
下邽明日是清明。

詩意：
這首詩描繪了詩人在寒食節的江畔所見所感。詩人感歎著暖和的春天，如草地散發著芳香，沙灘溫暖，水麵上雲彩晴朗。這美麗的景色讓人回憶起昔日在京城的美好時光。然而，詩人卻覺得這種春天的氣息不適合他今天病重的心情。他站在鶯鳥鳴叫的樹下，沉思著，然後繼續他的旅途。突然，他看到一朵紫色的桐花，不禁感到憂傷，因為明天就是清明節，這個與逝去的親人有關的節日。

賞析：
這首詩描繪了一個春天的景色，以及詩人內心的情感和對逝去親人的思念。詩中運用了豐富的形象描寫，如草香、沙暖、水雲晴，通過這些細膩的描寫，展現出春天的美麗與活力。詩人回憶起往日在帝京的快樂時光，與此同時，他的病重使他不能真正享受眼前的美景。鶯鳥的歌聲和紫桐花的悵望給詩人帶來了傷感情緒，清明節的臨近也讓他思念逝去的親人。整首詩通過春景的描寫和詩人內心情感的交融，展現了對逝去時光和親人的懷念之情。

這首詩以簡潔的語言表達了複雜的情感，將自然景色與詩人的內心體驗相結合。它展示了詩人對美景的敏感和對人生變遷的思考，同時也反映了唐代文人對於逝去親人的悼念和對清明節的重視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒食江畔》白居易 拚音讀音參考

hán shí jiāng pàn
寒食江畔

cǎo xiāng shā nuǎn shuǐ yún qíng, fēng jǐng lìng rén yì dì jīng.
草香沙暖水雲晴，風景令人憶帝京。
hái shì wǎng nián chūn qì wèi,
還似往年春氣味，
bù yí jīn rì bìng xīn qíng.
不宜今日病心情。
wén yīng shù xià shěn yín lì, xìn mǎ jiāng tóu qǔ cì xíng.
聞鶯樹下沈吟立，信馬江頭取次行。
hū jiàn zǐ tóng huā chàng wàng, xià guī míng rì shì qīng míng.
忽見紫桐花悵望，下邽明日是清明。

網友評論

* 《寒食江畔》寒食江畔白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒食江畔》 白居易唐代白居易草香沙暖水雲晴，風景令人憶帝京。還似往年春氣味，不宜今日病心情。聞鶯樹下沈吟立，信馬江頭取次行。忽見紫桐花悵望，下邽明日是清明。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－8 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。