《月夜汎舟》 劉著

宋代   劉著 浮世渾如出岫雲，月夜月夜原文意南朝詞客北朝臣。汎舟汎舟翻译
傳郵擾擾無虛日，刘著吏俗區區老卻人。赏析
入眼青山看不厭，和诗傍船白鷺自相親。月夜月夜原文意
舉杯更欲邀明月，汎舟汎舟翻译暫向堯封作逸民。刘著
分類：

作者簡介(劉著)

劉著（約公元1140年前後在世）字鵬南，赏析舒州皖城（今安徽潛山）人。和诗生卒年均不詳，月夜月夜原文意北宋宣、汎舟汎舟翻译政年間（1111～1125）登進士第。刘著入金任居州縣甚久。赏析年六十餘，和诗始入翰林，充修撰。後出守武遂，終於忻州刺史。皖有玉照鄉，既老，號玉照老人，以示不忘其本。著善詩，與吳激常相酬答。《金史》無傳，事見《中州集》卷二。詞存一首。

《月夜汎舟》劉著 翻譯、賞析和詩意

《月夜泛舟》是一首宋代詩詞，作者劉著。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月夜泛舟

浮世渾如出岫雲，
南朝詞客北朝臣。
傳郵擾擾無虛日，
吏俗區區老卻人。
入眼青山看不厭，
傍船白鷺自相親。
舉杯更欲邀明月，
暫向堯封作逸民。

詩意：
這首詩以月夜泛舟為背景，表現了作者心境和對世事的感慨。詩中描繪了一個浮世的景象，猶如層層疊疊的雲彩一樣，世事紛繁複雜，人們各自追逐名利。南朝的文人墨客和北朝的官吏都在這個浮世中忙碌奔波，沒有閑暇的時光。郵差的傳遞聲擾擾不休，沒有一天是安寧的，官吏和百姓都被瑣碎的事務所困擾。然而，青山入眼，美景令人心醉，船邊的白鷺自由自在地相互親近，與塵世的煩惱形成鮮明的對比。在這樣的環境中，作者舉杯邀請明月，希望暫時擺脫塵世的紛擾，像堯時代的逸民一樣自在自足。

賞析：
《月夜泛舟》以簡潔的詞句描繪了繁忙的世界和詩人對自由與寧靜的向往。首先，詩中運用了浮世渾如出岫雲的比喻，形象地表達了現實世界的複雜與紛繁。南朝詞客和北朝臣的對比，展示了社會各階層都無法擺脫繁瑣世務的困擾，無暇顧及閑情逸致。其次，郵差傳遞的聲音擾擾無虛日，形容了喧囂的生活節奏，人們沒有片刻的寧靜。然而，詩人通過描繪青山和白鷺，給讀者帶來了一絲清新和寧靜之感，與繁忙的現實形成了鮮明的對比。最後，詩人通過舉杯邀請明月，表達了對自由的向往和對逸閑生活的渴望。堯時代被視為傳說中的理想時代，作者希望在月夜中暫時逃離塵世的煩惱，成為一個自由自在的逸民。

整首詩簡潔明快，富有意境，通過對繁忙與寧靜的對比，表達了詩人對自由與寧靜生活的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月夜汎舟》劉著 拚音讀音參考

yuè yè fàn zhōu
月夜汎舟

fú shì hún rú chū xiù yún, nán cháo cí kè běi cháo chén.
浮世渾如出岫雲，南朝詞客北朝臣。
chuán yóu rǎo rǎo wú xū rì, lì sú qū qū lǎo què rén.
傳郵擾擾無虛日，吏俗區區老卻人。
rù yǎn qīng shān kàn bù yàn, bàng chuán bái lù zì xiāng qīn.
入眼青山看不厭，傍船白鷺自相親。
jǔ bēi gèng yù yāo míng yuè, zàn xiàng yáo fēng zuò yì mín.
舉杯更欲邀明月，暫向堯封作逸民。

網友評論

* 《月夜汎舟》月夜汎舟劉著原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《月夜汎舟》 劉著宋代劉著浮世渾如出岫雲，南朝詞客北朝臣。傳郵擾擾無虛日，吏俗區區老卻人。入眼青山看不厭，傍船白鷺自相親。舉杯更欲邀明月，暫向堯封作逸民。分類：作者簡介(劉著)劉著約公元1140年前後 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。