《湛處士枸杞架歌》 皎然

唐代   皎然 天生靈草生靈地，湛处誤生人間人不貴。士枸赏析
獨君井上有一根，杞架始覺人間眾芳異。歌湛枸杞
拖線垂絲宜曙看，处士裴回滿架何珊珊。架歌皎
春風亦解愛此物，原文意嫋嫋時來傍香實。翻译
濕雲綴葉擺不去，和诗翠羽銜花驚畏失。湛处
肯羨孤鬆不凋色，士枸赏析皇天正氣肅不得。杞架
我獨全生異此輩，歌湛枸杞順時榮落不相背。处士
孤鬆自被斧斤傷，架歌皎獨我柔枝保無害。
黃油酒囊石棋局，吾羨湛生心出俗。
擷芳生影風灑懷，其致翛然此中足。
分類：

作者簡介(皎然)

皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世孫。活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《湛處士枸杞架歌》皎然 翻譯、賞析和詩意

湛處士枸杞架歌

天生靈草生靈地，
誤生人間人不貴。
獨君井上有一根，
始覺人間眾芳異。

拖線垂絲宜曙看，
裴回滿架何珊珊。
春風亦解愛此物，
嫋嫋時來傍香實。

濕雲綴葉擺不去，
翠羽銜花驚畏失。
肯羨孤鬆不凋色，
皇天正氣肅不得。

我獨全生異此輩，
順時榮落不相背。
孤鬆自被斧斤傷，
獨我柔枝保無害。

黃油酒囊石棋局，
吾羨湛生心出俗。
擷芳生影風灑懷，
其致翛然此中足。

中文譯文：
天生靈草生在靈土，
卻誤生在凡間人不珍貴。
唯有在你的井上，
才讓我發現了人間眾多的珍奇異香。

垂下來的根絲宜在早晨觀看，
彎弓滿架搖曳生姿。
春風也解愛戀這個物種，
輕輕地時常憑借香實附近飄來。

濕雲環繞的葉子無法擺脫，
翠綠的羽毛銜著花兒驚慌失措。
誰不羨慕孤鬆不凋零，
天地之間的正氣所難與。

我獨自一人全然異於他們，
順應時勢茂盛不衰敗。
孤鬆自己遭受斧斤的傷害，
隻有我這柔軟的枝條保持無害。

黃油、酒囊、石頭、棋局，
我羨慕湛生的心境超脫塵俗。
采集香芳，生出影像，風灑內心懷抱，
這其中的美景足以令人心曠神怡。

詩意和賞析：
這首詩以描繪枸杞架的景象為主題，通過對枸杞架所具有的特征的描述，傳達了作者對於自然界美妙的讚歎以及對於人類對待自然的思考。

詩中的“天生靈草生靈地，誤生人間人不貴”表達了作者對於大自然中萬物的價值的思考。作者認為，這種靈草本應生長在靈土之中，但卻偏偏生長在凡間，而人們卻不珍視它。這一表達既體現了作者對於自然界萬物的敬意，又暗示了人們在對待自然時應該更加珍惜、尊重。

詩中描繪的枸杞架的景象生動形象，通過形容詞和動詞的運用，將其活靈活現地展現在讀者麵前。例如，“拖線垂絲宜曙看”形象地描繪了枸杞架上吊垂的根絲，給人一種裴回曲折的美感；“裴回滿架何珊珊”則形象地描繪了枸杞架上茂密的枝葉，給人一種繁茂生機的感覺。這些描寫使詩中的枸杞架栩栩如生，讓讀者能夠感受到其中蘊含的美妙之處。

此外，詩中還有對於孤鬆的對比描寫，突出了枸杞架自身的特殊之處。詩中提到，“肯羨孤鬆不凋色，皇天正氣肅不得”，表達了作者對於枸杞架所具有的堅韌和不易受到外界影響的讚美之情。

整首詩通過對於枸杞架的描繪，傳達了作者對於自然界的敬仰和珍視的態度，同時也表達了作者對於人類對待自然的思考。詩中展示的美麗景象和深層思考使得讀者在欣賞詩的同時也可以反思人類與自然的關係，引人深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湛處士枸杞架歌》皎然 拚音讀音參考

zhàn chǔ shì gǒu qǐ jià gē
湛處士枸杞架歌

tiān shēng líng cǎo shēng líng dì, wù shēng rén jiān rén bù guì.
天生靈草生靈地，誤生人間人不貴。
dú jūn jǐng shàng yǒu yī gēn,
獨君井上有一根，
shǐ jué rén jiān zhòng fāng yì.
始覺人間眾芳異。
tuō xiàn chuí sī yí shǔ kàn, péi huí mǎn jià hé shān shān.
拖線垂絲宜曙看，裴回滿架何珊珊。
chūn fēng yì jiě ài cǐ wù, niǎo niǎo shí lái bàng xiāng shí.
春風亦解愛此物，嫋嫋時來傍香實。
shī yún zhuì yè bǎi bù qù,
濕雲綴葉擺不去，
cuì yǔ xián huā jīng wèi shī.
翠羽銜花驚畏失。
kěn xiàn gū sōng bù diāo sè, huáng tiān zhèng qì sù bù dé.
肯羨孤鬆不凋色，皇天正氣肅不得。
wǒ dú quán shēng yì cǐ bèi, shùn shí róng luò bù xiāng bèi.
我獨全生異此輩，順時榮落不相背。
gū sōng zì bèi fǔ jīn shāng,
孤鬆自被斧斤傷，
dú wǒ róu zhī bǎo wú hài.
獨我柔枝保無害。
huáng yóu jiǔ náng shí qí jú, wú xiàn zhàn shēng xīn chū sú.
黃油酒囊石棋局，吾羨湛生心出俗。
xié fāng shēng yǐng fēng sǎ huái, qí zhì xiāo rán cǐ zhōng zú.
擷芳生影風灑懷，其致翛然此中足。

網友評論

* 《湛處士枸杞架歌》湛處士枸杞架歌皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湛處士枸杞架歌》 皎然唐代皎然天生靈草生靈地，誤生人間人不貴。獨君井上有一根，始覺人間眾芳異。拖線垂絲宜曙看，裴回滿架何珊珊。春風亦解愛此物，嫋嫋時來傍香實。濕雲綴葉擺不去，翠羽銜花驚畏失。肯羨孤鬆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。