《春夜賦得漉水囊歌，春夜春夜送鄭明府》 皎然

唐代   皎然 吳縑楚練何白皙，赋得赋得翻译居士持來遺禪客。漉水漉水
禪客能裁漉水囊，囊歌囊歌不用衣工秉刀尺。送郑送郑赏析
先師遺我式無缺，明府明府一濾一翻心敢賒。原文意
夕望東峰思漱盥，和诗曨曨斜月懸燈紗。春夜春夜
徙倚花前漏初斷，赋得赋得翻译白猿爭嘯驚禪伴。漉水漉水
玉瓶徐瀉賞涓涓，囊歌囊歌濺著蓮衣水珠滿。送郑送郑赏析
因識仁人為宦情，明府明府還如漉水愛蒼生。原文意
聊歌一曲與君別，莫忘寒泉見底清。
分類：

作者簡介(皎然)

皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世孫。活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府》皎然 翻譯、賞析和詩意

春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府

吳縑楚練何白皙，
居士持來遺禪客。
禪客能裁漉水囊，
不用衣工秉刀尺。
先師遺我式無缺，
一濾一翻心敢賒。
夕望東峰思漱盥，
曨曨斜月懸燈紗。
徙倚花前漏初斷，
白猿爭嘯驚禪伴。
玉瓶徐瀉賞涓涓，
濺著蓮衣水珠滿。
因識仁人為宦情，
還如漉水愛蒼生。
聊歌一曲與君別，
莫忘寒泉見底清。

中文譯文：

春夜漉水囊歌，送給鄭明府

吳國出產的絲綢和楚國製作的絲石練，有多麽的潔白光滑，
居士將它們送給了我，這是給禪修者的禮物。
禪修者能夠製作漉水囊，
不再需要織補工匠用刀尺修補。
我前輩傳授給我製作方法無一瑕疵，
一濾一翻，我敢保證用心。
夜晚望著東峰，我想到沐浴和淨化，
斜月下的燈紗照亮一片。
閑坐花前，時光從漏壺中初次斷流，
白猿爭相嘯叫，嚇到禪修的伴侶。
玉瓶緩緩流下精萃，
濺到蓮衣上的珍珠片片。
認識仁人使我產生為官之情，
就像製作漉水囊一樣，以服務人民。
寫下這首離別之歌，
莫要忘記那寒泉見底的清澈。

詩意和賞析：

這首詩通過描述製作漉水囊的過程，表達了作者對禪修者生活和清澈心境的讚美，並以此來對比庸俗的宦官之情。

漉水囊是一種用來過濾水的器具，製作的過程需要仔細裁剪，並且沒有任何瑕疵。作者通過描寫先師傳授的製作方法完美無缺，表達了製作漉水囊的技藝，以及禪修者的精神純潔。

詩中還描繪了夜晚的景色，包括夜晚的東峰、斜月的光輝，以及漏壺的聲音。這些描寫突出了靜謐的氛圍，以及禪修者在這樣的環境中進行修行的情景。

詩的最後兩句表達了作者對仁人之情的理解。作者認為，與製作漉水囊一樣，仁人對待他人如同愛護蒼生一般，並將自己的才能和智慧貢獻給社會。最後一句是送別之歌，提醒讀者在離別時不要忘記清澈的心境和追求清新的泉水。整首詩以描繪製作漉水囊的過程和禪修者的生活為中心，通過對比庸俗的宦情，表達了作者對禪修者生活的讚美和理解，並表達了對仁人之情的崇敬。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府》皎然 拚音讀音參考

chūn yè fù dé lù shuǐ náng gē, sòng zhèng míng fǔ
春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府

wú jiān chǔ liàn hé bái xī, jū shì chí lái yí chán kè.
吳縑楚練何白皙，居士持來遺禪客。
chán kè néng cái lù shuǐ náng,
禪客能裁漉水囊，
bù yòng yī gōng bǐng dāo chǐ.
不用衣工秉刀尺。
xiān shī yí wǒ shì wú quē, yī lǜ yī fān xīn gǎn shē.
先師遺我式無缺，一濾一翻心敢賒。
xī wàng dōng fēng sī shù guàn, lóng lóng xié yuè xuán dēng shā.
夕望東峰思漱盥，曨曨斜月懸燈紗。
xǐ yǐ huā qián lòu chū duàn,
徙倚花前漏初斷，
bái yuán zhēng xiào jīng chán bàn.
白猿爭嘯驚禪伴。
yù píng xú xiè shǎng juān juān, jiàn zhe lián yī shuǐ zhū mǎn.
玉瓶徐瀉賞涓涓，濺著蓮衣水珠滿。
yīn shí rén rén wéi huàn qíng, hái rú lù shuǐ ài cāng shēng.
因識仁人為宦情，還如漉水愛蒼生。
liáo gē yī qǔ yǔ jūn bié,
聊歌一曲與君別，
mò wàng hán quán jiàn dǐ qīng.
莫忘寒泉見底清。

網友評論

* 《春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府》春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府》 皎然唐代皎然吳縑楚練何白皙，居士持來遺禪客。禪客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。先師遺我式無缺，一濾一翻心敢賒。夕望東峰思漱盥，曨曨斜月懸燈紗。徙倚花前漏初斷，白猿爭嘯驚禪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。