《觀江漲》 陳與義

宋代   陳與義 漲江臨眺足消憂，观江倚杖江邊地欲浮。涨观
疊浪併翻孤日去，江涨兩津橫卷半天流。陈义
黿鼉雜怒爭新穴，原文意鷗鷺驚飛失故洲。翻译
可為一官妨快意，赏析眼中唯覺欠扁舟。和诗
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，观江字去非，涨观號簡齋，江涨漢族，陈义其先祖居京兆，原文意自曾祖陳希亮遷居洛陽，翻译故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。赏析他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《觀江漲》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《觀江漲》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漲江臨眺足消憂，
倚杖江邊地欲浮。
疊浪併翻孤日去，
兩津橫卷半天流。
黿鼉雜怒爭新穴，
鷗鷺驚飛失故洲。
可為一官妨快意，
眼中唯覺欠扁舟。

詩意：
這首詩描繪了詩人陳與義觀賞漲潮的情景。他站在江邊，倚著拐杖，眺望著漲潮的江水。濤聲如山，波浪翻滾，一輪孤獨的太陽逐漸西沉，兩岸的碼頭被波濤所吞沒。不同的動物，如黿鼉（指烏龜和鱉）爭奪新的巢穴，鷗鷺被漲水嚇飛，失去了它們熟悉的棲息地。詩人認為，擔任官職可能會幹擾他的快樂，他隻想坐在小舟上，自由自在地欣賞這壯觀景象。

賞析：
這首詩通過對江漲的描繪，展現了大自然的壯麗景色和人與自然的關係。詩人以生動的筆觸描繪了江水漲潮的景象，給人以宏大、磅礴的視覺感受。詩中運用了豐富的形象描寫，如"疊浪併翻孤日去"，"兩津橫卷半天流"，使人仿佛置身於漲潮的江麵之上，感受到波濤洶湧的氣勢。同時，詩人也通過描寫動物的行為，如黿鼉爭奪新穴，鷗鷺驚飛失去故洲，凸顯了漲潮對生物生活的影響。最後兩句"可為一官妨快意，眼中唯覺欠扁舟"表達了詩人對自由、寧靜的向往，認為官職可能會束縛他的心靈追求，他更願意坐在小舟上，以最簡單的方式欣賞自然的美景。

整首詩以自然景觀為基調，通過描繪江漲的景象，表達了詩人對自然的熱愛和對自由、寧靜生活的向往。詩中的意象生動，語言簡練，給人以強烈的感受力和想象力。這首詩詞展示了陳與義細膩的觀察力和對自然景色的敏感表達，同時也反映了宋代文人對自然的熱愛和追求自由的思想傾向。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀江漲》陳與義 拚音讀音參考

guān jiāng zhǎng
觀江漲

zhǎng jiāng lín tiào zú xiāo yōu, yǐ zhàng jiāng biān dì yù fú.
漲江臨眺足消憂，倚杖江邊地欲浮。
dié làng bìng fān gū rì qù, liǎng jīn héng juǎn bàn tiān liú.
疊浪併翻孤日去，兩津橫卷半天流。
yuán tuó zá nù zhēng xīn xué, ōu lù jīng fēi shī gù zhōu.
黿鼉雜怒爭新穴，鷗鷺驚飛失故洲。
kě wèi yī guān fáng kuài yì, yǎn zhōng wéi jué qiàn piān zhōu.
可為一官妨快意，眼中唯覺欠扁舟。

網友評論

* 《觀江漲》觀江漲陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀江漲》 陳與義宋代陳與義漲江臨眺足消憂，倚杖江邊地欲浮。疊浪併翻孤日去，兩津橫卷半天流。黿鼉雜怒爭新穴，鷗鷺驚飛失故洲。可為一官妨快意，眼中唯覺欠扁舟。分類：作者簡介(陳與義)陳與義(1090-1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。