《遊西山》 韋應物

唐代   韋應物 時事方擾擾，游西译赏幽賞獨悠悠。山游诗意
弄泉朝涉澗，西山析和采石夜歸州。韦应物原文翻
揮翰題蒼峭，游西译赏下馬曆嵌丘。山游诗意
所愛唯山水，西山析和到此即淹留。韦应物原文翻
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），游西译赏中國唐代詩人。山游诗意漢族，西山析和長安(今陝西西安)人。韦应物原文翻今傳有10卷本《韋江州集》、游西译赏兩卷本《韋蘇州詩集》、山游诗意10卷本《韋蘇州集》。西山析和散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《遊西山》韋應物 翻譯、賞析和詩意

《遊西山》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。詩人抒發了自己對時事的困擾，但他通過遊山賞景來尋求心靈的慰藉。

詩詞的中文譯文如下：
時事方擾擾，幽賞獨悠悠。
弄泉朝涉澗，采石夜歸州。
揮翰題蒼峭，下馬曆嵌丘。
所愛唯山水，到此即淹留。

詩詞的詩意是：時事紛擾，繁忙的生活讓人感到困擾，而在這樣的環境中，韋應物選擇了獨自前往西山，尋求心靈的寧靜和慰藉。他早晨遊弄著山間的泉水，踏水涉過澗穀，夜晚則采集石頭歸還州裏。他駐足在蒼峭的山嶺之下，揮舞著筆墨，題字於山岩之上，脫鞍下馬，走過嵌在山中的墳塚。這裏的山水成為他心靈的依靠，來到這裏，他就沉浸其中，忘卻了塵世間的紛紛擾擾。

這首詩詞表現了唐代士人對山水的熱愛和追求清靜、超脫的情感。通過遊山賞景，詩人得到了心靈的撫慰，體驗到了一種超脫塵俗的境界。這首詩詞以簡約的語言和自然的描寫展現了詩人的寧靜與自由，符合唐代文人的誌向和情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊西山》韋應物 拚音讀音參考

yóu xī shān
遊西山

shí shì fāng rǎo rǎo, yōu shǎng dú yōu yōu.
時事方擾擾，幽賞獨悠悠。
nòng quán cháo shè jiàn, cǎi shí yè guī zhōu.
弄泉朝涉澗，采石夜歸州。
huī hàn tí cāng qiào, xià mǎ lì qiàn qiū.
揮翰題蒼峭，下馬曆嵌丘。
suǒ ài wéi shān shuǐ, dào cǐ jí yān liú.
所愛唯山水，到此即淹留。

網友評論

* 《遊西山》遊西山韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊西山》 韋應物唐代韋應物時事方擾擾，幽賞獨悠悠。弄泉朝涉澗，采石夜歸州。揮翰題蒼峭，下馬曆嵌丘。所愛唯山水，到此即淹留。分類：作者簡介(韋應物)韋應物737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。