《題金城臨河驛樓》 岑參

唐代   岑參 古戍依重險，题金高樓見五涼。城临岑参
山根盤驛道，河驿和诗河水浸城牆。楼题临河
庭樹巢鸚鵡，金城園花隱麝香。驿楼原文意
忽如江浦上，翻译憶作捕魚郎。赏析
分類： 詠物抒懷言誌

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），题金唐代邊塞詩人，城临岑参南陽人，河驿和诗太宗時功臣岑文本重孫，楼题临河後徙居江陵。金城[1-2] 岑參早歲孤貧，驿楼原文意從兄就讀，翻译遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《題金城臨河驛樓》岑參 翻譯、賞析和詩意

題金城臨河驛樓

古戍依重險，高樓見五涼。
山根盤驛道，河水浸城牆。
庭樹巢鸚鵡，園花隱麝香。
忽如江浦上，憶作捕魚郎。

【中文譯文】
金城臨河驛樓題詩

古戍依險嶙峋的山巒，高樓俯望著五個寒涼之地。
山腳下盤旋著驛道，河水浸潤著城牆。
庭院的樹上有鸚鵡築巢，園裏的花兒隱藏著麝香的芬芳。
突然間，感覺就像是在江浦上，回憶起當年做捕魚人的日子。

【詩意】
本詩描繪了金城臨河驛樓的景色，通過對山、河、庭院、花園四個元素的描繪，勾勒出了一幅寧靜而美麗的山水圖。詩人通過對這些景物的描述，呈現了自己的情感和回憶，給人以深深的思索和意境。

詩中的古戍和高樓表現了境內居住的人們需要守衛山水之間的威脅。山腳下的驛道是人們通行的路徑，而城牆被河水浸潤，給人一種沃壤而美麗的感覺。庭院的鸚鵡和花園的花兒隱喻著生活的富足和愜意。

最後兩句詩意籠統，忽然間回到江浦上，回憶起過去捕魚人的日子，給人以對於過往的懷念和思索。整首詩以金城臨河驛樓為框架進行描寫，通過細膩的描寫和隱喻的運用，將讀者帶入了詩人回憶和思考的世界。

【賞析】
《題金城臨河驛樓》是唐代詩人岑參的作品。這首詩表達了詩人對美麗山水的追求和對過往歲月的回憶。詩人通過山、河、庭院、花園四個景物來描述他對金城臨河驛樓的回憶和思考。

整首詩以金城臨河驛樓為中心，通過對各個元素的描繪，展現了一個美麗而寧靜的山水圖。詩人通過這些景物的描繪，傳達了詩人內心的情感和對過去的回憶。尤其是最後兩句詩中的“忽如江浦上，憶作捕魚郎”，以突然的轉折和回憶，給人以深深的思考和沉思。

整個詩篇感覺平淡和安詳，但通過細致入微的描繪，詩中卻蘊含了豐富的情感和意蘊。詩人通過對自然和生活的描繪，傳達了對美好生活的向往和對過去歲月的懷念。整首詩以描繪美麗的山水風景為主線，通過回憶和思考，給讀者帶來了一種恬靜和感慨的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題金城臨河驛樓》岑參 拚音讀音參考

tí jīn chéng lín hé yì lóu
題金城臨河驛樓

gǔ shù yī zhòng xiǎn, gāo lóu jiàn wǔ liáng.
古戍依重險，高樓見五涼。
shān gēn pán yì dào, hé shuǐ jìn chéng qiáng.
山根盤驛道，河水浸城牆。
tíng shù cháo yīng wǔ, yuán huā yǐn shè xiāng.
庭樹巢鸚鵡，園花隱麝香。
hū rú jiāng pǔ shàng, yì zuò bǔ yú láng.
忽如江浦上，憶作捕魚郎。

網友評論

* 《題金城臨河驛樓》題金城臨河驛樓岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題金城臨河驛樓》 岑參唐代岑參古戍依重險，高樓見五涼。山根盤驛道，河水浸城牆。庭樹巢鸚鵡，園花隱麝香。忽如江浦上，憶作捕魚郎。分類：詠物抒懷言誌作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。