《念奴嬌（梅影）》 趙長卿

宋代   趙長卿 銀蟾光滿，念奴奴娇弄餘輝、娇梅冷浸江梅無力。影赵原文意念
緩引柔條浮素蕊，长卿橫在閑窗虛壁。翻译
染紙揮毫，赏析粉塗墨暈，和诗不似今端的梅影。
天然造化，赵长別是念奴奴娇一般，清瘦蹤跡。娇梅
今夜翠葆堂深，影赵原文意念夢回風定，长卿因月才相識。翻译
先自離愁，赏析那更被、曉角殘更催逼。
曙色將分，輕陰移盡，過眼難尋覓。
江南圖上，畫工應為描得。
分類： 念奴嬌

作者簡介(趙長卿)

趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲：“長卿恬於仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”

《念奴嬌（梅影）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（梅影）》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銀蟾光滿，弄餘輝、冷浸江梅無力。
銀蟾指明月，光芒照耀滿天，映照在江邊的梅花上，使其顯得無力而冷漠。

緩引柔條浮素蕊，橫在閑窗虛壁。
慢慢引伸柔嫩的枝條，浮動著嬌嫩的花蕊，橫臥在空蕩的窗戶上。

染紙揮毫，粉塗墨暈，不似今端的。
用顏料染紙，揮動毛筆，顏色模糊混合，不像現在技藝精湛的畫作。

天然造化，別是一般，清瘦蹤跡。
自然的造化，與眾不同，呈現出纖細清瘦的形跡。

今夜翠葆堂深，夢回風定，因月才相識。
今夜在翠葆堂深處，風已經停歇，夢中回想起與月亮的相遇。

先自離愁，那更被、曉角殘更催逼。
開始是因為內心的離愁，然後又被清晨的牧童聲音催促。

曙色將分，輕陰移盡，過眼難尋覓。
黎明的曙色即將分開，輕薄的陰影逐漸消失，一切瞬息即逝，難以再找到。

江南圖上，畫工應為描得。
在江南的地圖上，畫師應該描繪得很好。

這首詩描繪了一幅江邊梅花的景象，通過細膩的描寫展示了梅花的冷淡和清瘦之美。詩人以自然的意象和情感的抒發，表達了對離愁的思念和對瞬息即逝時光的感慨。整首詩以簡練的語言和藝術的修辭手法，展示了宋代詩詞的特點和美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（梅影）》趙長卿 拚音讀音參考

niàn nú jiāo méi yǐng
念奴嬌（梅影）

yín chán guāng mǎn, nòng yú huī lěng jìn jiāng méi wú lì.
銀蟾光滿，弄餘輝、冷浸江梅無力。
huǎn yǐn róu tiáo fú sù ruǐ, héng zài xián chuāng xū bì.
緩引柔條浮素蕊，橫在閑窗虛壁。
rǎn zhǐ huī háo, fěn tú mò yūn, bù shì jīn duān dì.
染紙揮毫，粉塗墨暈，不似今端的。
tiān rán zào huà, bié shì yì bān, qīng shòu zōng jī.
天然造化，別是一般，清瘦蹤跡。
jīn yè cuì bǎo táng shēn, mèng huí fēng dìng, yīn yuè cái xiāng shí.
今夜翠葆堂深，夢回風定，因月才相識。
xiān zì lí chóu, nà gèng bèi xiǎo jiǎo cán gèng cuī bī.
先自離愁，那更被、曉角殘更催逼。
shǔ sè jiāng fēn, qīng yīn yí jǐn, guò yǎn nán xún mì.
曙色將分，輕陰移盡，過眼難尋覓。
jiāng nán tú shàng, huà gōng yīng wèi miáo dé.
江南圖上，畫工應為描得。

網友評論

* 《念奴嬌（梅影）》趙長卿原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（梅影） 趙長卿)专题为您介绍：《念奴嬌梅影）》 趙長卿宋代趙長卿銀蟾光滿，弄餘輝、冷浸江梅無力。緩引柔條浮素蕊，橫在閑窗虛壁。染紙揮毫，粉塗墨暈，不似今端的。天然造化，別是一般，清瘦蹤跡。今夜翠葆堂深，夢回風定，因月才相識。先自離 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。