《約諸君遊範園看杏花》 高啟

明代   高啟 去年春色近清明，约诸游范园看原文意萬匝煙花夾曉城。君游
西苑相逢車馬問，范园翻译何人不是看杏踏春行。
今年人迷去年道，花约和诗風雨不來花自掃。诸君
僧寺庭空半紫苔，杏花侯家宅廢皆青草。高启
縱然無主一株存，赏析憔悴塵沙不可論。约诸游范园看原文意
野外日斜啼鳥散，君游消愁無處卻消魂。范园翻译
魏公園林芳塢下，看杏聞有柔枝正堪把。花约和诗
休言亂後少花看，诸君得到花前人亦寡。
明日尋君君莫違，共隨遊蝶弄晴暉。
閉門夢斷江南晚，忍見迢迢春自歸。
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《約諸君遊範園看杏花》高啟 翻譯、賞析和詩意

《約諸君遊範園看杏花》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和人們的情感。

詩詞的中文譯文如下：
去年春色近清明，
萬匝煙花夾曉城。
西苑相逢車馬問，
何人不是踏春行。

今年人迷去年道，
風雨不來花自掃。
僧寺庭空半紫苔，
侯家宅廢皆青草。

縱然無主一株存，
憔悴塵沙不可論。
野外日斜啼鳥散，
消愁無處卻消魂。

魏公園林芳塢下，
聞有柔枝正堪把。
休言亂後少花看，
得到花前人亦寡。

明日尋君君莫違，
共隨遊蝶弄晴暉。
閉門夢斷江南晚，
忍見迢迢春自歸。

這首詩詞通過描繪春天的景色和人們的情感，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩詞的賞析：
詩的開頭，描繪了去年春天臨近清明時的景色，煙花繞著城市綻放。接著，詩人描述了在西苑相遇的人們，大家都在踏春遊玩。然而，今年的人們迷失了去年的道路，風雨不來，花自然凋零。僧寺和侯家的庭院都荒廢了，長滿了青草和紫苔。

詩的下半部分，詩人表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。即使隻有一株花存活下來，也因為歲月的摧殘而憔悴不堪。野外的太陽斜照，鳥兒開始散去，消愁的地方卻沒有，隻有消魂的感覺。在魏公園林的芳塢下，傳來了柔枝的聲音，正好可以采摘。但是亂世過後，花少了，欣賞花的人也變少了。

最後，詩人呼籲明天一起尋找春天，不要錯過，共同享受春天的美好。然而，作者閉門的時候，夢中的江南春天已經遠去，他不忍心看到春天離去的景象。

這首詩詞通過描繪春天的景色和人們的情感，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對春天短暫而珍貴的渴望和不舍。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《約諸君遊範園看杏花》高啟 拚音讀音參考

yuē zhū jūn yóu fàn yuán kàn xìng huā
約諸君遊範園看杏花

qù nián chūn sè jìn qīng míng, wàn zā yān huā jiā xiǎo chéng.
去年春色近清明，萬匝煙花夾曉城。
xī yuàn xiāng féng chē mǎ wèn, hé rén bú shì tà chūn xíng.
西苑相逢車馬問，何人不是踏春行。
jīn nián rén mí qù nián dào, fēng yǔ bù lái huā zì sǎo.
今年人迷去年道，風雨不來花自掃。
sēng sì tíng kōng bàn zǐ tái, hòu jiā zhái fèi jiē qīng cǎo.
僧寺庭空半紫苔，侯家宅廢皆青草。
zòng rán wú zhǔ yī zhū cún, qiáo cuì chén shā bù kě lùn.
縱然無主一株存，憔悴塵沙不可論。
yě wài rì xié tí niǎo sàn, xiāo chóu wú chǔ què xiāo hún.
野外日斜啼鳥散，消愁無處卻消魂。
wèi gōng yuán lín fāng wù xià, wén yǒu róu zhī zhèng kān bǎ.
魏公園林芳塢下，聞有柔枝正堪把。
xiū yán luàn hòu shǎo huā kàn, dé dào huā qián rén yì guǎ.
休言亂後少花看，得到花前人亦寡。
míng rì xún jūn jūn mò wéi, gòng suí yóu dié nòng qíng huī.
明日尋君君莫違，共隨遊蝶弄晴暉。
bì mén mèng duàn jiāng nán wǎn, rěn jiàn tiáo tiáo chūn zì guī.
閉門夢斷江南晚，忍見迢迢春自歸。

網友評論

* 《約諸君遊範園看杏花》約諸君遊範園看杏花高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《約諸君遊範園看杏花》 高啟明代高啟去年春色近清明，萬匝煙花夾曉城。西苑相逢車馬問，何人不是踏春行。今年人迷去年道，風雨不來花自掃。僧寺庭空半紫苔，侯家宅廢皆青草。縱然無主一株存，憔悴塵沙不可論。野外 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。