《冬夜讀書無油歌》 朱複之

宋代   朱複之 君不見萊公酣歌徹清曉，冬夜读书銀蠟成堆燒不了。无油文翻
又不見齊奴帳下環佳人，歌冬平生爨蠟不爨薪。夜读油歌译赏
南園花蜂巧心計，书无诗意祗為渠儂照珠翠。朱复之原
生憎詩客太酸寒，析和略不分光到文字。冬夜读书
欲學鑿壁衡，无油文翻鄰火夜不明。歌冬
欲學囊螢車，夜读油歌译赏十月霜無螢。书无诗意
人生窮達真有分，朱复之原大鈞高高不須問。析和
起來摩挲蓮葉真人圖，冬夜读书還有青藜老杖照我無。
分類：

《冬夜讀書無油歌》朱複之 翻譯、賞析和詩意

《冬夜讀書無油歌》是宋代朱複之創作的一首詩詞。這首詩詞描述了冬夜讀書的情景，運用了誇張、對比和寓意等修辭手法，表達了作者對於讀書的熱愛和對於生活的思考。

詩詞的中文譯文如下：

君不見萊公酣歌徹清曉，
銀蠟成堆燒不了。
又不見齊奴帳下環佳人，
平生爨蠟不爨薪。
南園花蜂巧心計，
祗為渠儂照珠翠。
生憎詩客太酸寒，
略不分光到文字。
欲學鑿壁衡，
鄰火夜不明。
欲學囊螢車，
十月霜無螢。
人生窮達真有分，
大鈞高高不須問。
起來摩挲蓮葉真人圖，
還有青藜老杖照我無。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對比和誇張手法，表達了作者的思考和感悟。首先，詩中提到了萊公酣歌，指的是古代著名詩人杜甫。萊公夜讀書時，燭光如銀蠟，堆積如山，但即使燒不盡也不嫌多。這裏用誇張的手法表達了對於杜甫辛勤讀書的讚美和敬仰。

接著，詩中提到了齊奴，指的是古代著名詩人楊炯。楊炯帳下有一位美麗的女子，她生平燃燒蠟燭，卻從不燃燒柴薪。這裏用對比的手法描繪了楊炯的文學才華和他所依賴的女子的聰明才智。

詩的下半部分則通過一係列意象和比喻，表達了對於詩人與文學的思考。南園中的花蜂巧妙地為詩人照亮了珠寶，表達了詩人對於文學創作的渴望和對於美的追求。然而，作者對於某些詩客所寫的詩詞卻感到不滿，認為它們過於苦澀冷寒，難以分辨其中的光明和文字之美。

接下來，詩中提到了鑿壁衡和囊螢車，這兩者分別指代了古代的科學家和工藝品。鑿壁衡指的是春秋時期的魯國學者孔子，他曾希望能夠鑿開牆壁，以觀察天象。而囊螢車則指的是古代製作的能夠裝載螢火蟲的車子，意味著人們無法在冬天看到夏季的昆蟲。這裏通過對比，表達了作者對於學問和技術的追求，以及人生中無法預見和掌握的命運和局限。

最後，詩中提到了人生的窮達和大鈞，指的是命運的不同境遇和社會地位。作者認為人生的窮達是注定的，不需要過多地追問。他呼喚讀者起來，摩挲蓮葉上的真人圖畫，再看看《冬夜讀書無油歌》的中文譯文如下：

君不見萊公酣歌徹清曉，
你可曾見過萊公在清晨酣暢地歌唱，
銀蠟成堆燒不了。
蠟燭如同堆積的銀蠟一樣多，無法燃盡。
又不見齊奴帳下環佳人，
還有沒有看到齊奴帳下環繞的美麗女子，
平生爨蠟不爨薪。
她一生燃燒蠟燭卻不燃燒柴薪。
南園花蜂巧心計，
南園的花朵和蜜蜂用巧妙的心思，
祗為渠儂照珠翠。
隻為了給那位令人傾心的人照亮珠寶和翡翠。
生憎詩客太酸寒，
遺憾的是，有些詩人的詩作過於刻意冷峭，
略不分光到文字。
稍有些不分辨其中的光明和文字之美。
欲學鑿壁衡，
想學習鑿壁觀天的孔子，
鄰火夜不明。
但隔壁的火光在夜晚並不明亮。
欲學囊螢車，
想學習裝螢火蟲的車子，
十月霜無螢。
然而十月的霜凍中並沒有螢火蟲。
人生窮達真有分，
人生的貧富地位真的有著不同的差別，
大鈞高高不須問。
大的天平高高懸起，無需多問。
起來摩挲蓮葉真人圖，
起來觸摸蓮葉上的真人圖像，
還有青藜老杖照我無。
還有青藜和老杖照亮我無知的地方。

這首詩詞通過描繪夜晚讀書的場景，運用誇張和對比的修辭手法，表達了作者對於讀書和思考的熱愛，以及對於人生和命運的思考。詩中提到了萊公和齊奴這兩位古代詩人，通過他們的故事展示了對於文學才華和智慧的讚美。同時，詩中也表達了對於一些詩人作品的不滿，認為它們過於冷峭和晦澀，難以領悟其中的美妙之處。

詩的後半部分通過對鑿壁衡和囊螢車的比喻，探討了學問和技術的追求，以及命運和局限的無法預測。最後，作者呼喚讀者起來，摩挲蓮葉上的真人圖，寓意著通過思考和閱讀，可以啟迪人的智慧，超越自身的無知。整首詩以夜晚讀書為背景，通過多重意象和對比，揭示了作者對於知識追求和生活的思考，展示了他對於文學和人生的獨特見解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冬夜讀書無油歌》朱複之 拚音讀音參考

dōng yè dú shū wú yóu gē
冬夜讀書無油歌

jūn bú jiàn lái gōng hān gē chè qīng xiǎo, yín là chéng duī shāo bù liǎo.
君不見萊公酣歌徹清曉，銀蠟成堆燒不了。
yòu bú jiàn qí nú zhàng xià huán jiā rén, píng shēng cuàn là bù cuàn xīn.
又不見齊奴帳下環佳人，平生爨蠟不爨薪。
nán yuán huā fēng qiǎo xīn jì, zhī wèi qú nóng zhào zhū cuì.
南園花蜂巧心計，祗為渠儂照珠翠。
shēng zēng shī kè tài suān hán, lüè bù fēn guāng dào wén zì.
生憎詩客太酸寒，略不分光到文字。
yù xué záo bì héng, lín huǒ yè bù míng.
欲學鑿壁衡，鄰火夜不明。
yù xué náng yíng chē, shí yuè shuāng wú yíng.
欲學囊螢車，十月霜無螢。
rén shēng qióng dá zhēn yǒu fèn, dà jūn gāo gāo bù xū wèn.
人生窮達真有分，大鈞高高不須問。
qǐ lái mā sā lián yè zhēn rén tú, hái yǒu qīng lí lǎo zhàng zhào wǒ wú.
起來摩挲蓮葉真人圖，還有青藜老杖照我無。

網友評論

* 《冬夜讀書無油歌》冬夜讀書無油歌朱複之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬夜讀書無油歌》 朱複之宋代朱複之君不見萊公酣歌徹清曉，銀蠟成堆燒不了。又不見齊奴帳下環佳人，平生爨蠟不爨薪。南園花蜂巧心計，祗為渠儂照珠翠。生憎詩客太酸寒，略不分光到文字。欲學鑿壁衡，鄰火夜不明。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。