《山亭夏日》 高駢

唐代   高駢 綠樹陰濃夏日長，山亭山亭赏析樓台倒影入池塘。夏日夏日
水晶簾動微風起，高骈滿架薔薇一院香。原文意
(水晶簾 一作 水精簾）  分類： 夏天寫景

作者簡介(高駢)

高駢，翻译字千裏，和诗南平郡王高崇文之孫，山亭山亭赏析晚唐名將。夏日夏日高駢出生於禁軍世家，高骈其一生輝煌之起點為866年率軍收複交趾，原文意破蠻兵20餘萬。翻译後曆任天平、和诗西川、山亭山亭赏析荊南、夏日夏日鎮海、高骈淮南等五鎮節度使。期間正值黃巢大起義，高駢多次重創起義軍。被唐僖宗任命為諸道行營兵馬都統。後中黃巢緩兵之計，大將張璘陣亡。高駢由此不敢再戰，致使黃巢順利渡江、攻陷長安。此後至長安收複的三年間，淮南未出一兵一卒救援京師，高駢一生功名毀之一旦。高駢嗜好裝神弄鬼，幾乎達到癲狂的程度。後被部將畢師鐸所害，連同其子侄四十餘人，“同坎（坑）瘞（埋）之”。

山亭夏日翻譯及注釋

翻譯
綠樹蔥鬱濃陰夏日漫長，樓台的倒影映入了池塘。
水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得一院芳香。

注釋
⑴濃：指樹叢的陰影很濃稠（深）。
⑵水精簾：又名水晶簾，是一種質地精細而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。 唐李白《玉階怨》：“卻下水精簾，玲瓏望秋月。”
⑶薔薇：植物名。落葉灌木，莖細長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀複葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香。花可供觀賞，果實可以入藥。亦指這種植物的花。 唐韓愈《題於賓客莊》詩：“榆莢車前蓋地皮，薔薇蘸水筍穿籬。”

山亭夏日鑒賞

　　這是一首描寫夏日風光的七言絕句。

　　首句起得似乎平平，但仔細玩味“陰濃”二字，不獨狀樹之繁茂，且又暗示此時正是夏日午時前後，烈日炎炎，日烈，“樹陰”才能“濃”。這“濃”除有樹陰特別之意外，尚有深淺之“深”意在內，即樹陰十分變態。《紅樓夢》裏描寫大觀園夏日中午景象，謂“烈日當空，樹陰匝地”，即此意。夏日正午前後最能給人以夏日短的感覺。楊萬裏《閑居初夏午睡起》說“日長睡起無情思”，就是寫的這種情趣。

　　第二句“樓台倒影入池塘”寫詩人看到池塘內的樓台倒影。“入”字用得極好：夏日午時，晴空驕陽，一片寂靜，池水清澈見底，映在塘中的樓台倒影，當屬十分清晰。這個“入”字就正好寫出了此時樓台倒影的真實情景。

　　第三句“水晶簾動微風起”是詩中最含蓄精巧的一句。此句可分兩層意思來說。其一，烈日照耀下的池水，晶瑩透澈；微風吹來，水光瀲灩，碧波粼粼。詩人用“水晶簾動”來比喻這一景象，美妙而逼真──整個水麵猶如一掛水晶做成的簾子，被風吹得泛起微波，在蕩漾著的水波下則是隨之晃動的樓台倒影，非常美妙。其二，觀賞景致的詩人先看見的是池水波動，然後才感覺到起風了。夏日的微風是不會讓人一下子感覺出來的，此時看到水波才會覺著，所以說“水晶簾動微風起”。如果先寫“微風起”，而後再寫“水晶簾動”，那就味同嚼蠟了。

　　正當詩人陶醉於這夏日美景的時候，忽然看到了薔薇，十分漂亮，詩人精神為之一振。詩的最後一句“滿架薔薇一院香”，又為那幽靜的景致，增添了鮮豔的色彩，充滿了醉人的芬芳，使全詩洋溢著夏日特有的生氣。

　　詩寫夏日風光，用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓台倒影，池塘水波，滿架薔薇，構成了一幅色彩鮮麗、情調清和的圖畫。這一切都是由詩人站立在山亭上所描繪下來的。山亭和詩人雖然沒有在詩中出現，然而當人在欣賞這首詩時，卻仿佛看到了那個山亭和那位悠閑自在的詩人。

《山亭夏日》高駢 拚音讀音參考

shān tíng xià rì
山亭夏日

lǜ shù yīn nóng xià rì zhǎng, lóu tái dào yǐng rù chí táng.
綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。
shuǐ jīng lián dòng wēi fēng qǐ, mǎn jià qiáng wēi yī yuàn xiāng.
水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。
shuǐ jīng lián yī zuò shuǐ jīng lián nbsp
(水晶簾 一作 水精簾） 

網友評論

《山亭夏日》是唐末將領高駢的詩作。此詩寫山亭夏日風光，用近似繪畫的手法，描繪了綠樹陰濃，樓台倒影，池塘水波，滿架薔薇，構成了一幅色彩鮮麗、情調清和的圖畫。全詩以寫景見長，筆法多變。詩人捕捉了微風之後的簾動、花香這些不易覺察的細節，傳神地描繪了夏日山亭的悠閑與寧靜，表達了作者對夏日鄉村風景的熱愛和讚美之情。
高駢（821—887），唐末大將。字千裏，南平郡王崇文孫。幽州（今北京西南）人。時代為禁軍將領。唐昭宗時曆淮南節度副大使，封渤海郡王，唐僖宗時任淮南節度使、江淮鹽鐵轉運使、諸道行營都統等職，鎮壓黃巢起義軍。後擁兵揚州，割據一方。終為部將畢師鐸所殺。《全唐詩》存其詩一卷。

* 《山亭夏日》山亭夏日高駢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山亭夏日》 高駢唐代高駢綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。(水晶簾 一作 水精簾）分類：夏天寫景作者簡介(高駢)高駢，字千裏，南平郡王高崇文之孫，晚唐名將。高駢出生於禁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。