《長亭怨（舊居有感）》 張炎

宋代   張炎 望花外、长亭长亭小橋流水，怨旧炎原译赏怨旧炎門巷愔愔，居有居玉簫聲絕。感张感张
鶴去台空，文翻佩環何處弄明月。析和
十年前事，诗意愁千折、长亭长亭心情頓別。怨旧炎原译赏怨旧炎
露粉風香誰為主，居有居都成消歇。感张感张
淒咽。文翻
曉窗分袂處，析和同把帶鴛親結。诗意
江空歲晚，长亭长亭便忘了、尊前曾說。
恨西風不庇寒蟬，便掃盡、一林殘葉。
謝楊柳多情，還有綠陰時節。
分類： 長亭怨

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《長亭怨（舊居有感）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《長亭怨（舊居有感）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望花外，小橋流水，
門巷愔愔，玉簫聲絕。
鶴去台空，佩環何處弄明月。
十年前事，愁千折，心情頓別。
露粉風香誰為主，
都成消歇。淒咽。
曉窗分袂處，同把帶鴛親結。
江空歲晚，便忘了，尊前曾說。
恨西風不庇寒蟬，
便掃盡，一林殘葉。
謝楊柳多情，還有綠陰時節。

詩意和賞析：
《長亭怨（舊居有感）》描繪了一幅離別後的悵然之景。詩人站在長亭望著花外的小橋流水，門巷靜謐，玉簫聲已經停止。台上的鶴已經飛去，空留下佩環搖動明月的孤寂。十年前的往事，讓愁緒千折，心情瞬間別離。露水上的花粉和微風中的花香不再有主人，都消散無蹤，隻剩淒咽的聲音。

清晨的窗前成為分別之處，同樣握著鴛鴦帶子的人們緊緊相擁，親密地結合在一起。江邊空曠的歲月晚了，卻忘記了曾經在這裏說過的話。詩人懊惱西風無法保護寒蟬，因此一片林中的落葉被掃盡。感謝楊柳的多情，還有那綠蔭的時節。

整首詩詞以離別為主題，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對離別的痛苦。描寫中展現了一種淒涼和孤獨的氛圍，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，表達了對過去的眷戀和對變遷的感歎。詩中運用了豐富的意象和音韻的表達，給予讀者強烈的感受和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長亭怨（舊居有感）》張炎 拚音讀音參考

cháng tíng yuàn jiù jū yǒu gǎn
長亭怨（舊居有感）

wàng huā wài xiǎo qiáo liú shuǐ, mén xiàng yīn yīn, yù xiāo shēng jué.
望花外、小橋流水，門巷愔愔，玉簫聲絕。
hè qù tái kōng, pèi huán hé chǔ nòng míng yuè.
鶴去台空，佩環何處弄明月。
shí nián qián shì, chóu qiān zhé xīn qíng dùn bié.
十年前事，愁千折、心情頓別。
lù fěn fēng xiāng shuí wéi zhǔ, dōu chéng xiāo xiē.
露粉風香誰為主，都成消歇。
qī yān.
淒咽。
xiǎo chuāng fēn mèi chù, tóng bǎ dài yuān qīn jié.
曉窗分袂處，同把帶鴛親結。
jiāng kōng suì wǎn, biàn wàng le zūn qián céng shuō.
江空歲晚，便忘了、尊前曾說。
hèn xī fēng bù bì hán chán, biàn sǎo jǐn yī lín cán yè.
恨西風不庇寒蟬，便掃盡、一林殘葉。
xiè yáng liǔ duō qíng, hái yǒu lǜ yīn shí jié.
謝楊柳多情，還有綠陰時節。

網友評論

* 《長亭怨（舊居有感）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(長亭怨（舊居有感） 張炎)专题为您介绍：《長亭怨舊居有感）》 張炎宋代張炎望花外、小橋流水，門巷愔愔，玉簫聲絕。鶴去台空，佩環何處弄明月。十年前事，愁千折、心情頓別。露粉風香誰為主，都成消歇。淒咽。曉窗分袂處，同把帶鴛親結。江空歲晚，便忘了 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。