《八聲甘州（偶書）》 魏了翁

宋代   魏了翁 被西風吹不斷新愁，声甘书魏诗意声甘书魏吾歸欲安歸。州偶州偶
望秦雲蒼＿，翁原文翻翁蜀山渺＿，译赏楚澤平漪。析和
鴻雁依人正急，声甘书魏诗意声甘书魏不奈稻粱稀。州偶州偶
獨立蒼茫外，翁原文翻翁數遍群飛。译赏
多少曹苻氣勢，析和隻數舟燥葦，声甘书魏诗意声甘书魏一局枯棋。州偶州偶
更元顏何事，翁原文翻翁花玉困重圍。译赏
算眼前、析和未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。
還須念，人謀如舊，天意難知。
分類： 八聲甘州

《八聲甘州（偶書）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《八聲甘州（偶書）》是宋代文學家魏了翁所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
被西風吹不斷新愁，
吾歸欲安歸。
望秦雲蒼茫處，
蜀山渺渺，楚澤平漪。
鴻雁依人正急，
不奈稻粱稀。
獨立蒼茫外，
數遍群飛。
多少曹苻氣勢，
隻數舟燥葦，
一局枯棋。
更元顏何事，
花玉困重圍。
算眼前，未知誰恃，
恃蒼天，終古限華夷。
還須念，
人謀如舊，天意難知。

詩意：
這首詩描繪了作者在甘州徘徊彷徨的心情。西風吹拂下，他的愁緒無法斷絕。他渴望回歸故鄉，尋求內心的安寧。他望著遙遠的秦雲，感覺蒼茫無邊；蜀山和楚澤在視線中渺小而平靜。鴻雁依依地飛過，顯得急切，但隻能無奈地尋找稀少的食物。作者孤獨地站在蒼茫之外，眼睜睜地看著數不盡的飛鳥。這其中有多少曹操和苻堅那樣的氣勢，卻隻能數到一局無味的枯棋。更元顏（指古代美女）遭遇了什麽事情，花和玉卻困在了重重圍牆之中。眼下的局勢難以預料，誰能依靠，隻能寄望於蒼天，但天意卻限製了人類的命運，無論華夷（中國和外族）終究會有限定。因此，我們仍然需要牢記，人的計謀如同舊時一樣，天意卻難以預知。

賞析：
這首詩詞以抒發作者在甘州的迷茫和無奈之情為主題，描繪了作者對歸鄉和世事的思索。通過自然景物的描寫，如西風、秦雲、蜀山、楚澤、鴻雁等，將作者內心的糾結和無法擺脫的困境表達得淋漓盡致。詩中運用了對比手法，將蒼茫的山川和飛鳥與人類的欲望和努力進行對照，強調了人類在自然麵前的渺小和無奈。最後，詩人以一種淡定的態度表示人類的計謀難以預測，而天意卻是不可逾越的。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以思索和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《八聲甘州（偶書）》魏了翁 拚音讀音參考

bā shēng gān zhōu ǒu shū
八聲甘州（偶書）

bèi xī fēng chuī bù duàn xīn chóu, wú guī yù ān guī.
被西風吹不斷新愁，吾歸欲安歸。
wàng qín yún cāng, shǔ shān miǎo, chǔ zé píng yī.
望秦雲蒼＿，蜀山渺＿，楚澤平漪。
hóng yàn yī rén zhèng jí, bù nài dào liáng xī.
鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。
dú lì cāng máng wài, shù biàn qún fēi.
獨立蒼茫外，數遍群飛。
duō shǎo cáo fú qì shì, zhǐ shù zhōu zào wěi, yī jú kū qí.
多少曹苻氣勢，隻數舟燥葦，一局枯棋。
gèng yuán yán hé shì, huā yù kùn chóng wéi.
更元顏何事，花玉困重圍。
suàn yǎn qián wèi zhī shuí shì, shì cāng tiān zhōng gǔ xiàn huá yí.
算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。
hái xū niàn, rén móu rú jiù, tiān yì nán zhī.
還須念，人謀如舊，天意難知。

網友評論

* 《八聲甘州（偶書）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(八聲甘州（偶書） 魏了翁)专题为您介绍：《八聲甘州偶書）》 魏了翁宋代魏了翁被西風吹不斷新愁，吾歸欲安歸。望秦雲蒼＿，蜀山渺＿，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨立蒼茫外，數遍群飛。多少曹苻氣勢，隻數舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。