《答虞醇翁》 王安石

宋代   王安石 輟學以從仕，答虞答虞仕非吾本謀。醇翁醇翁
欲歸諒不能，王安文翻非敢忘林丘。石原诗意
臨餐恥苟得，译赏冀以盡心酬。析和
萬事等畫墁，答虞答虞雖勤亦何收。醇翁醇翁
揚揚古之人，王安文翻彼職乃無憂。石原诗意
感子撫我厚，译赏欲言秪慚羞。析和
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），答虞答虞字介甫，醇翁醇翁號半山，王安文翻諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《答虞醇翁》王安石 翻譯、賞析和詩意

《答虞醇翁》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輟學以從仕，仕非吾本謀。
欲歸諒不能，非敢忘林丘。
臨餐恥苟得，冀以盡心酬。
萬事等畫墁，雖勤亦何收。
揚揚古之人，彼職乃無憂。
感子撫我厚，欲言秪慚羞。

詩意：
這首詩是王安石回答虞醇翁（一位友人）的詩作。詩中表達了王安石輟學從政的決定以及對自己從政道路的思考和感慨。他表示輟學從事官職並不是他最初的誌向，但出於某種原因迫使他不能回到他鍾愛的山林生活。他在吃飯的時候感到羞愧，希望通過全心全意地履行職責來彌補。然而，他對於種種事務的辛勤努力卻很難有所收獲。與古代的偉大人物相比，他的職責似乎並不令人憂慮。他感激虞醇翁對他的厚愛，但對於自己的回答感到羞愧。

賞析：
這首詩詞展現了王安石在宋代政治改革時期的困惑和矛盾心態。他是一位著名的政治家和改革家，但他在政治生涯中也麵臨著許多挑戰和折磨。他輟學從政，並非因為個人誌向，而是被時勢所迫。他對於離開山林生活的思念和羞愧感是明顯的，他在吃飯的時候感到苟且和羞愧，希望能夠通過全心全意地履行職責來彌補這種感覺。然而，他也意識到自己所從事的事務很難有真正的成果，與古代偉大人物相比，他的職責似乎微不足道。盡管如此，他仍然感激虞醇翁對他的厚愛，並對自己的回答感到羞愧。

這首詩詞通過表達個人情感和困惑，展現了王安石作為政治改革家的心路曆程。它體現了他對政治生活的矛盾感和對於理想生活的向往，同時也反映了他對於個人所從事事務的反思和對於自身價值的思考。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了王安石內心的複雜情感，是他個人情感與政治理想的結合。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答虞醇翁》王安石 拚音讀音參考

dá yú chún wēng
答虞醇翁

chuò xué yǐ cóng shì, shì fēi wú běn móu.
輟學以從仕，仕非吾本謀。
yù guī liàng bù néng, fēi gǎn wàng lín qiū.
欲歸諒不能，非敢忘林丘。
lín cān chǐ gǒu dé, jì yǐ jìn xīn chóu.
臨餐恥苟得，冀以盡心酬。
wàn shì děng huà màn, suī qín yì hé shōu.
萬事等畫墁，雖勤亦何收。
yáng yáng gǔ zhī rén, bǐ zhí nǎi wú yōu.
揚揚古之人，彼職乃無憂。
gǎn zi fǔ wǒ hòu, yù yán zhī cán xiū.
感子撫我厚，欲言秪慚羞。

網友評論

* 《答虞醇翁》答虞醇翁王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答虞醇翁》 王安石宋代王安石輟學以從仕，仕非吾本謀。欲歸諒不能，非敢忘林丘。臨餐恥苟得，冀以盡心酬。萬事等畫墁，雖勤亦何收。揚揚古之人，彼職乃無憂。感子撫我厚，欲言秪慚羞。分類：作者簡介(王安石)王 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。