《蝶戀花》 趙令畤

宋代   趙令畤 懊惱嬌癡情未慣。蝶恋
不道看看，花赵和诗役得人腸斷。令畤恋花令畤
萬語千言都不管。原文意蝶
蘭房跬步如天遠。翻译
廢寢忘餐思想遍。赏析
賴有青鸞，懊恼不必憑魚雁。娇痴
密寫香箋論繾綣。惯赵
春詞一紙芳心亂。蝶恋
分類： 蝶戀花

作者簡介(趙令畤)

趙令畤（1061～1134）初字景貺，花赵和诗蘇軾為之改字德麟，令畤恋花令畤自號聊複翁。原文意蝶太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫。翻译元祐中簽書潁州公事，赏析時蘇軾為知州，薦其才於朝。後坐元祐黨籍，被廢十年。紹興初，襲封安定郡王，遷寧遠軍承宣使。四年卒，贈開府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷，趙萬裏為輯《聊複集》詞一卷。

《蝶戀花》趙令畤 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《蝶戀花·懊惱嬌癡情未慣》
朝代：宋代
作者：趙令畤

懊惱嬌癡情未慣，
不道看看，役得人腸斷。
萬語千言都不管，
蘭房跬步如天遠。
廢寢忘餐思想遍，
賴有青鸞，不必憑魚雁。
密寫香箋論繾綣，
春詞一紙芳心亂。

中文譯文：
愛慕之情悔恨不曾經曆，
不知道去看一看，使人憂傷得心腸都斷了。
千言萬語都無法表達，
如同珍貴的美人在千裏之外。
廢寢忘餐，思念遍布心頭，
幸好有青鸞相伴，不必依賴魚雁傳情。
密密地寫在香箋上，談論著纏綿的愛情，
一張春詞便讓芳心亂了起來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙令畤創作的《蝶戀花》係列之一，表達了詩人對嬌柔美麗的女子的愛慕之情，同時也傾訴了自己對於未曾經曆過這種情感的懊悔和遺憾。

詩中詩人感到懊惱和癡迷，因為他意識到自己追求愛情的經驗有限，未曾真正體驗過這種情感所帶來的痛苦和美好。他感歎自己沒有去親身感受一下，而導致內心深處的痛苦。

詩中描繪了詩人對這種愛慕之情的無法言喻，無法用言語表達的感受。詩人將美女比作蘭房，她的距離如同天邊遙遠，無法觸及，這使得詩人更加痛苦和無奈。

然而，詩人幸運地有青鸞相伴，指的是他的知己好友，使他在這種無法實現的情感中得到一定的安慰。他不需要依賴魚雁傳遞情意，因為有青鸞作為他的知音。

最後兩句表達了詩人用密密寫滿香箋的方式，來暗示他對纏綿愛情的思考和探討。一張春詞便讓他的芳心陷入混亂，顯示出他內心的痛苦和迷戀。

整首詩抒發了詩人對於未曾體驗過的愛慕之情的遺憾和癡迷。通過描繪詩人內心的懊悔和對愛情的渴望，趙令畤巧妙地表達了人們常常因為未曾經曆的事情而感到遺憾和痛苦的心情。這首詩以其細膩的描寫和深刻的情感，展示了宋代詩人獨特的藝術才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》趙令畤 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

ào nǎo jiāo chī qíng wèi guàn.
懊惱嬌癡情未慣。
bù dào kàn kàn, yì dé rén cháng duàn.
不道看看，役得人腸斷。
wàn yǔ qiān yán dōu bù guǎn.
萬語千言都不管。
lán fáng kuǐ bù rú tiān yuǎn.
蘭房跬步如天遠。
fèi qǐn wàng cān sī xiǎng biàn.
廢寢忘餐思想遍。
lài yǒu qīng luán, bù bì píng yú yàn.
賴有青鸞，不必憑魚雁。
mì xiě xiāng jiān lùn qiǎn quǎn.
密寫香箋論繾綣。
chūn cí yī zhǐ fāng xīn luàn.
春詞一紙芳心亂。

網友評論

* 《蝶戀花》趙令畤原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花·懊惱嬌癡情未慣 趙令畤)专题为您介绍：《蝶戀花》 趙令畤宋代趙令畤懊惱嬌癡情未慣。不道看看，役得人腸斷。萬語千言都不管。蘭房跬步如天遠。廢寢忘餐思想遍。賴有青鸞，不必憑魚雁。密寫香箋論繾綣。春詞一紙芳心亂。分類：蝶戀花作者簡介(趙令畤)趙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。