《送人之緬甸》 陳鳴鶴

明代   陳鳴鶴 萬裏從軍天盡頭，送人诗意身無七尺不禁愁。甸送
蚃鄉短信題金葉，缅甸山店孤燈點石油。陈鸣
青布綰頭騎象女，鹤原白檀塗麵射狼酋。文翻
莫言年少輕離別，译赏一夜金沙滿鬢秋。析和
分類：

《送人之緬甸》陳鳴鶴 翻譯、送人诗意賞析和詩意

《送人之緬甸》是甸送明代陳鳴鶴創作的一首詩詞。以下是缅甸對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬裏從軍天盡頭，陈鸣
身無七尺不禁愁。鹤原
蚃鄉短信題金葉，文翻
山店孤燈點石油。译赏
青布綰頭騎象女，
白檀塗麵射狼酋。
莫言年少輕離別，
一夜金沙滿鬢秋。

詩意：
這首詩詞描述了送別一位從軍前往緬甸的人。詩人表達了對離別的憂愁之情，並描繪了離別時的場景和人物形象。通過描寫蚃鄉、山店、青布綰頭騎象女、白檀塗麵射狼酋等細節，詩人展現了離別的苦楚和無奈，以及離別者年少輕狂的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描寫細膩的場景，表達了作者對離別的感傷之情。以下是對詩詞的賞析：

首句“萬裏從軍天盡頭”，以短短的七個字勾勒出遠行的壯誌和無盡的距離，暗示了離別的艱辛和遙遠。

第二句“身無七尺不禁愁”，以身高七尺作為象征，表達了離別者內心深處的憂愁和無奈之情。

接下來的兩句“蚃鄉短信題金葉，山店孤燈點石油”，通過細膩的描寫，將讀者帶入了離別時的具體場景。蚃鄉是指出發地，短信題金葉暗示著離別者寫下告別之詞。山店孤燈點石油則描繪了寂寞孤單的離別之夜。

接著的兩句“青布綰頭騎象女，白檀塗麵射狼酋”，通過對人物形象的描寫，展現了離別者身邊的陪伴者。青布綰頭騎象女和白檀塗麵射狼酋都是具有異域風情的形象，凸顯了離別者身處異地的孤獨。

最後兩句“莫言年少輕離別，一夜金沙滿鬢秋”，以簡潔而深情的語言，表達了詩人對年少輕狂的離別者的忠告和對時光流轉的感慨。金沙滿鬢秋暗喻歲月的流逝和離別者的成熟。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的營造，將讀者帶入了離別者的內心世界，讓人感受到了離別的痛苦和無奈。同時，詩中也透露出對年少輕狂的懷念和對時光流轉的感慨，使整首詩詞具有一種深沉的詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送人之緬甸》陳鳴鶴 拚音讀音參考

sòng rén zhī miǎn diàn
送人之緬甸

wàn lǐ cóng jūn tiān jìn tóu, shēn wú qī chǐ bù jīn chóu.
萬裏從軍天盡頭，身無七尺不禁愁。
xiàng xiāng duǎn xìn tí jīn yè, shān diàn gū dēng diǎn shí yóu.
蚃鄉短信題金葉，山店孤燈點石油。
qīng bù wǎn tóu qí xiàng nǚ, bái tán tú miàn shè láng qiú.
青布綰頭騎象女，白檀塗麵射狼酋。
mò yán nián shào qīng lí bié, yī yè jīn shā mǎn bìn qiū.
莫言年少輕離別，一夜金沙滿鬢秋。

網友評論

* 《送人之緬甸》送人之緬甸陳鳴鶴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送人之緬甸》 陳鳴鶴明代陳鳴鶴萬裏從軍天盡頭，身無七尺不禁愁。蚃鄉短信題金葉，山店孤燈點石油。青布綰頭騎象女，白檀塗麵射狼酋。莫言年少輕離別，一夜金沙滿鬢秋。分類：《送人之緬甸》陳鳴鶴 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。