《通守趙侯改倅會稽以詩餞行》 王炎

宋代   王炎 我來席未溫，通守君去袂難摻。赵侯
所吉相知新，改倅所恨相見晚。稽侯改和诗
吏能極縝密，诗饯守赵赏析風度乃蕭散。行通
同僚有斯人，稽诗饯行可近不可違。王炎
漕渠新漲生，原文意輦路春風滿。翻译
置之緹屏中，通守驥足終未展。赵侯
夫豈無裏言，改倅相與共推挽。稽侯改和诗
語別一杯酒，诗饯守赵赏析何時對青眼。
願保千金軀，努力加餐飯。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《通守趙侯改倅會稽以詩餞行》王炎 翻譯、賞析和詩意

《通守趙侯改倅會稽以詩餞行》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我來到你的席位還未溫熱，
你離去時我難以握住你的袖。
所吉相知是新的朋友，
所恨相見卻已太晚了。
你是一位能幹而細致的官吏，
風度卻顯得悠閑不拘束。
我們是同僚中的好友，
可親近卻不能違背規矩。
漕渠水漲得更高，
輦路上吹來春風滿滿。
你被安置在高位之上，
但你的才華卻未得到展現。
難道我們沒有心裏話要說，
彼此共同推挽事業。
離別時喝一杯酒，
何時能再次麵對你那雙青亮的眼睛。
願你保重身體，
我會努力工作，多吃點飯。

詩意和賞析：
《通守趙侯改倅會稽以詩餞行》表達了作者王炎對好友趙侯離任的惋惜之情。詩中描繪了作者來到趙侯的席位時，他已經離去，讓作者感到遺憾和失望。趙侯被賦予了高官的職位，但在這個職位上他的才華卻沒有得到充分展現。詩中通過描寫漕渠水漲、輦路上吹來的春風，表達了時光的流轉和變遷，也暗示了事業的發展和轉移。作者希望能與趙侯再次相見，共同推挽事業，表達了對友誼和合作的珍視和渴望。最後，作者表達了對趙侯健康的祝願，並表示自己會努力工作，多吃點飯，以期與趙侯再次相聚。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對友誼和合作的情感，展現了人們在官場中相互關心和支持的溫暖。通過描繪離別的場景和表達對友人的祝福，詩詞傳遞了深情厚意，同時也反映了宋代社會中一種淳樸、真摯的情感風貌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《通守趙侯改倅會稽以詩餞行》王炎 拚音讀音參考

tōng shǒu zhào hóu gǎi cuì kuài jī yǐ shī jiàn xíng
通守趙侯改倅會稽以詩餞行

wǒ lái xí wèi wēn, jūn qù mèi nán càn.
我來席未溫，君去袂難摻。
suǒ jí xiāng zhī xīn, suǒ hèn xiāng jiàn wǎn.
所吉相知新，所恨相見晚。
lì néng jí zhěn mì, fēng dù nǎi xiāo sàn.
吏能極縝密，風度乃蕭散。
tóng liáo yǒu sī rén, kě jìn bù kě wéi.
同僚有斯人，可近不可違。
cáo qú xīn zhǎng shēng, niǎn lù chūn fēng mǎn.
漕渠新漲生，輦路春風滿。
zhì zhī tí píng zhōng, jì zú zhōng wèi zhǎn.
置之緹屏中，驥足終未展。
fū qǐ wú lǐ yán, xiāng yǔ gòng tuī wǎn.
夫豈無裏言，相與共推挽。
yǔ bié yī bēi jiǔ, hé shí duì qīng yǎn.
語別一杯酒，何時對青眼。
yuàn bǎo qiān jīn qū, nǔ lì jiā cān fàn.
願保千金軀，努力加餐飯。

網友評論

* 《通守趙侯改倅會稽以詩餞行》通守趙侯改倅會稽以詩餞行王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《通守趙侯改倅會稽以詩餞行》 王炎宋代王炎我來席未溫，君去袂難摻。所吉相知新，所恨相見晚。吏能極縝密，風度乃蕭散。同僚有斯人，可近不可違。漕渠新漲生，輦路春風滿。置之緹屏中，驥足終未展。夫豈無裏言，相 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。