《次韻王雄州還朝留別》 蘇軾

宋代   蘇軾 老李威名八十年，次韵朝留壁間精悍見遺顏。王雄
自聞出守風流似，州还稍覺承平氣象還。别次
但遣詩人歌杖杜，韵王原文意不妨侍女唱陽關。雄州
內朝接武知何日，还朝和诗白發羞歸供奉班。留别
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），苏轼赏析北宋文學家、翻译書畫家、次韵朝留美食家。王雄字子瞻，州还號東坡居士。别次漢族，韵王原文意四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《次韻王雄州還朝留別》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《次韻王雄州還朝留別》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老李威名八十年，
壁間精悍見遺顏。
自聞出守風流似，
稍覺承平氣象還。
但遣詩人歌杖杜，
不妨侍女唱陽關。
內朝接武知何日，
白發羞歸供奉班。

詩意：
這首詩是蘇軾給王雄州留別的作品。詩中提到了老李，他的威名已經傳揚了八十年，他的英勇和精悍的形象留存在壁上。蘇軾自己也聽聞了老李出征的風采，感受到了承平的氛圍。雖然蘇軾沒有親自去征戰，但他通過詩人的筆杆子和侍女的歌喉，也表達了對陽關（邊塞）的讚美之情。他不禁想知道什麽時候能夠親身參與朝廷的軍事事務，但他已經年老，白發已經羞於回到朝廷供奉的崗位上。

賞析：
這首詩詞以別賦之體，寫出了蘇軾對老李的讚頌和自己對承平時期的向往之情。詩中通過老李的事跡和形象，展現了他的英勇和精悍，壁間的畫像使人不禁想象他的英雄風采。蘇軾聽聞老李出守的傳聞，感受到了承平的氣象，這種氣象和平靜的時光讓他稍感安慰。他雖然沒有親身參與軍事，但通過詩人和侍女的歌唱，他表達了自己對戰爭邊塞的向往和對軍人的敬意。最後，詩人表達了自己對重返朝廷的渴望，但他已經年老，白發使他感到羞恥。整首詩情感真摯，表達了作者對軍人的敬仰和對自己生活境遇的反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻王雄州還朝留別》蘇軾 拚音讀音參考

cì yùn wáng xióng zhōu hái cháo liú bié
次韻王雄州還朝留別

lǎo lǐ wēi míng bā shí nián, bì jiān jīng hàn jiàn yí yán.
老李威名八十年，壁間精悍見遺顏。
zì wén chū shǒu fēng liú shì, shāo jué chéng píng qì xiàng hái.
自聞出守風流似，稍覺承平氣象還。
dàn qiǎn shī rén gē zhàng dù, bù fáng shì nǚ chàng yáng guān.
但遣詩人歌杖杜，不妨侍女唱陽關。
nèi cháo jiē wǔ zhī hé rì, bái fà xiū guī gòng fèng bān.
內朝接武知何日，白發羞歸供奉班。

網友評論

* 《次韻王雄州還朝留別》次韻王雄州還朝留別蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻王雄州還朝留別》 蘇軾宋代蘇軾老李威名八十年，壁間精悍見遺顏。自聞出守風流似，稍覺承平氣象還。但遣詩人歌杖杜，不妨侍女唱陽關。內朝接武知何日，白發羞歸供奉班。分類：作者簡介(蘇軾)蘇軾1037－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。