《久雨》 王安石

宋代   王安石 煤炱著天無寸空，久雨久雨白沫上岸吹魚龍。王安文翻
羲和推車出不得，石原诗意河伯欲取山為宮。译赏
城門晝開眠百賈，析和饑孫得糟夜哺翁。久雨久雨
老人慣事少所怪，王安文翻看屋箕踞歌南風。石原诗意
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），译赏字介甫，析和號半山，久雨久雨諡文，王安文翻封荊國公。石原诗意世人又稱王荊公。译赏漢族，析和北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《久雨》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《久雨》
作者：王安石
朝代：宋代

煤炱著天無寸空，
白沫上岸吹魚龍。
羲和推車出不得，
河伯欲取山為宮。
城門晝開眠百賈，
饑孫得糟夜哺翁。
老人慣事少所怪，
看屋箕踞歌南風。

中文譯文：
煤炱蔽天無一寸空隙，
白沫湧上岸邊，吹拂著魚和龍。
太陽神羲和推動的車輛無法出行，
河伯欲將山取而為宮。
城門白天敞開，百貨商人都在晝間沉睡，
饑餓的孫子在夜晚獲得糟糠，喂養著老人。
老人習慣了種種事物，已經很少感到奇怪，
他坐在屋子裏，唱著南風的歌曲。

詩意和賞析：
《久雨》是王安石的作品，描繪了一幅雨水連綿不斷的景象，通過雨水的形象隱喻表達了社會的困境和人物的生活狀態。

首先，詩中的煤炱蔽天、白沫上岸、吹魚龍等景象，形象地描繪了雨水傾瀉而下的場景，給人以濕潤、陰沉的感覺。這種連綿不斷的久雨，使得太陽神羲和的車無法行進，河伯有意將山取為宮。這些景象象征著社會無法正常運轉，秩序被打破，人們的生活被困擾。

其次，詩中出現了城門晝開、百賈晝眠等描寫，暗示了商業活動的停滯。商人們無法進行正常的交易，白天都在昏昏欲睡的狀態下度過。而在這樣的環境中，饑餓的孫子卻能夠在夜晚找到食物，照料著老人。這種情景揭示了社會的不公與困境，貧困與失業的現象。

最後，詩中的老人坐在屋子裏，箕踞著，唱著南風的歌曲。這表現了老人習慣了這種生活狀態，已經麻木並接受了現實，對於生活中的種種不幸已經不再感到奇怪。這種態度展示了一個人對逆境的堅韌和無奈。

整首詩以雨水為線索，通過描繪雨水的景象和隱喻，表達了社會的不順和人們的困境。詩中的人物形象和細節描寫，增加了作品的生動感和情感共鳴。《久雨》以簡潔而富有意境的語言，反映了王安石對於社會現象和人生境遇的深刻思考與感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《久雨》王安石 拚音讀音參考

jiǔ yǔ
久雨

méi tái zhe tiān wú cùn kōng, bái mò shàng àn chuī yú lóng.
煤炱著天無寸空，白沫上岸吹魚龍。
xī hé tuī chē chū bù dé, hé bó yù qǔ shān wèi gōng.
羲和推車出不得，河伯欲取山為宮。
chéng mén zhòu kāi mián bǎi jiǎ, jī sūn dé zāo yè bǔ wēng.
城門晝開眠百賈，饑孫得糟夜哺翁。
lǎo rén guàn shì shǎo suǒ guài, kàn wū jī jù gē nán fēng.
老人慣事少所怪，看屋箕踞歌南風。

網友評論

* 《久雨》久雨王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《久雨》 王安石宋代王安石煤炱著天無寸空，白沫上岸吹魚龍。羲和推車出不得，河伯欲取山為宮。城門晝開眠百賈，饑孫得糟夜哺翁。老人慣事少所怪，看屋箕踞歌南風。分類：作者簡介(王安石)王安石1021年12月 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。