《除夜雪》 陸遊

作者簡介(陸遊)

陸遊（1125—1210），翻译字務觀，赏析號放翁。和诗漢族，除夜越州山陰（今浙江紹興）人，雪除南宋著名詩人。夜雪原文意少時受家庭愛國思想熏陶，陆游高宗時應禮部試，翻译為秦檜所黜。赏析孝宗時賜進士出身。和诗中年入蜀，除夜投身軍旅生活，官至寶章閣待製。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

除夜雪翻譯及注釋

翻譯
四更天初至時，北風帶來一場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。
盛了半盞屠蘇酒的杯子還沒有來得及舉起慶賀，我依舊在燈下用草字體趕寫著迎春的桃符。

注釋
嘉：好
瑞：指瑞雪
天教：天賜
歲除：即除夕

《除夜雪》陸遊 拚音讀音參考

chú yè xuě
除夜雪

běi fēng chuī xuě sì gēng chū, jiā ruì tiān jiào jí suì chú.
北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。
bàn zhǎn tú sū yóu wèi jǔ, dēng qián xiǎo cǎo xiě táo fú.
半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。

網友評論

* 《除夜雪》除夜雪陸遊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《除夜雪》 陸遊宋代陸遊北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。分類：春節寫雪作者簡介(陸遊)陸遊1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰今浙江紹興）人，南宋著名詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。